御嶽山、生きて帰ったのに叩かれる私(笑)
閲覧数 : 762
JA
0
祐川の嫁
1,442,829 / 2,811,753
目の前で見た噴煙と、火山灰に覆われ真っ暗になった山小屋。御嶽山の頂上付近で噴火に遭遇した三重県四日市市の女性看護師(46)は、1カ月がたっても噴 火の瞬間を毎日のように思い出す。幸い命拾いしたが、下山後に待っていたのは「そんな所に行くからだ」という予期せぬ言葉だった。
御嶽山に登るのは初めてだった。噴煙を間近で目撃し、近くの山小屋へ逃げ込んだ。「泣きだす人や吐く人、遺書を書く人もいた」。強い硫黄の臭いとともに、当時の情景を「今でも毎日思い出す」と打ち明ける。
「出発時間が数分違っていたら助からなかったかもしれない」。日ごとに恐怖が募り、職場で体験を語ると、「山を甘く見たらあかんぞ」「そんな所に行くからだ」などと言われたこともあった。
仲の良い人は「無事で良かったね」と励ましてくれたが、あの日の出来事を周囲に話すのをためらうようになった。鮮明によみがえる記憶を胸にしまい、二重の苦しみを味わう日々を送っている。
山頂から見る景色の美しさと、登頂後の達成感。山の魅力に引かれてきたが、犠牲者のことを思うと「悲しいし、心が痛む」。二十数年ぶりに富士山登山を考えていたが、「今はまだ行けない」と話した。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141026-00000025-jij-soci
登山中、噴火に巻き込まれて死ぬのも
家の近所で、交通事故で死ぬのも
すべては、
運命なんだなあ。
翻訳を見る
온타케산, 살아 돌아갔는데 얻어맞는 나(웃음)
눈앞에서 본 연기와 화산재에 덮여 깜깜하게 된 오두막.온타케산의 정상 부근에서분화에만남한 미에현 요카이치시의여성 간호사(46)는, 1개월이 경과해도 분 불의 순간을 매일 같이 생각해 낸다.다행히 구사일생했지만, 하산 후에 기다리고 있던 것은「그런 곳에 가기 때문이다 」라고 하는예기치 못한 말이었다.
온타케산에 오르는 것은 처음이었다.연기를 가까이서 목격해, 가까이의 오두막에 도망쳤다.「울기 시작하는 사람이나 토하는 사람, 유서를 쓰는 사람도 있던 」.강한 유황의 냄새나면 함께, 당시의 정경을「지금도 매일 생각해 내는」와 털어 놓는다.
「출발 시간이 몇분 차이가 나면 살아나지 않았을지도 모르는 」.날마다 공포가 모집해, 직장에서 체험을 말하면, 「산을 얕잡아 보면 아나 」「그런 곳에 가기 때문이다」 등이라고 말해진 적도 있었다.
사이의 좋은 사람은「무사하고 좋았지요」와 격려해 주었지만, 그 일출 와 일을 주위에 이야기하는 것을 싶은 같게 되었다.선명히 소생하는 기억을 가슴으로 하지 않는다, 이중의 괴로움을 맛보는 날들을 보내고 있다.
산정에서 보는 경치의 아름다움과 등정 후의 달성감.산의 매력에 끌려 왔지만, 희생자를 생각하면「슬프고, 마음이 아픈 」.20 수년만에 후지산 등산을 생각하고 있었지만, 「지금은 아직 갈 수 없는」라고 이야기했다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141026-00000025-jij-soci
등산중, 분화에 말려 들어가 죽는 것도
집의 부근에서, 교통사고로 죽는 것도
모든 것은,
운명이야.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )