メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 321
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 241 朝鮮猿のキソンヨンがイライラ 3
    閲覧数 : 254
    JA 255 terara
  2. 242 日本の嫌韓を無くしたいのなら 6
    閲覧数 : 244
    JA 255 terara
  3. 243 breakfast 1
    閲覧数 : 191
    KO 255 nimai
  4. 244 やないも
    閲覧数 : 162
    JA 255 ヤンバン3
  5. 245 嫌韓がない日本を作りたい.!!!!!!!!!!!!!!! 2
    閲覧数 : 175
    KO 255 pplive112
  6. 246 静寂な田舍生活羨ましいという
    閲覧数 : 152
    KO 255 cris1717
  7. 247 タッハンマリカルグッス
    閲覧数 : 194
    KO 255 nimai
  8. 248 統一省...北朝鮮図書館建立予定 1
    閲覧数 : 167
    KO 255 avenger
  9. 249 先進国コンビニに感動する日本人 1
    閲覧数 : 219
    KO 255 nimai
  10. 250 人々がよく誤解すること 1
    閲覧数 : 186
    KO 255 amateras16
  11. 251 日本女性
    閲覧数 : 251
    KO 255 namgaya33
  12. 252 強く出ればあがっていたよ
    閲覧数 : 155
    KO 20 Member_63726
  13. 253 DIY オーディオシステムとイヤホンチューニングで 3万ウォンに購入したイヤホンを 30 ‾ 60万ウォン台 IEM 音質でアップグレード? 2
    閲覧数 : 178
    KO 255 propertyOfJapan
  14. 254 ごみ拾う文化は日本が紀元 9
    閲覧数 : 246
    KO 255 namgaya33
  15. 255 発達障害者の典型的な特徴 2
    閲覧数 : 186
    KO 255 copysal
  16. 256 トゥ様　韓国はいつも弱い組 2
    5 閲覧数 : 223
    JA 255 dom1domko
  17. 257 中国の奴隷韓国人、おやすみなさい。 12
    閲覧数 : 249
    JA 255 オパ
  18. 258 イヤホンのイオチップを入れ替え..
    閲覧数 : 137
    KO 255 propertyOfJapan
  19. 259 10年前まで毎年開かれた韓日サッカー評価試合が消えた理由 8
    閲覧数 : 187
    KO 255 amateras16
  20. 260 え？日韓戦があると思ってたの？ 2
    閲覧数 : 300
    JA 255 bluebluebluu