方背洞（パンベドン）LPG充填所で乗用車休憩室に突進…4人死傷
運転者「突然ブレーキ効かなくて急発進」と主張
ソウル南部循環道路LPG充填所で乗用車が休憩室に突進する事故が発生して1人が亡くなって3人がケガした。
11日、ソウル方背（パンベ）警察署によればこの日午前11時40分頃、瑞草区（ソチョグ）方背洞（パンベドン）南部循環道路SK LPG充電所でチョン某(58)さんが運転したNFソナタ乗用車が自動洗車を終えて出てきている間、突然向い側の顧客休憩室に突進した。
車両は休憩室前面ガラス窓を突き抜けて突進して中で休んでいたチョン某(59)さんなどタクシー運転手4人を襲った。
事故車両はタクシー運転手ソ某(58)さんとイ某(57)さん、キム某(41)さんに突っ込んでチョン氏に当たって車両の下に敷いたまま向い側の壁に衝突して立ち止まった。
この事故でタクシー運転手チョン氏が全身を大きくケガして病院に移されたが治療途中に亡くなった。
ソさんは全身が麻痺する重傷を負い、イ氏とキム氏は痛みを訴えて病院に移されて治療を受けている。ソさんは生命に支障はないと分かった。
目撃者の話によれば事故当時イ氏は休憩室内側正面でぞうきんを洗っており、ソさんとキム氏は休憩室右側の椅子に座っていて突然突進してきた車両にぶつかった。
亡くなったチョン氏は休憩室の中央付近に立っていて事故車両と正面から衝突して最も大きい衝撃を受けたと伝えられた。
運転者チョン氏は警察調査で「洗車を終わらせてちょうど出発しようとする瞬間、突然車両のブレーキが効かず急発進した」と述べた。
警察は運転者チョン氏を相手に実際に急発進が疑われる情況があったのかなどを調査中であり、事故車両を国立科学捜査研究院に送って精密鑑識を依頼することにした。
韓国日報（韓国語）
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014041114554121980.htm
現代ソナタ急発進で４人し傷
閲覧数 : 369
JA
255
blue_blue_blue
1,486,873 / 2,811,753
翻訳を見る
현대 소나타급발진으로 4명 해 상처
방배동(판베돈) LPG 충전소에서 승용차 휴게실에 돌진…4명 사상
운전자「돌연 브레이크 효과가 없어서 급발진」와 주장
서울 남부 순환 도로 LPG 충전소에서 승용차가 휴게실에 돌진하는 사고가 발생해 1명이 죽어 3명이 상처를 입었다.
11일, 서울 방배(판베) 경찰서에 의하면 이 날 오전 11시 40분 무렵, 서초구(소쵸그) 방배동(판베돈) 남부 순환 도로 SK LPG 충전소에서 정모(58)씨가 운전한NF소나타 승용차가 자동 세차를 끝내 나와 있는 동안, 돌연 맞은편의 고객 휴게실에 돌진했다.
차량은 휴게실 전면 유리창을 관통해 돌진하고 안으로 쉬고 있던 정모(59)씨 등 택시 운전기사 4명을 덮쳤다.
사고 차량은 택시 운전기사소모(58)씨와 이모(57)씨, 김모(41)씨에게 돌진해 정씨에 해당되어 차량아래에 깐 채로 맞은편의 벽에 충돌해 멈춰 섰다.
이 사고로 택시 운전기사 정씨가 전신을 크게 상처를 입고 병원에 옮겨졌지만 치료 도중에 죽었다.
소씨는 전신이 마비되는 중상을 입어, 이씨와 김씨는 아픔을 호소하고 병원에 옮겨지고 치료를 받고 있다.소씨는 생명에 지장은 없다고 알았다.
목격자의 이야기에 의하면 사고 당시 이씨는 휴게실 안쪽 정면에서 걸레를 씻고 있어 소씨와 김씨는 휴게실 우측의 의자에 앉아 있어 돌연 돌진해 온 차량에 부딪쳤다.
죽은 정씨는 휴게실의 중앙 부근에 서있어 사고 차량과 정면에서 충돌해 가장 큰 충격을 받았다고 전해졌다.
운전자 정씨는 경찰 조사에서「세차를 끝내 정확히 출발하려고 하는 순간, 돌연 차량의 브레이크가 효과가 없고 급발진한」라고 말했다.
경찰은 운전자 정씨를 상대에게 실제로 급발진이 의심되는 정황이 있었는지 등을 조사중이며, 사고 차량을 국립 과학 수사 연구원에 보내 정밀 감식을 의뢰하기로 했다.
한국 일보(한국어)
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014041114554121980.htm
운전자「돌연 브레이크 효과가 없어서 급발진」와 주장
서울 남부 순환 도로 LPG 충전소에서 승용차가 휴게실에 돌진하는 사고가 발생해 1명이 죽어 3명이 상처를 입었다.
11일, 서울 방배(판베) 경찰서에 의하면 이 날 오전 11시 40분 무렵, 서초구(소쵸그) 방배동(판베돈) 남부 순환 도로 SK LPG 충전소에서 정모(58)씨가 운전한NF소나타 승용차가 자동 세차를 끝내 나와 있는 동안, 돌연 맞은편의 고객 휴게실에 돌진했다.
차량은 휴게실 전면 유리창을 관통해 돌진하고 안으로 쉬고 있던 정모(59)씨 등 택시 운전기사 4명을 덮쳤다.
사고 차량은 택시 운전기사소모(58)씨와 이모(57)씨, 김모(41)씨에게 돌진해 정씨에 해당되어 차량아래에 깐 채로 맞은편의 벽에 충돌해 멈춰 섰다.
이 사고로 택시 운전기사 정씨가 전신을 크게 상처를 입고 병원에 옮겨졌지만 치료 도중에 죽었다.
소씨는 전신이 마비되는 중상을 입어, 이씨와 김씨는 아픔을 호소하고 병원에 옮겨지고 치료를 받고 있다.소씨는 생명에 지장은 없다고 알았다.
목격자의 이야기에 의하면 사고 당시 이씨는 휴게실 안쪽 정면에서 걸레를 씻고 있어 소씨와 김씨는 휴게실 우측의 의자에 앉아 있어 돌연 돌진해 온 차량에 부딪쳤다.
죽은 정씨는 휴게실의 중앙 부근에 서있어 사고 차량과 정면에서 충돌해 가장 큰 충격을 받았다고 전해졌다.
운전자 정씨는 경찰 조사에서「세차를 끝내 정확히 출발하려고 하는 순간, 돌연 차량의 브레이크가 효과가 없고 급발진한」라고 말했다.
경찰은 운전자 정씨를 상대에게 실제로 급발진이 의심되는 정황이 있었는지 등을 조사중이며, 사고 차량을 국립 과학 수사 연구원에 보내 정밀 감식을 의뢰하기로 했다.
한국 일보(한국어)
http://news.hankooki.com/lpage/society/201404/h2014041114554121980.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )