メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

パククネはマリーアントワネットらしいw

閲覧数 : 813
JA 100 hawk-king 1,487,144 / 2,811,753
パククネ大統領は韓国では最近マリーアントワネットというあだ名を
頂戴しているらしい。

何故かと言うと…
マリー・アントワネットのハングルと「言葉が通じない」と言う意味の
ハングルが似たような発音だからだそうだw

　　　　ソース１(ハングル)  ← 日本人は翻訳してね＾＾；

　　　　ソース２(日本語)

マリー・アントワネットねぇ…、感覚的にわかる気もするなあw

しかし、ご当人はお世辞にも美人とはいえないしなあw


翻訳を見る

파크크네는 메리 앙뜨와네뜨다운 w

파크크네 대통령은 한국에서는 최근 메리 앙뜨와네뜨라고 하는 별명을
받고 있는 것 같다.

왜일까라고 하면 …
메리・앙뜨와네뜨의 한글과「말이 통하지 않는」라고 하는 의미의
한글이 비슷한 발음이기 때문이다 그렇다 w

　　　　소스 1(한글)   ← 일본인은 번역해＾＾；

　　　　소스 2(일본어)

메리・앙뜨와네뜨…, 감각적으로 알 생각도 들구나 w

그러나, 당사자는 아첨에도 미인이라고는 할 수 없고w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,487,144 / 2,811,753

  1. 1487141 GalaxyS5発売で世界に購買行列が発生w 1
    閲覧数 : 228
    KO 0 Member_65553
  2. 1487142 集団自決の責任をアメリカに擦りつける,厚かましい日本猿 1
    閲覧数 : 196
    KO 255 japmustbepwned
  3. 1487143 【今だから】当時行ったもう一つの実験【白状する】 3
    閲覧数 : 376
    JA 255 poepoepoegreen
  4. 1487144 閲覧中 パククネはマリーアントワネットらしいw 4
    閲覧数 : 813
    JA 100 hawk-king
  5. 1487145 HKT48、安倍総理の花見会に招待
    閲覧数 : 454
    JA 255 JAPAV3
  6. 1487146 野間、自らのグループを全否定w 5
    閲覧数 : 1,478
    JA 255 wiredrunner712
  7. 1487147 【ちょっと悲しい】最近のURI 11
    閲覧数 : 498
    JA 255 poepoepoegreen
  8. 1487148 【朝鮮】韓国人と呼ばないで【日報】 2
    閲覧数 : 1,142
    JA 255 dengorou
  9. 1487149 今も昔も...朝鮮女w
    閲覧数 : 1,022
    JA 255 imal
  10. 1487150 青山繁晴 水曜アンカー2014-04.09 1
    閲覧数 : 297
    JA 255 Member_52624
  11. 1487151 ギムヨンよ let it go 冬王国 2
    閲覧数 : 520
    JA 255 Member_52549
  12. 1487152 吉松談話の真相が徐々に明らかに 7
    閲覧数 : 1,796
    JA 255 han_songyol
  13. 1487153 「神道」は世界最強だろう 14
    閲覧数 : 1,060
    JA 255 おじゅん
  14. 1487154 浅田真央、６億円超える年収のほとんどが搾取されていた、引退するかどうかは５月に発表 49
    閲覧数 : 1,134
    JA 255 Member_51814
  15. 1487155 韓国人は、まだ慰安婦を勧誘するか！ 3
    閲覧数 : 271
    JA 255 oozinn
  16. 1487156 遠くなる隣り日本… 韓 67%- 中 74% “日本嫌いだ” 2
    閲覧数 : 425
    JA 255 Member_52549
  17. 1487157 【糞スレ】　「魔王面倒見いいな」
    閲覧数 : 424
    JA 255 blue_blue_blue
  18. 1487158 世界からキムヨナが行方不明です 5
    閲覧数 : 1,155
    JA 90 kottsamu
  19. 1487159 捨てられるのが恐ろしい日本 1
    閲覧数 : 687
    JA 255 Member_52549
  20. 1487160 【お遍路さん】やっぱりキタコレ 31
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 Member_50319