メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

えっ?いいのか?www

閲覧数 : 230
JA 255 千鳥足 1,486,712 / 2,811,753

【江藤詩文の世界鉄道旅】ドイツ鉄道(1)ドイツ版新幹線、まさかの300キロ越え…車掌も苦笑い

2014.04.12


流線型のボディがなかなかおしゃれなドイツ版新幹線ICE【拡大】

 274キロ、288キロ、291キロ……。

 電光掲示板のスピード表示が、ぐんぐん加速していく。フランクフルトからケルンへ向かう15時25分発のICE628号。ドイツ版新幹線とも称される、ドイツ鉄道が誇る高速列車だ。車両の連結部には、秒刻みで変化する時速の表示が、誇らしげに輝いていた。

  ちなみに、先頭車両は運転席のすぐ後ろに客席があり、運転士と同じパノラミックな景観を楽しめる。そんな特等席に座っているにも関わらず、乗客はみな新聞 を読んだりパソコンを開いたり。誰ひとり運転席に注意を払っていないではないか。もったいないなぁ。出入り口からうらやましげにのぞいていると、車掌が検 札にやって来た。

 「日本からいらしたのですか。わたしは日本に行き、東京から京都まで新幹線に乗ったことがあります。あれはすばらしい 電車です。しかしドイツのICEも、なかなかいい列車です」と車掌。とくに安全性を重視していて、最高時速300キロまでは安全を保障しています。彼がそ う言い切ったまさにちょうどそのとき、スピードメーターが最高時速を表示した。なんと302キロ。


 最高時速300キロまでしか安全を保 障できないんですよね。いま300キロを超えましたが。思わず尋ねると「運転士によっては、定時運行を守るために、たまに加速し過ぎてしまうことがあるよ うです。潜在的には時速300キロ以上のスピードを出せる、性能の高い列車ということですよ」

 だいじょうぶ。今日の運転士は腕がいいですから。きまり悪そうに苦笑いを浮かべて言った。

■取材協力:ドイツ観光局

■ 江藤詩文(えとう・しふみ) 旅のあるライフスタイルを愛するフリーライター。スローな時間の流れを楽しむ鉄道、その土地の風土や人に育まれた食、歴史に 裏打ちされた文化などを体感するラグジュアリーな旅のスタイルを提案。趣味は、旅や食に関する本を集めることと民族衣装によるコスプレ。現在、朝日新聞デ ジタルで旅コラム「世界美食紀行」を連載中。






翻訳を見る

어?좋은가?www


【에토 시와 글의 세계 철도여행】독일 철도(1) 독일판 신간선, 만약의 300킬로 넘어…차장도 쓴 웃음

2014.04.12


유선형의 보디가 꽤 세련된 독일판 신간선 ICE【확대 】

 274킬로, 288킬로, 291킬로 …….

 전광 게시판의 스피드 표시가, 부쩍부쩍 가속해 나간다.프랑크푸르트에서 쾰른으로 향하는 15시 25분 발의 ICE628호.독일판 신간선이라고도 칭해지는, 독일 철도가 자랑하는 고속 열차다.차량의 연결부에는, 초조각으로 변화하는 시속의 표시가, 자랑스러운 듯하게 빛나고 있었다.

  덧붙여서, 선두 차량은 운전석의 곧 뒤로 객석이 있어, 운전기사와 같은 파노라믹인 경관을 즐길 수 있다.그런 특등석에 앉아 있는 것에도 불구하고, 승객은 모두 신문 (을)를 읽거나 PC를 열거나.누구 혼자 운전석에 주위를 기울이지 않은 것은 아닐까.아깝다.출입구로부터 안산 무성해에 들여다 보고 있으면, 차장이 검 지폐에 왔다.

 「일본에서 오셨습니까.나는 일본에 가, 도쿄에서 쿄토까지 신간선을 탔던 적이 있습니다.저것은 훌륭하다 전철입니다.그러나 독일의 ICE도, 꽤 좋은 열차입니다」와 차장.특히 안전성을 중시하고 있고, 최고 시속 300킬로까지는 안전을 보장하고 있습니다.그 단언한 확실히 정확히 그 때, 스피드 미터가 최고 시속을 표시했다.무려 302킬로.


 최고 시속 300킬로까지 밖에 안전을 보 장 할 수 없지요.지금 300킬로를 넘었습니다만.무심코 물으면「운전기사에 따라서는, 정시 운행을 지키기 위해서, 너무 이따금 가속해서 버리는 일이 있어 입니다.잠재적으로는 시속 300킬로 이상의 스피드를 낼 수 있는, 성능의 비싼 열차라고 하는 것이에요 」

 괜찮아.오늘의 운전기사는 솜씨가 좋으니까.규칙 나쁜 듯이 쓴 웃음을 띄워 말했다.

■취재 협력:독일 관광국

■ 에토 시와 글(네 묻는・사부 봐) 여행이 있는 라이프스타일을 사랑하는 프리 라이터.슬로우인 시간의 흐름을 즐기는 철도, 그 토지의 풍토나 사람으로 길러진 음식, 역사에 보장 받은 문화등을 체감 하는 럭셔리인 여행의 스타일을 제안.취미는, 여행이나 음식에 관한 책을 모으는 것으로 민족 의상에 의한 코스프레.현재, 아사히 신문데 지탈로 여행 칼럼 「세계 미식 기행」를 연재중.






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,486,712 / 2,811,753

  1. KO 255 wwwwwwwwwww
  2. 閲覧数 : 179
    JA 0 benbenjp
  3. 閲覧数 : 158
    JA 255 Member_63760
  4. 閲覧数 : 346
    KO 255 znlwmznltm
  5. JA 255 Member_65566
  6. 閲覧数 : 753
    JA 250 coffee5
  7. KO 255 cris1717
  8. JA 255 千鳥足
  9. 閲覧数 : 151
    KO 255 hysolid
  10. JA 255 f671
  11. 閲覧数 : 230
    JA 255 千鳥足
  12. JA 255 Member_51814
  13. JA 255 千鳥足
  14. JA 150 李承晩
  15. 閲覧数 : 306
    KO 255 リンゴリンゴ
  16. JA 255 Dartagnan
  17. JA 150 李承晩
  18. JA 255 蒼影