メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ベンツ韓国法人を告発

閲覧数 : 596
JA 10 ミミ7 1,363,766 / 2,811,753

変速機の仕様を無断変更、ベンツ韓国法人を告発

 韓国国土交通部(省に相当)は29日、メルセデス・ベンツ・コリアが当初届け出た変速機とは異なる変速機を車両に搭載していたとして、同社とディミトリス・シラキス社長を自動車管理法、大気環境保全法、騒音・震動管理法、エネルギー利用合理化法違反の疑 いでソウル中央地検に告発した。


 ベンツ・コリアはディーゼル仕様のS350Dに7段変速機を搭載すると届け出ていたが、無断で1月27日から9段変速機を搭載し、98台を販売した。

  同社は認証とは異なる車種が輸入、販売された事実を確認し、直ちにディーラーに販売注視を求め、自発的に関係機関に事実関係を報告したと説明。該当モデルを購入した顧客には謝罪文を送付し、後続措置が決まり次第、ディーラーと協力し、適切な補償を行うとした。国土交通部は「消費者に大きな被害が及んでいな いため、告発以外の措置は取らない予定だ」とした。

 輸入車業界では、今回の告発が年初から販売好調のベンツ・コリアにどん な影響を与えるかに注目している。ベンツ・コリアは今年1月に発売した新型GLC、新型GLEなどSUVの販売好調で、韓国の輸入車市場でBMWに大差を 付け、1位になった。韓国輸入自動車協会(KAIDA)によると、ベンツ・コリアは今年1-2月に8085台を販売。7年連続で首位を守ってきたBMWコ リアは昨年発売した7シリーズの不振で5326台にとどまった。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/03/30/2016033000672.html


(`・ω・´) 予想通り、ベンツに法則発動ですね。

翻訳を見る

벤츠 한국 법인을 고발

변속기의 사양을 무단 변경, 벤츠 한국 법인을 고발

 한국 국토 교통부(성에 상당)는 29일,메르세데스・벤츠・코리아가 당초 신고한 변속기와는 다른 변속기를 차량에 탑재하고 있었다고 해서, 동사와 디미트리스・시라키스 사장을 자동차 관리법, 대기 환경보전법, 소음・진동 관리법, 에너지 이용 합리화법위반의 의 있어로 서울 중앙 지검에 고발했다.


 벤츠・코리아는 디젤 사양의 S350D에7단 변속기를 탑재하면 신고하고 있었지만, 무단으로 1월 27일부터 9단 변속기를 탑재해, 98대를 판매했다.

  동사는 인증과는 다른 차종이 수입, 판매된 사실을 확인해, 즉시 딜러에 판매 주시를 요구해 자발적으로 관계 기관에 사실 관계를 보고했다고 설명.해당 모델을 구입한 고객에게는 사죄문을 송부해, 후속 조치가 정해지는 대로, 딜러와 협력해, 적절한 보상을 실시한다고 했다.국토 교통부는「소비자에게 큰 피해가 미쳐도 좋은 손상해 고발 이외가 조치는 취하지 않을 예정이다」로 했다.

 수입차업계에서는, 이번 고발이 연초부터 판매 호조의 벤츠・코리아응 영향을 줄까에 주목하고 있다.벤츠・코리아는 금년 1월에 발매한 신형 GLC, 신형 GLE 등 SUV의 판매 호조로, 한국의 수입차시장에서 BMW에 큰 차이를 붙여 1위가 되었다.한국 수입 자동차 협회(KAIDA)에 의하면, 벤츠・코리아는 금년 1-2월에 8085대를 판매.7년 연속으로 선두를 지켜 온 BMW코 리어는 작년 발매한 7 시리즈의 부진으로 5326대에 머물렀다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/03/30/2016033000672.html


(`・ω・´) 예상대로, 벤츠에 법칙 발동이군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,363,766 / 2,811,753

  1. JA 150 李承晩
  2. 閲覧数 : 298
    KO 0 Member_66112
  3. JA 0 natumikan585
  4. 閲覧数 : 338
    KO 255 Member_56012
  5. JA 0 ben3
  6. 閲覧数 : 596
    JA 10 ミミ7
  7. 閲覧数 : 554
    JA 0 natumikan585
  8. JA 0 印玄
  9. JA 30 帰化人3号
  10. JA 0 natumikan585
  11. JA 255 property1
  12. JA 150 李承晩
  13. 閲覧数 : 380
    JA 50 acup588
  14. JA 10 ミミ7
  15. JA 0 r246
  16. KO 255 banilwarrior
  17. JA 255 NEO99
  18. 閲覧数 : 378
    JA 255 property1
  19. 閲覧数 : 623
    JA 10 ミミ7