メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

妙な男女差別

閲覧数 : 321
KO 0 Member_97982 2,811,753

日本語で男性の 1人称は

子供時代は boku

少年時代は ore

大人時代は watashi

年寄り時代は washi


こんなに複雑だが,

日本語で女性の 1人称は

watashi 1個であるから, なんだか羨ましいですね.

個人的に, washiを使わなければならない年になれば何か悲しくなるようですね.


韓国は 1人称が性別仕分けなしに na(評語), ju(謙譲語) ただ 2種だからこれは良いと思います.

原文を見る

묘한 남녀차별

일본어로 남성의 1인칭은

어린이 시절은 boku

소년 시절은 ore

성인 시절은 watashi

노인 시절은 washi


이렇게 복잡한데,

일본어로 여성의 1인칭은

watashi 1개이니까, 왠지 부럽네요.

개인적으로, washi를 사용해야하는 나이가 되면 뭔가 슬퍼질 것 같군요.


한국은 1인칭이 성별 구분없이 na(평어), ju(겸양어) 단 2가지이니까 이것은 좋다고 생각합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 341 韓国人は発狂、中国人は日本を応援 1
    閲覧数 : 175
    JA 255 JAPAV57
  2. 342 正しい廃人生活のために哲学本を読む..
    閲覧数 : 79
    KO 255 hess
  3. 343 韓国戦には 3
    5 閲覧数 : 118
    JA 255 doyagao1
  4. 344 韓国ラーメン世界位置
    閲覧数 : 142
    KO 255 cris1717
  5. 345 貴方の夢
    閲覧数 : 86
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  6. 346 紫微頭数名弓も巨文星だから
    閲覧数 : 69
    KO 5 Member_63725
  7. 347 倭人は首長させてしまわなければならなくて
    閲覧数 : 75
    KO 255 ssudjs
  8. 348 日本人の身体はサッカーに相応しくない. 6
    閲覧数 : 127
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  9. 349 昭和60年代の冬の帰省｜東北の実家に戻る男の記録
    閲覧数 : 122
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  10. 350 韓国サッカーに微塵も興味がない。韓国が負けても何も思わない。韓国人も日本のサッカーに興味を持つな。永遠に日本を無視しろ！　韓国人は永遠に日本の全てを無視しろ！ 3
    閲覧数 : 142
    JA 145 Craziness
  11. 351 オランダ人が本物の和食居酒屋に感動
    閲覧数 : 132
    JA 255 JAPAV57
  12. 352 昭和60年代の秋の日｜団地に暮らす男の一人暮らし 1
    閲覧数 : 104
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  13. 353 日誌海水乙亥一周だと
    閲覧数 : 97
    KO 50 Member_63724
  14. 354 プラトン国家論読んだ 1
    閲覧数 : 115
    KO 255 Prometheus
  15. 355 昭和60年代の夏の日曜日｜団地に暮らす男の一人暮らし
    閲覧数 : 132
    JA 255 TOKYOSPACEPORT
  16. 356 日本サッカーは衰退した..... 20
    2 閲覧数 : 205
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  17. 357 西朝鮮、ナターシャ人形を「虐待」 1
    閲覧数 : 177
    JA 255 ヤンバン3
  18. 358 アメリカ最高のチキン店はガソリンスタンドにあった 1
    閲覧数 : 104
    KO 255 cris1717
  19. 359 旭日期 FIFAに告発した.. 4
    閲覧数 : 207
    KO 255 propertyOfJapan
  20. 360 日本は運を持っている 3
    閲覧数 : 178
    JA 255 greatjp22