클로즈 업 2014:IWC「조사」연장 가결 일본의 포경, 갈림길에

마이니치 신문　2014년 09월 19일 도쿄 조간

조사 포경의 수속을 어렵게 하는 결의가 18일의 국제포경위원회(IWC) 총회에서 가결되었다.결의에 구속력은 없고, 일본은 조사 수법을 재검토하는 것으로, 남극해에서의 조사 포경을 재개할 방침이다.그러나, 반포경국의 반발은 불가피하고, 북서 태평양을 포함한 조사 포경 전체에의 풍압이 강해지는 염려가 있다.정부는 정중하게 설명하고 이해를 얻는다 생각이지만, 일본의 조사 포경을 둘러싼 포위망은 착실하게 좁힐 수 있고 있다.【타구치아사, 나카이 마사히로, 마츠쿠라우보】
이하약어
================

【ICJ 판결시의 프레스 릴리스 발췌 】
과학 위원회의 사독・논평에의 충분한 시간을 주기 위해, 체결 정부는 과학 허가를 내기 전에 IWC 사무국장에게 통지하는 일을 요구하는 부표 제 30항에 일본이 위반했다고 하는오스트레일리아의 주장에 재판소는 이야기를 진행시킨다.
　이 건에 관해서, 일본이 프로그램에의 최초의 허가를 내는데 앞장 서JARPA II연구 계획을 과학 위원회에 제출해, 그 후의 모든 허가도 사독을 위해서 제출한 일을 재판소는 보고 있다.
　재판소는 또, JARPA II연구 계획이 그 조항으로 지정된 모든 정보를 내고 있는 일을 인식하고 있다.
　이러한 이유에 관해서, 재판소는 JARPA II에 관한한은 일본이 부표 30의 요구를 채워 있으면 생각한다.

↑코레를 읽는 한,IWC의 사독・평가가 충분하지 않다고 하는 오스트레일리아의 주장은 인정하지 않고일본은 IWC 과학 위원회에 충분한 사독・평가된 조사 포경 계획에 따라서 조사 포경을 실시하고 있던 일을 ICJ는 인정하고 있다.
그러나, 게다가로 일본의 조사 포경은 과학적은 아니라고 판결 하고 있으니까, IWC가 ICJ에 전부정되었습니다.
일본도 포함해 IWC 가맹국의 위원들은 이 사실을 올바르게 이해하고 있지 않는 바보 밖에 없는 것처럼 보이는 www