メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

沈んだその所は鳴梁海戦があった所だ(鳴梁海戦)

閲覧数 : 273
JA 255 Member_51814 1,484,358 / 2,811,753
ファイル:鳴梁海戦.jpg

李舜臣は 日本軍が 朝鮮軍を軽く見ているという点を利用して彼らを誘引しようとした. 旧暦 9月 7日, 朝鮮 水軍は劈破陣近くで 日本 水軍の小艦隊を撃破した. 日本 水軍は 朝鮮 水軍が 13チォックプンイムが分かって, 海上の敵 李舜臣と 朝鮮 水軍を完全にとり除くことに決心した.

劈破陣で右水営を移した明くる日の 旧暦 9月 16日 午前, 日本 水軍 333余尺が順調(順潮)に乗って ウルドルモックに近付いた. 日本 水軍指揮部は大型軍船である アタケブだねがヒョブスロをパスしにくいと思って重刑軍船である官選(関部だね) 133尺で陣営を巡らしてヒョブスロを通過, 朝鮮 水軍を向けて進撃した. この時海流は東で西方へ流れていた. すなわち, 日本水軍の進撃方向が海流の流れと一致するスンバングヒャングだった.

朝鮮 水軍 13尺の電線も 海峡で入って 日本 水軍を迎えた. 戦闘が始まると, 朝鮮 水軍一部が時の勢いに滞って怖がって後に退き始めた. しかし 李舜臣の乗った旗艦はずっと席を固守して部下たちを督励したし, 初療飢をあげて後に退いていた中軍場晨辞ギムウングすることと 巨済島 県令安危を進撃して来るようにした後, 彼らをひどく急き立てた. 二人のお腹が敵陣で攻撃し始めるとピョングサンポ大将ゾングウングドと遠くおおよそ 1キロメートル位退いていた全裸右水使金億追悼突撃に加勢した. 特に, 安危の軍船で日本水軍の攻撃が集中された. 激戦の渦中に大砲と矢にそう日本軍たち一部が海におぼれたがこの光景を見ていた李舜臣期するに乗っていた ハングウェ 俊士(俊沙)があそこ絵柄赤い仮に服を着た者がまさに賊将ごとにの時(馬多時,旧塁シマ)すべてだと知らせた.

李舜臣は水を汲む兵士ギムドルソンをさせて直ちに旧塁シマを引き上げることを命じた. ガルゴラングスェッに釣るよお腹の上でひかれて上って来た賊将旧塁シマミチフサは直ちに切り身にされたし, 朝鮮 水軍の買うことは急激に上がった. 一方に, 戦闘の中に指揮官が敵軍によって斬首されて端くれ乱のを見た日本水軍の士気は落ちた.

また一つの悪材で, 午後になると次第に 海流の方向が変わり始めた. 今度は海流の方向が 朝鮮 水軍には順調(順潮)になって, 日本 水軍に逆調(逆潮)になって, 日本 水軍にすごく不利な状況が造成された. 逆流が流れる状況で軍船がチォムゾソンだった 日本 水軍はお腹が旋回しようとすれば多くの空間が必要だった. しかし狭い海峡に多い数の電線をひいて来た 日本 水軍に急な逆流が流れる状況でお腹を身動きして戦列を整備するということはとても難しかった.

これに 朝鮮 水軍は砲撃戦とツングパを繰り返えしたし, 日本水軍は 海流の逆調(逆潮)と 朝鮮 水軍の砲撃とツングパによって全然反撃することができなかったし, また軍船が多いことがむしろ毒になって軍船どうしお互いにぶつかり始めた. このような混乱の中で軍監 森ダカーマーサは海におぼれてから救われたし, この戦闘の総司令官 ドドダカートーラーが負傷にあった. 軍監が海におぼれてから救われて, すべて司令官が負傷にあったのから, 日本 本隊も大きい被害を被ったことと見える. 結局 333尺の大艦台を 13尺で追撃する形勢になったし 日本 水軍は流れ矢(酉時 午後5時‾7時)頃, 水勢が遅くなって望むことが 日本 水軍方へ吹くことを利用, 退却こんにちはだった.

翻訳を見る

침몰한 그곳은 명량해전이 있었던 곳이다(鳴梁海戰)

파일:명량 해전.jpg

이순신은 일본군이 조선군을 가볍게 보고 있다는 점을 이용하여 그들을 유인하고자 했다. 음력 9월 7일, 조선 수군은 벽파진 근처에서 일본 수군의 소함대를 격파했다. 일본 수군은 조선 수군이 13척뿐임을 알고, 해상의 적 이순신과 조선 수군을 완전히 제거하기로 결심했다.

벽파진으로 우수영을 옮긴 이튿날인 음력 9월 16일 오전, 일본 수군 333여 척이 순조(順潮)를 타고 울돌목으로 접근했다. 일본 수군 지휘부는 대형 군선인 아타케부네가 협수로를 통과하기 어렵다고 보고 중형 군선인 관선(세키부네) 133척으로 진영을 짜고 협수로를 통과, 조선 수군을 향해 진격했다. 이때 해류는 동쪽에서 서쪽으로 흐르고 있었다. 즉, 일본수군의 진격 방향이 해류의 흐름과 일치하는 순방향이었다.

조선 수군 13척의 전선도 해협으로 들어서서 일본 수군을 맞이했다. 전투가 시작되자, 조선 수군 일부가 적의 기세에 밀려 겁을 먹고 뒤로 물러서기 시작했다. 그러나 이순신이 탑승한 기함은 계속 자리를 고수하며 부하들을 독려했고, 초요기를 올려 뒤로 물러나있던 중군장 첨사 김응함과 거제도 현령 안위를 진격해 오도록 한 뒤, 그들을 심하게 다그쳤다. 두 사람의 배가 적진으로 공격하기 시작하자 평산포 대장 정응두와 멀리 대략 1킬로미터 정도 물러나 있던 전라우수사 김억추도 돌격에 가세했다. 특히, 안위의 군선으로 일본 수군의 공격이 집중되었다. 격전의 와중에 대포와 화살에 맞아 일본군들 일부가 바다에 빠졌는데 이 광경을 보고있던 이순신 기함에 탑승하고 있던 항왜 준사(俊沙)가 "저기 그림무늬 붉은 비단 옷을 입은 자가 바로 적장 마다시(馬多時,구루시마)다"라고 알렸다.

이순신은 물긷는 병사 김돌손을 시켜 즉시 구루시마를 끌어올릴 것을 명했다. 갈고랑쇠에 낚여 배 위로 끌려 올라온 적장 구루시마 미치후사는 곧바로 토막내어졌으며, 조선 수군의 사기는 급격히 올라갔다. 반면에, 전투 중에 지휘관이 적군에 의해 참수되고 토막난 것을 본 일본 수군의 사기는 떨어졌다.

또 하나의 악재로, 오후가 되자 점차 해류의 방향이 바뀌기 시작하였다. 이번에는 해류의 방향이 조선 수군에는 순조(順潮)가 되고, 일본 수군에 역조(逆潮)가 되어, 일본 수군에게 대단히 불리한 상황이 조성되었다. 역류가 흐르는 상황에서 군선이 첨저선이었던 일본 수군은 배가 선회하려면 많은 공간이 필요했다. 그러나 좁은 해협에 많은 수의 전선을 끌고왔던 일본 수군에게 급한 역류가 흐르는 상황에서 배를 운신하며 전열을 정비한다는것은 매우 어려웠다.

이에 조선 수군은 포격전과 충파를 거듭했고, 일본 수군은 해류의 역조(逆潮)와 조선 수군의 포격과 충파로 인해 전혀 반격할 수 없었으며, 또한 군선이 많은 것이 오히려 독이 되어 군선끼리 서로 부딪히기 시작하였다. 이러한 혼란 속에서 군감 모리 다카마사는 바다에 빠졌다가 구조되었고, 이 전투의 총사령관 도도 다카토라가 부상을 당했다. 군감이 바다에 빠졌다가 구조되고, 총 사령관이 부상을 당한 것으로부터, 일본 본대도 큰 피해를 입었던 것으로 보인다. 결국 333척의 대함대를 13척으로 추격하는 형세가 되었고 일본 수군은 유시(酉時 오후5시~7시)무렵, 물살이 느려지고 바람이 일본 수군쪽으로 부는 것을 이용, 퇴각하였다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,484,358 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 969
    JA 255 greenwell
  2. JA 10 keraman
  3. JA 0 koreangohome
  4. 閲覧数 : 175
    KO 255 Member_55569
  5. JA 255 ♂enjapan♀
  6. JA 170 20008
  7. JA 255 toyoki
  8. 閲覧数 : 180
    KO 255 Member_55569
  9. JA 170 20008
  10. JA 255 Member_50274
  11. JA 255 rikikiki
  12. KO 255 sarubozi
  13. JA 255 おじゅん
  14. JA 255 indicium
  15. KO 255 Jap1nmwarota
  16. 閲覧数 : 588
    JA 0 Member_53393
  17. JA 0 noaPAPA
  18. JA 255 Member_51814
  19. JA 255 yukkurik
  20. KO 255 bluesky348