メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

PM2.5WHO基準値の4倍の韓国

閲覧数 : 420
JA 0 ben3 1,363,317 / 2,811,753
ソウル都心のPM2.5濃度、WHO基準値の4倍に上昇=最近5年で最悪



ソウル市内をはじめとする首都圏や一部の中部地方に微細粉じん(PM10)と超微細粉じん(PM2.5)の襲来が二日間続いた。特に30日はソウル一部地域のPM2.5濃度が午前9時ごろ「非常に悪い(100マイクログラム/立方メートル)」に近いレベルまで上昇、出勤途中の人々の健康を脅かした。このような高濃度の「毒性空気」は来月1日まで散発的に続くと予想されているため、▲外出時は黄砂マスクを必ず着用する ▲よく水を飲む ▲生理食塩水で鼻腔を洗浄する、などの衛生管理が必要であると専門家は話している。

■ソウル市内のPM2.5濃度、最近5年間で最悪

 30日、ソウル市内には重金属発がん性物質などが混じったPM2.5の濃度が前日の51マイクログラムより高い66マイクログラム(午後2時現在)を記録した。中でも最も汚染が深刻なのは活動人口が200万人近いソウル市鍾路区だった。同日午前4時から昼12時までのPM2.5濃度は大気1立方メートルあたり90マイクログラムを上回り、一時97マイクログラムまで上昇した。銅雀区や広津区などもこの日、PM2.5濃度が出勤時間帯の2時間以上にわたり90マイクログラムを記録した。これは、世界保健機関(WHO)が打ち出した環境基準(25マイクログラム)の約4倍で、「呼吸器・心血管疾患の患者や子ども・高齢者・妊婦など、大気汚染に弱い「敏感集団」はできるだけ室外で活動してはならないレベル」と政府関係者は話す。ソウル市立大学環境工学部キム・シンド教授は「PM2.5の濃度が97マイクログラム前後と言えば、混んでいるトンネルの中を歩いて通過するのと同じくらい体に有害だ」と説明した。

 しかし、ソウル市はこの日、鍾路区・銅雀区・広津区一帯に「微細粉じん注意報」を発令せず、同地域の住民などは事実上、「毒性空気」に無防備状態でさらされることになった。ソウル市関係者はこれについて、「昨年までは特定の区のPM2.5濃度が2時間以上90マイクログラムを上回った場合、ソウル市全体に注意報を発令したが、今年からはソウル25区全体の平均濃度が90マイクログラムを上回った場合に発令するように規定が変わった。汚染がひどい地域の住民には、注意報以外にも通知する方法を講じたい」と述べた。

 環境部(省に相当)関係者は「現在は韓半島(朝鮮半島)周辺の大気が安定し、風がほとんどない状態なので、粉じんが大気上空を上下するだけで、韓国上空にとどまっている。来月1日午後には西風が吹き、高濃度の汚染現象が解消される見通しだ」と見通した。PM2.5よりも粒子が大きいPM10を基準にすると、首都圏の住民は最近5年間で最悪の3月を過ごしていることになる。PM10の一日平均濃度が「不良(81?150マイクログラム/立方メートル)」を記録した日は今月中、ソウルで7日間、京畿道では9日間に達した。過去5年間の平均は5.4日だ。


翻訳を見る

PM2.5 WHO 기준치의 4배의 한국

서울 도심의 PM2.5 농도, WHO 기준치의 4배로 상승=최근 5년에 최악



서울시내를 시작으로 하는 수도권이나 일부의 중부 지방에 미세 분진(PM10)과 초미세 분진(PM2.5)의 내습이 이틀간 계속 되었다.특히 30일은 서울 일부 지역의 PM2.5 농도가 오전 9시경「매우 나쁜(100 마이크로그램/입방미터)」에 가까운 레벨까지 상승, 출근 도중의 사람들의 건강을 위협했다.이러한 고농도의「독성 공기」는 다음 달 1일까지 산발적으로 계속 될 것으로 예상되고 있기 때문에, ▲외출시는 황사 마스크를 반드시 착용한다 ▲자주(잘) 물을 마신다 ▲생리 식염수로 비강을 세정하는, 등의 위생 관리가 필요하다라고 전문가는 이야기하고 있다.

■서울시내의 PM2.5 농도, 최근 5년간에 최악

 30일, 서울시내에는 중금속 발암성 물질등이 섞인 PM2.5의 농도가 전날의 51 마이크로그램보다 높은 66 마이크로그램(오후 2시 현재)을 기록했다.그 중에서도 가장 오염이 심각한 것은 활동 인구가 200만명 가까운 서울시 종로구였다.동일 오전 4시부터 낮 12시까지의 PM2.5농도는 대기 1입방미터 당 90 마이크로그램을 웃돌아, 일시 97 마이크로그램까지 상승했다.동작구나 광진구등도 이 날, PM2.5 농도가 출근 시간대의 2시간 이상에 걸쳐 90 마이크로그램을 기록했다.이것은, 세계 보건기구(WHO)가 밝힌 환경기준(25 마이크로그램)의 약 4배로, 「호흡기・심혈관질환의 환자나 아이・고령자・임산부 등, 대기오염에 약한「민감 집단」는 가능한 한 실외에서 활동해서는 안 되는 레벨」와 정부 관계자는 이야기한다.서울 시립대학 환경 공학부 김・신드 교수는 「PM2.5의 농도가 97 마이크로그램 전후라고 말하면, 혼잡하는 터널안을 걸어 통과하는 것과 같은 정도체에 유해하다」라고 설명했다.

 그러나, 서울시는 이 날, 종로구・동작구・광진구 일대에「미세 분진 주의보」를 발령하지 않고, 동지역의 주민 등은 사실상, 「독성 공기」에 무방비 상태로 노출되게 되었다.서울시 관계자는 이것에 대해서, 「작년까지는 특정의 구의 PM2.5농도가 2시간 이상 90 마이크로그램을 웃돌았을 경우, 서울시 전체에 주의보를 발령했지만, 금년부터는 서울 25구 전체의 평균 농도가 90 마이크로그램을 웃돌았을 경우에 발령하도록(듯이) 규정이 바뀌었다.오염이 심한 지역의 주민에게는, 주의보 이외에도 통지하는 방법을 강의(강구)하고 싶은」라고 말했다.

 환경부(성에 상당) 관계자는「현재는 한반도(한반도) 주변의 대기가 안정되어, 바람이 거의 없는 상태이므로, 분진이 대기 상공을 상하하는 것만으로, 한국 상공에 머무르고 있다.다음 달 1일 오후에는 서풍이 불어, 고농도의 오염 현상이 해소될 전망이다」라고 간파했다.PM2.5보다 입자가 큰 PM10를 기준으로 하면, 수도권의 주민은 최근 5년간에 최악의 3월을 보내고 있게 된다.PM10의 하루 평균 농도가「불량(81?150 마이크로그램/입방미터)」를 기록한 날은 이번 달중, 서울에서 7일간, 경기도에서는 9일간에 이르렀다.과거 5년간의 평균은 5.4일이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,363,317 / 2,811,753

  1. JA 10 ミミ7
  2. 閲覧数 : 220
    KO 255 urigin
  3. 閲覧数 : 871
    JA 255 kikani
  4. JA 100 ひょうたんでしょう
  5. 閲覧数 : 650
    JA 0 ben3
  6. JA 0 印玄
  7. JA 0 ben3
  8. JA 0 ben3
  9. JA 0 ben3
  10. 閲覧数 : 325
    KO 255 qwaqswq
  11. JA 255 paly2
  12. JA 255 kikani
  13. JA 0 ben3
  14. 閲覧数 : 316
    JA 0 日本勝利
  15. 閲覧数 : 730
    JA 0 r246
  16. KO 255 Member_56012
  17. 閲覧数 : 420
    JA 0 ben3
  18. JA 0 ben3
  19. 閲覧数 : 363
    JA 255 m9lowol
  20. JA 0 ben3