メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今日の若宮妄想日記

閲覧数 : 511
JA 0 雪猫さん3 1,486,976 / 2,811,753

(韓国と語る)日韓は競いつつ、アジアのレベル向上を

若宮啓文=日本国際交流センター・シニアフェロー

来年の日韓国交正常化50年を前に、朝日新聞前主筆で日本国際交流センター・シニアフェローの若宮啓文さんが日韓関係にかかわってきた人たちにインタビューをしました。隔週で紹介する予定です。

韓国と語る

     ◇

■日韓国交正常化50年を控えて

まさか、こんなことになるなんて……と、多くの人が感じているのではないか。2002年にサッカーのワールドカップ(W杯)を共催し、空前の韓流ブームも起きたのに、いまの日韓は一体どうなってしまったのか…。

いまだに植民地支配の痛みがうずく韓国。「いつまでたったら…」といらだつ日本。来年の「日韓国交正常化50年」を控えて、その溝が広がっているのだが、その昔、外相として日韓交渉に大きな役割を果たした大平正芳元首相の言葉を思い出す。「嫌だと言っても、どちらも引っ越しはできないのだから…」

い ま、韓国の人々はこの事態をどう見ているのか。日本に何を求めているのか。日本と関わってきた知識人を中心にインタビューを重ねて対話を試みた。第1回は サッカーの韓国代表チーム監督の洪明甫(ホンミョンボ)さん。かつてJリーガーとしても活躍した彼の言葉は、両国の政治リーダーにも聞いてもらいたい。 (若宮啓文=日本国際交流センター・シニアフェロー)

    ◇

■サッカー韓国代表監督・洪明甫さん

――前の李明博(イミョンバク)大統領が竹島(韓国名、独島)を訪れて日韓が騒然とする中、サッカーの韓国選手が「独島は我が領土」と書いたボードを掲げてグラウンドを走った事件がありましたね。2012年8月、ロンドン五輪の3位決定戦で日本に勝った時です。

あ れは突発事件でした。ちょうど独島の問題が騒がしくなっていたのですが、日本に勝って銅メダルをとったという興奮の中で、観衆の誰かが紙を渡し……。私は ロッカールームにいたので何があったか分からず、事件を知ったのは翌日。銅メダル受賞のためロンドンに向かうバスの中でした。

――それで大騒ぎになるわけですが、監督として、事件を聞いてどんな気持ちでしたか。

サッカーに政治的なことが持ち込まれてはならないのに、ちょっと深刻な問題ではないかと思いましたが、やはり……。彼は授賞式に参加できなかったし、監督としては心が痛みました。

イカソース
http://www.asahi.com/articles/ASG437HP2G43UEHF00V.html?iref=com_fbox_d2_01



10: 名無しさん 2014/04/11(金)21:48:07 ID:owuqEQxtd
知れば知るほど嫌いになる国



翻訳を見る

오늘의 와카미야 망상 일기


(한국이라고 말한다) 일한은 겨루면서, 아시아의 레벨 향상을

와카미야계문=일본 국제 교류 센터・시니어 펠로우

내년의 한일 국교 정상화 50년을 앞에 두고, 아사히 신문앞주필로 일본 국제 교류 센터・시니어 펠로우의 와카미야계문씨가 일한 관계와 관계되어 온 사람들에게 인터뷰를 했습니다.격주에 소개할 예정입니다.

한국이라고 말한다

     ◇

■한일 국교 정상화 50년을 앞에 두고

설마, 이런 일에 완만한 응이라고……와 많은 사람이 느끼고 있는 것은 아닌가.2002년에 축구의 월드컵(월드컵배)을 공동개최해,공전의 한류붐도 일어났는데, 지금의 일한은 도대체 어떻게 되어 버렸는지 ….

아직껏 식민지 지배의 아픔이 쑤시는 한국.「언제까지 끊으면…」물어들이다 개일본.내년의「한일 국교 정상화 50년」를 앞에 두고, 그 도랑이 퍼지고 있는것이지만, 그 옛날, 외상으로서 일한 교섭에 큰 역할을 완수한 오히라 마사요시 전 수상의 말을 생각해 낸다.「싫다고 말해도, 어느쪽이나 이사는 할 수 없으니까 …」

있어 뭐, 한국의 사람들은 이 사태를 어떻게 보고 있는 것인가.일본에 무엇을 요구하고 있는 것인가.일본과 관련되어 온 지식인을 중심으로 인터뷰를 거듭하고 대화를 시도했다.제1회는 축구의 한국 대표 팀 감독 홍명보(홍명보)씨.일찌기 J리거로서도 활약한 그의 말은, 양국의 정치 리더에게도 (들)물어 주었으면 한다. (와카미야계문=일본 국제 교류 센터・시니어 펠로우)

    ◇

■축구 한국 대표 감독・홍명보씨

――전의 이명박(이몰바크) 대통령이 타케시마(한국명, 독도)를 방문해 일한이 시끄러움으로 하는 중, 축구의 한국 선수가「독도는 우리 영토」라고 쓴 보드를 내걸고 그라운드를 달린 사건이 있었어요.2012년 8월, 런던 올림픽의 3위 결정전에서 일본에 이겼을 때입니다.

아 는 돌발 사건이었습니다.정확히 독도의 문제가 소란스러워지고 있었습니다만, 일본에 이기고 동메달을 취했다고 하는 흥분 중(안)에서, 관중의 누군가가 종이를 건네주어 …….나는 로커 룸에 있었으므로 무엇이 있었는지 알지 못하고, 사건을 안 것은 다음날.동메달 수상을 위해 런던으로 향하는 버스안이었습니다.

――그래서 큰소란이 되는 것입니다만, 감독으로서 사건을 (들)물어 어떤 기분이었습니까.

축구에 정치적인 일이 반입되어서는 안 되는데, 조금 심각한 문제는 아닐까 생각했습니다만, 역시 …….그는 수상식에 참가할 수 없었고, 감독으로서는 마음이 아팠습니다.

오징어 소스
http://www.asahi.com/articles/ASG437HP2G43UEHF00V.html?iref=com_fbox_d2_01



10: 무명씨 2014/04/11(금)21:48:07 ID:owuqEQxtd
알면 알수록 싫게 되는 나라



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,486,976 / 2,811,753

  1. JA 255 uenomu2
  2. 閲覧数 : 464
    JA 0 takeha
  3. JA 0 ゴレンジャー
  4. JA 0 ゴレンジャー
  5. JA 10 keraman
  6. JA 255 Member_65566
  7. JA 0 ひさご05
  8. KO 0 Member_65553
  9. 閲覧数 : 201
    JA 0 kagerouくん
  10. JA 255 Member_65566
  11. JA 255 アルファベットまたは
  12. JA 0 ひさご05
  13. KO 255 marvin
  14. 閲覧数 : 648
    JA 0 kagerouくん
  15. 1486976 閲覧中 今日の若宮妄想日記 4
    閲覧数 : 511
    JA 0 雪猫さん3
  16. 閲覧数 : 243
    KO 0 Member_65553
  17. JA 255 Member_65566
  18. 閲覧数 : 248
    KO 0 Member_65553
  19. JA 220 sensenfukoku04