メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【慶祝】香川、ドルトムント復帰!

閲覧数 : 259
JA 255 123buro 1,450,165 / 2,811,753


香川、ドルトムント復帰!マンUと決別、移籍金11億円で4年契約

サッカーのイングランドプレミアリーグ、マンチェスター・ユナイテッドの日本代表MF香川真司(25)が、
古巣のブンデスリーガ・ドルトムント移籍で、個人の条件面で合意したことが29日、分かった。
香川と契約する代理人がこの日、ドルトムントのクラブ事務所で最終交渉。
ドイツ紙はクラブ間でもほぼ合意に達し、30日に入団会見が行われると伝えた。
9月1日(日本時間同2日早朝)の移籍期限を目前に、マンU退団、古巣復帰が決定する。
古巣復帰が、いよいよ現実になる。MF香川が2012年夏まで在籍したドルトムントと、
年俸や契約期間など個人の条件面で合意したことが明らかになった。
「ドルトムントとの交渉は大詰めだ。すでに個人では合意している」。
欧州の有力代理人がサンケイスポーツの取材に明言した。
年俸は現在の300万ポンド(約5億1600万円)から250万ユーロ(約3億4000万円)程度まで引き下げられ、
契約期間は4年となる見込みだ。
移籍の成立には移籍先クラブとの個人合意に加え、契約を残す現所属と移籍先とのクラブ間で、移籍金(違約金)額について合意する必要がある。
ドルトムントは、マンU側に移籍金800万ユーロ(約10億9600万円)プラス200万ユーロ(約3億4000万円)の出来高で完全移籍のオファーを提示。
香川と契約するトーマス・クロート代理人が29日にドルトムントの事務所を訪れ、こちらもほぼ合意に達したもようだ。
同日付ドイツ紙ビルトは、30日午前(日本時間同日午後)にメディカルチェック(身体検査)、同午後1時(日本時間同8時)に入団会見が行われると電子版で速報した。
一方で同日付スペイン紙スーペルデポルテは、獲得のオファーを出していたスペインのバレンシアが、先にマンUとクラブ間で合意していたことを伝えた。
移籍金もドルトムント以上の額が提示されていたという。しかし、欧州チャンピオンズリーグ(CL)出場を希望する香川は、
本大会出場を逃したバレンシアより、出場権を持つ古巣での再起を優先した。
関係者によると、香川はマンUでの定位置奪取を目指し、今月上旬までは全てのオファーを断ってきたという。
ただ、ファンハール監督から「哲学を満たさない」と事実上の戦力外通告を受け、状況が一変。
26日のイングランド・リーグ杯で脳振とうを起こした影響もあり、9月の日本代表戦への招集は見送られた。
「ゼロからのスタート」を強調するアギーレ監督の下、定位置を確保するためにも前向きな決断といえる。
今夏の移籍期限は9月1日(日本時間同2日早朝)。タイムリミットを目前に、香川がついに英国を“脱出”する。

サンスポ
-------------------

クラブ公認Tシャツも再販希望でw




翻訳を見る

【경축】카가와, 도르트문트 복귀!



카가와, 도르트문트 복귀!맨 U와 결별, 이적금 11억엔으로 4년 계약

축구의 잉글랜드 프리미어 리그, 맨체스터・유나이티드의 일본 대표 MF카가와 신지(25)가,
옛 터전의 분데스리가・도르트문트 이적으로, 개인의 조건면에 합의했던 것이 29일, 알았다.
카가와와 계약하는 대리인이 이 날, 도르트문트의 클럽 사무소에서 최종 교섭.
독일지는 클럽간이라도 거의 합의에 이르러, 30일에 입단 회견을 한다고 전했다.
9월 1일(일본 시간 동 2일 이른 아침)의 이적 기한을 눈 앞에, 맨 U탈퇴, 옛 터전 복귀가 결정된다.
옛 터전 복귀가, 드디어 현실이 된다.MF카가와가 2012년 여름까지 재적한 도르트문트와
연봉이나 계약기간 등 개인의 조건면에 합의했던 것이 밝혀졌다.
「도르트문트라는 교섭은 마지막이다.벌써 개인에서는 합의하고 있는 」.
유럽의 유력 대리인이 산케이 스포츠의 취재에 명언했다.
연봉은 현재의 300만 파운드( 약 5억 1600만엔)에서 250만 유로( 약 3억 4000만엔) 정도까지 인하되어
계약기간은 4년이 될 전망이다.
이적의 성립에는 이적처 클럽과의 개인 합의에 가세하고 계약을 남기는 현소속과 이적처와의 클럽간으로, 이적금(위약금) 액에 대해 합의할 필요가 있다.
도르트문트는, 맨 U측에 이적금 800만 유로( 약 10억 9600만엔) 플러스 200만 유로( 약 3억 4000만엔)의 거래 총액으로 완전 이적의 오퍼를 제시.
카가와와 계약하는 토마스・크로트 대리인이 29일에 도르트문트의 사무소를 방문해 이쪽도 거의 합의에 이른 모양이다.
동일자 독일지 빌트는, 30일 오전(일본 시간 동일 오후)에 메디카르체크(신체검사), 동오후 1시(일본 시간 동 8시)에 입단 회견을 하면 전자판으로 속보했다.
한편으로 동일자 스페인지 스페르데포르테는, 획득의 오퍼를 내고 있던 스페인의 발렌시아가, 먼저 맨 U와 클럽간에 합의하고 있던 것을 전했다.
이적금도 도르트문트 이상의 액이 제시되고 있었다고 한다.그러나, 유럽 챔피온즈 리그(CL) 출장을 희망하는 카가와는,
본대회 출장을 놓친 발렌시아보다, 출장권을 가지는 옛 터전에서의 재기를 우선했다.
관계자에 의하면, 카가와는 맨 U로의 정위치 탈취를 목표로 해, 이번 달 초순까지는 모든 오퍼를 끊어 왔다고 한다.
단지, 판하르 감독으로부터「철학을 채우지 않는」와 사실상의 전력외 통고를 받아 상황이 일변.
26일의 잉글랜드・리그배로 뇌진탕을 일으킨 영향도 있어, 9월의 일본 대표전에의 소집은 보류되었다.
「제로로부터의 스타트」를 강조하는 아기레 감독아래, 정위치를 확보하기 위해서도 적극적인 결단이라고 할 수 있다.
올여름의 이적 기한은 9월 1일(일본 시간 동 2일 이른 아침).시한을 눈 앞에, 카가와가 마침내 영국을“탈출”한다.

산스포
-------------------

클럽 공인 T셔츠도 재판 희망으로 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,450,165 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 111
    JA 0 くろやぎ
  2. KO 255 IQofJAPAN
  3. 閲覧数 : 1,312
    JA 0 ねぎ納豆2
  4. JA 20 piyohiko
  5. 閲覧数 : 259
    JA 255 123buro
  6. JA 255 oozinn
  7. JA 255 TVXQ♪
  8. 閲覧数 : 412
    JA 255 hannichon
  9. 閲覧数 : 403
    JA 0 koreangohome
  10. JA 255 hannichon
  11. JA 255 hannichon
  12. JA 0 koreangohome
  13. KO 40 winwinwinwinwin∞
  14. JA 0 ahobon69
  15. KO 0 Member_71134
  16. JA 0 ezily
  17. KO 255 behopangman
  18. 閲覧数 : 250
    KO 255 behopangman
  19. JA 255 まさやや
  20. JA 255 corp