メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

開会式 ソウル新聞

閲覧数 : 357
JA 20 たけるやまと 1,447,978 / 2,811,753

ある韓国人のブログより


ソウル新聞が妙な記事を載せたので紹介します。


開会式のことです。


全般的には、

・「伝えようとしたメッセージが曖昧でよくわからない」

・「韓流スターを登場させるのが正しかっただろうか。世界に自慢できる他の文化は無かったのか」としながら、


最後の部分でこう書いています。

<開会式公演で何よりも失望したのは、歴史意識であった​​。


近代仁川(インチョン)を紹介する場面で京仁線(ソウルとインチョンを結ぶ鉄道)が韓国初の鉄道であることを自慢した。しかし、この鉄道は日本が植民地収奪のために敷いたもので、鉄道建設も不平等な外資誘致事業として、その後の大韓帝国に莫大な借金になった。


仁川を紹介したもう一つの素材は、郵政総局(1884年に設置された近代郵便)の唯一の局が仁川に設置されたということであった。しかし、当時の郵政総局は一般人の郵便を伝える機能はなく、収奪された大韓帝国の状況を本国に伝える外国公使館のメッセンジャー役割に過ぎなかった。 


1884年11月に始まった総局は、その年の12月に金 玉均など過激開化派が清に依存する守旧派を追い出そうとする、いわゆる甲申政変を試みた舞台で、政変が失敗に終わり、わずか20日ぶりに閉鎖した悲劇の歴史を抱いている。


果たして、この二つ、誇らしく掲げるものだろうか。>


--------------------------------------------------------------------


らしい


ソウル新聞を見てないのでなんともわからないがw











翻訳を見る

개회식 서울 신문

어느A 한국인의 브로그보다


서울 신문이 이상한 기사를 실었으므로 소개합니다.


개회식입니다.


전반적으로는,

·「전하려고 한 메세지가 애매하고 잘 모른다」

·「한류스타를 등장시키는 것이 올발랐던 것일까.세계에 자랑할 수 있는 다른 문화는 없었던 것일까」라고 하면서,


마지막 부분에서 이렇게 쓰고 있습니다.

<개회식 공연으로 무엇보다도 실망한 것은, 역사 의식인

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,447,978 / 2,811,753

  1. KO 255 behopangman
  2. JA 255 Member_53674
  3. JA 255 Member_53674
  4. JA 255 シナルコル@
  5. JA 255 Member_53674
  6. JA 255 ガブリエル命
  7. JA 255 Member_53674
  8. JA 255 yamoda2
  9. JA 120 珍酷斎凸弐
  10. JA 255 Member_53674
  11. JA 255 Member_53674
  12. JA 0 riverside
  13. 閲覧数 : 232
    JA 0 Costa del sol☆☆
  14. JA 255 Member_53674
  15. JA 10 uxbridge
  16. 閲覧数 : 787
    JA 255 Member_53674
  17. 閲覧数 : 663
    JA 255 kenford
  18. 1447978 閲覧中 開会式 ソウル新聞 3
    閲覧数 : 357
    JA 20 たけるやまと
  19. KO 255 namgaya33
  20. JA 255 Member_53674