豪、日本製潜水艦導入確実か

JA 10 uxbridge 2,811,753

2014-09-09 10:25

【オーストラリア】豪、日本製潜水艦導入確実か：最大200億＄出費

NNA 9月9日(火)8時30分配信

　アボット政権は、海軍が保有するコリンズ級潜水艦に代わる新型潜水艦として、日本のそうりゅう型潜水艦を導入する意向を固めたもようだ。８日付アドバタイザーなど各紙が伝えた。購入費用は最大200億豪ドル（１兆9,700億円）で、オーストラリア国内で潜水艦を建造した場合と比較するとコストが半減するという。三菱重工業と川崎重工業の技術者が先日アデレードを訪れていたことで、日本への発注の可能性が高まり波紋が広がっていた。

　アドバタイザーなどによると、ドイツ製とフランス製の潜水艦も公式にはオプションの一つとしてまだ残っているが、日本のそうりゅう型が選ばれる予定という。最大10隻を導入する予定で、年内にも正式発表があるとみられる。

　現在運用中のコリンズ級潜水艦は2026年までに退役することから、政府は新型潜水艦の選定を急いでいる。

　他国の潜水艦の導入は、南オーストラリア（ＳＡ）州の政府系造船会社ＡＳＣとＳＡ州政府の反発を招くとみられる。しかしある政府高官は、ＡＳＣに発注した海軍の防空駆逐艦（ＡＷＤ）製造プロジェクトの予算超過や大幅な遅延について触れ、「同じ造船所に潜水艦建造を任せようとは思わない」と語っている。

　アボット首相は公共放送ＡＢＣの取材に対し、「（潜水艦発注は）地方の産業事情で決められる話ではない」と一蹴。「最も重要なことは、常に強調してきたように国内の納税者にとってベストの潜水艦を購入することだ」と話した。ただし「オーストラリア内での建造についてはＳＡ州が中心になる」とし、ＳＡ州の軍需産業での雇用喪失への配慮も見せた。

　そうりゅう型潜水艦は、三菱重工業と川崎重工業が建造している。排水量は4,200トン。ＡＩＰ（非大気依存推進）システムを採用しており、従来の潜水艦よりも長時間の潜水が可能という。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140909-00000009-nna-asia

豪州産の艦艇はトラブルも多くて国産化は無理らしい　（＾ω＾；）

Japanese subs on the way
The Australian Financial Review
PUBLISHED: 08 Sep 2014 11:55:00 | UPDATED: 09 Sep 2014 06:19:05
http://www.afr.com/p/national/japanese_subs_on_the_way_5SJAz6oHuuAE9cdt3HeHmM

Home-built submarines deemed too expensive, too risky
The Australian
September 09, 2014 12:00AM
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/defence/homebuilt-submarines-deemed-too-expensive-too-risky/story-e6frg8yo-1227052023555

One of Japan’s high-tech Soryu class submarines. As many as 12 of the submarines could be bought for about $25bn. Source: Supplied

翻訳を見る

호주, 일본제 잠수함 도입 확실한가

【오스트레일리아】호주, 일본제 잠수함 도입 확실한가：최대 200억＄지출

NNA 9월 9일 (화) 8시 30 분배신

　Abbott 정권은, 해군이 보유하는 콜린스급 잠수함에 대신하는 신형 잠수함으로서 일본형 잠수함을 도입할 의향을 굳힌 모양이다.8 일자 어드버타이저 등 각지가 전했다.구입비용은 최대 200억 호주 달러(1조 9,700억엔)으로, 오스트레일리아 국내에서 잠수함을 건조했을 경우와 비교하면코스트가 반감한다고 한다.미츠비시중공업과 카와사키 중공업의 기술자가 요전날 애덜레이드를 방문하고 있던 것으로, 일본에의 발주한 가능성이 높아져 파문이 퍼지고 있었다.

　어드버타이저등에 의하면, 독일제와 프랑스제의 잠수함도 공식으로는 옵션의 하나로서 아직 남아 있지만, 일본형이 선택될 예정이라고 한다.최대 10척을 도입할 예정으로, 연내에도 정식 발표가 있다고 보여진다.

　현재 운용중의 콜린스급 잠수함은 2026년까지 퇴역 하는 것부터, 정부는 신형 잠수함의 선정을 서두르고 있다.

　타국의 잠수함의 도입은, 남오스트렐리아(SA) 주의 정부계 조선 회사 ASC와 SA주 정부의 반발을 부른다고 보여진다.그러나 있는 정부 고관은, ASC에 발주한 해군의 방공 구축함(AWD) 제조 프로젝트의 예산초과나 대폭적인 지연에 대해 다루어「같은 조선소에 잠수함 건조를 맡기려고는 생각하지 않는」라고 말하고 있다.

　Abbott 수상은 공공 방송 ABC의 취재에 대해, 「(잠수함 발주는) 지방의 산업 사정으로 결정되는 이야기는 아닌」와 일축.「가장 중요한 (일)것은, 항상 강조해 온 것처럼 국내의 납세자에게 있어서 베 파업의 잠수함을 구입하는 것이다」라고 이야기했다.다만「오스트레일리아내에서의 건조에 대해서는 SA주가 중심이 되는」로 해, SA주의 군수산업으로의 고용 상실에의 배려도 보였다.

　형 잠수함은, 미츠비시중공업과 카와사키 중공업이 건조하고 있다.배수량은 4,200톤.AIP(비대기 의존 추진) 시스템을 채용하고 있어 종래의 잠수함보다 장시간의 잠수가 가능이라고 한다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140909-00000009-nna-asia

호주산의 함정은 트러블도 많아서 국산화는 무리인 것 같다　(＾ω＾；)

Japanese subs on the way
The Australian Financial Review
PUBLISHED: 08 Sep 2014 11:55:00 | UPDATED: 09 Sep 2014 06:19:05
http://www.afr.com/p/national/japanese_subs_on_the_way_5SJAz6oHuuAE9cdt3HeHmM

Home-built submarines deemed too expensive, too risky
The Australian
September 09, 2014 12:00AM
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/defence/homebuilt-submarines-deemed-too-expensive-too-risky/story-e6frg8yo-1227052023555

One of Japan’s high-tech Soryu class submarines. As many as 12 of the submarines could be bought for about $25bn. Source: Supplied

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

豪、日本製潜水艦 導入確実か

호주, 일본제 잠수함 도입 확실한가

投稿一覧

豪、日本製潜水艦導入確実か