メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 与野党攻防「産経問題」

閲覧数 : 1,167
JA 20 たけるやまと 1,445,173 / 2,811,753

産経問題めぐり韓国与野党が攻防

「当然の措置」VS「国の品格失墜」


旅客船「セウォル号」沈没事故当日の朴槿恵(パク・クンヘ)大統領の所在に「空白の7時間」があったと報じた産経新聞前ソウル支局長に対し、検察が起訴方針を決定したことをめぐり、与野党は10日、攻防を繰り広げた。

 攻撃の口火は野党が切った。「メディア全般に対する威嚇・脅迫」とし、国の地位や品格が失墜したと激しく批判した。

  最大野党の新政治民主連合では、印在謹(イン・ジェグン)議員(非常対策委員会委員)が同日午前、国会で行われた非常対策委員会で「大統領の名誉を守ろう としたことで韓国の名誉を毀損(きそん)した。」「『過ぎたるは及ばざるがごとし』だ。検察の盲目的な忠誠が事態をダメにした。検察と大統領は国際的な笑 い物になった」と述べた。


また「大統領の過剰反応と検察の過剰忠誠が、一新聞社や記者の資質の問題で終わるはずだったことを、韓国という国の品格問題に発展させてしまった」「大統領個人の名誉よりも韓国の名誉の方が重要だ」と語った。


 同党のキム・ジンウク副報道担当も「世界の主要メディアが韓国の言論の自由に疑問を呈しており、非常に恥ずかしいことだ。『何か一言言ったためにネズミ も鳥もいつの間にか消えてしまった維新時代(朴正煕〈パク・チョンヒ〉元大統領の独裁時代)』を連想させる、というのが一般常識のようになっている」と批 判した。


 統合進歩党の洪性奎(ホン・ソンギュ)報道官は記者会見で「恥ずかしいが、惨たんたる現実だ。『大統領冒涜(ぼうとく)罪』の冷酷な刃は外国メ ディアまでも狙っている。朴槿恵政権の残りの任期は『言論自由国』回復を期待するどころか、『言論統制国』転落を心配しなければならない状況だ」と指摘し た。


 正義党のキム・ジョンミン報道官も「韓国の民主主義は再び国際社会の笑い物になり、外交問題にまで飛び火する兆しを見 せている。ここまで来ると、過去の軍事独裁政権よりもひどい女王独裁政権だと言えるだろう。メディア弾圧こそ国民に対する冒涜であり、国の地位を失墜させ る」と強く言った。

 これに対し、与党セヌリ党は「検察が産経新聞の加藤達也元ソウル支局長を起訴したのは、虚偽の報道によって韓国大統領の人格と品格を毀損したことに対する当然の措置だ」と突っぱねた。


 イ・ジャンウ院内報道官は記者会見で「法の前には誰も例外ではない。産経新聞は外国メディアだが、事実確認という最低限のメディアの使命を無視したまま、虚偽の報道をしたことについて明確な責任を取るべきだ」と述べた。

  同報道官は「さらに、一国の大統領に向かって市場街でしか話されない根拠のないうわさを報じたのは、産経新聞自ら無責任なメディアだということを傍証して いる。加藤元ソウル支局長の虚偽報道は韓国に対して行われたため『治外法権』の対象にならず、韓国で法を犯したなら国内法が適用されるのは至極当然だ」と 説明した。

 また「検察起訴に対し日本のメディアが『外交問題に飛び火』『言論弾圧』と激高し問題を拡大させているのは開き 直りであり、道理に合わない。むしろ産経新聞は虚偽報道によって韓国の国益がかかった名誉毀損について謝罪すべきで、虚偽報道に対する法的措置に対し責任 を果たすべきだ」と声を荒らげた。


ソウル= ペ・ミンウク記者

        NEWSIS/朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/11/2014101100731.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


仁川アジア大会で笑いを提供してくれて 次はパラリンピックの話題を期待していたが

継続的な伏兵が先に出てきて笑わせてくれる


韓国は世界のコメディアンとして活躍してくれwww






翻訳を見る

한국 여야당 공방 「산케이 문제」

산케이 문제 둘러싸 한국 여야당이 공방

「당연한 조치」VS 「나라의 품격 실추」


여객선 「세워르호」침몰 사고 당일의 박근 메구미(박·쿠헤) 대통령의 소재에 「공백의 7시간」이 있었다고 알린 산케이신문앞서울 지국장에 대해, 검찰이 기소 방침을 결정한 것을 둘러싸고, 여야당은 10일, 공방을 펼쳤다.

 공격의 도화선은 야당이 잘랐다.「미디어 전반에 대한 위협·협박」이라고 해, 나라의 지위나 품격이 실추했다고 격렬하게 비판했다.

  최대 야당의 신정치 민주 연합에서는, 인 재근(인·제군) 의원(비상 대책 위원회 위원)이 동일 오전, 국회에서 행해진 비상 대책 위원회에서「대통령의 명예를 지키자 (으)로 한 것으로 한국의 명예를 훼손(귀향)했다.」 「 「과인은 미쳐 바구니가 마다 해」다.검찰의 맹목적인 충성이 사태를 안되게 했다.검찰과 대통령은 국제적인 소 있어 것이 되었다」라고 말했다.


또 「대통령의 과잉 반응과 검찰의 과잉 충성이,일신문사나 기자의 자질의 문제로 끝날 것이었던 일을, 한국이라고 하는 나라의 품격 문제에 발전시켜 버렸다」 「대통령 개인의 명예보다 한국의 명예가 중요하다」라고 말했다.


 동당의 김·진우크부보도 담당도 「세계의 주요 미디어가 한국의 언론의 자유에 의문을 나타내고 있어 매우 부끄러운 일이다.「무엇인가 한마디 말했기 때문에 쥐 도 새도 어느새인가 사라져 버린 유신 시대(박정희〈박·톨히〉전 대통령의 독재 시대)」를 연상시킨다, 라고 하는 것이 일반 상식과 같이 되어 있다」라고 비 판단했다.


 통합 진보당의 홍성규(폰·손규) 보도관은 기자 회견에서 「부끄럽지만, 참담한 현실이다.「대통령 모독(서먹하고) 죄」의 냉혹한 칼날은 외국 메 디아까지도 노리고 있다.박근혜정권의 나머지의 임기는 「언론 자유국」회복을 기대하기는 커녕, 「언론 통제국」전락을 걱정해야 하는 상황이다」라고 지적해 .


 정의당의 김·젼민 보도관도 「한국의 민주주의는 다시 국제사회의 웃음거리가 되어, 외교 문제에까지 비화하는 조짐을 봐 키라고 있다.여기까지 오면, 과거의 군사 독재 정권보다 심한 여왕 독재 정권이라고 말할 수 있을 것이다.미디어 탄압이야말로 국민에 대한 모독이며, 나라의 지위를 실추시켜 」(이)라고 강하게 말했다.

 이것에 대해, 여당 세누리당은 「검찰이 산케이신문의 카토 타츠야원서울 지국장을 기소한 것은, 허위의 보도에 의해서 한국 대통령의 인격과 품격을 훼손했던 것에 대하는 당연한 조치다」라고 퇴짜놓았다.


 이·잘우 원내 보도관은 기자 회견에서 「법의 전에는 아무도 예외는 아니다.산케이신문은 외국 미디어이지만, 사실 확인이라고 하는 최저한의 미디어의 사명을 무시한 채로, 허위의 보도를 했던 것에 대해 명확한 책임을 져야 한다」라고 말했다.

  동보도관은 「게다가 일국의 대통령으로 향해 시장거리에서 밖에 이야기해지지 않은 근거가 없는 소문을 알린 것은, 산케이신문 스스로 무책임한 미디어라고 하는 것을 방증 해 있다.카토 겐 서울 지국장의 허위 보도는 한국에 대해서 행해졌기 때문에 「치외법권」의 대상이 되지 않고, 한국에서 법을 범했다면 국내법이 적용되는 것은 아주 당연하다」라고 설명했다.

 또 「검찰 기소에 대해 일본의 미디어가 「외교 문제에 비화」 「언론 탄압」과 격앙해 문제를 확대시키고 있는 것은 열림 치유이며, 도리에 맞지 않는다.오히려 산케이신문은 허위 보도에 의해서 한국의 국익이 걸린 명예 훼손에 대해 사죄해야 하고, 허위 보도에 대한 법적 조치에 대해 책임 (을)를 완수해야 한다」라고 소리를 거칠게 했다.


서울= 페·민우크 기자

        NEWSIS/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/10/11/2014101100731.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


인천 아시아 대회에서 웃음을 제공해 주어 다음은 패럴림픽의 화제를 기대하고 있었지만

계속적인 복병이 먼저 나와 웃겨 준다


한국은 세계의 코메디언으로서 활약해 주어 www






いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

1,445,173 / 2,811,753

  1. JA 0 Zinnat
  2. JA 255 toraku
  3. JA 255 GDcream
  4. JA 0 Member_97981
  5. 閲覧数 : 458
    KO 255 avartar
  6. JA 255 HARUKI
  7. JA 255 Member_53674
  8. 閲覧数 : 312
    JA 0 もえもえきゅん
  9. 閲覧数 : 298
    JA 255 TVXQ♪
  10. JA 255 oozinn
  11. KO 255 Member_14617
  12. JA 255 Member_53674
  13. 閲覧数 : 1,167
    JA 20 たけるやまと
  14. 閲覧数 : 456
    JA 255 Member_66486
  15. JA 10 uxbridge
  16. JA 255 Member_53674
  17. JA 0 bonbonbonbon
  18. JA 0 イーリアフェリス
  19. JA 20 たけるやまと
  20. 閲覧数 : 399
    JA 0 こんぱち