韓国の天然記念物ミミズクの巣がピンチ！「撮影の邪魔」と写真家が周りの木を伐採＝韓国ネット「ここまで未開とは…」「写真家の風上にも置けない」
2016年3月29日、韓国・MBCテレビによると、韓国の天然記念物であるミミズクのひなを見ようと巣の周りに人が押し寄せ、その生息環境が脅かされている。
韓国中部・京畿道安山市の岩山の絶壁に、絶滅危惧種に指定されているワシミミズクの巣が見える。親鳥はひなを守るため、もともと木々に囲まれた場所に巣を作るものだが、この巣は周囲から丸見え。ひなのかわいらしい姿を写真に収めようとする人たちが、邪魔になるからと周囲の木の枝をごっそり切り落としてしまったのだ。ミミズクにとっては迷惑な話だが、直接的な被害を与えていないため、現行法では規制ができないという。
この事態に、国立生物資源館の研究員も「鳥が安心を感じられないこの場所では今後、巣を維持できない可能性が高い」と懸念を漏らしている。
この報道に、韓国のネットユーザーからは3000件を超えるコメントが寄せられた。
「自然にとっては、人間は寄生虫みたいな存在だ」
「お願いだから放っておいてあげて」
「ここまで未開だとは…」
「動物虐待罪で処罰しなければ」
「写真家協会はこんな不名誉な写真を撮る人たちを公開して除名すべき」
「あきれる。一番悪いのは人間」
「誰が見ても悪いことをしてるのに、自分たちは撮った写真を見て満足してるんだろうね」
「写真家の風上にも置けない」
「こういう一部のカメラマンの家に行って同じように撮ってやりたい」
「写真にあなたの良心のなさが写り込んでいるよ。ありのままに撮られたものこそが、一番美しい写真だ」
「そのうちいい写真を撮るためと言って人まで手にかけそうだ」
天然記念物でも写真で儲ける為に伐採する韓国
閲覧数 : 639
JA
0
ben3
1,363,313 / 2,811,753
翻訳を見る
천연기념물에서도 사진으로 돈을 벌기 위해 벌채하는 한국
한국의 천연기념물 부엉이의 둥지가 핀치!「촬영의 방해」와 사진가가 주위의 나무를 벌채=한국 넷「여기까지 미개와는…」「사진가의 사람 축에도 끼지 못한 」
2016년 3월 29일, 한국・MBC TV에 의하면, 한국의 천연기념물인 부엉이의 병아리를 보려고 둥지의 주위에 사람이 밀려 들어 그 생식 환경이 위협해지고 있다.
한국 중부・경기도 안산시의 바위 산의 절벽에, 멸종 위구심종으로 지정되어 있는 와시미미즈크의 둥지가 보인다.어미 새는 병아리를 지키기 위해, 원래 나무들에 둘러싸인 장소에 둥지를 만드는 것이지만, 이 둥지는 주위로부터 죄다 보임.히나노나 원 오셔 있어 모습을 사진에 거두려고 하는 사람들이, 방해가 되기 때문이라고 주위의 나뭇가지를 몽땅 잘라 떨어뜨려 버렸던 것이다.부엉이에게 있어서는 폐가 되는 이야기이지만, 직접적인 피해를 주지 않기 때문에, 현행법에서는 규제를 할 수 없다고 한다.
이 사태에, 국립 생물자원관의 연구원도「새가 안심을 느껴지지 않는 이 장소에서는 향후, 둥지를 유지할 수 없을 가능성이 높은」와 염려를 토로하고 있다.
이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는 3000건을 넘는 코멘트가 전해졌다.
「자연스럽게 취해서는, 인간은 기생충같은 존재다 」
「부탁이니까 방치해 주어 」
「여기까지 미개라고는 …」
「동물 학대죄로 처벌하지 않으면 」
「사진가 협회는 이런 불명예스러운 사진을 찍는 사람들을 공개해 제명해야 할 」
「질린다.제일 나쁜 것은 인간 」
「누가 봐도 나쁜 일을 하고 있는데, 스스로는 찍은 사진을 보고 만족하는 것일까」
「사진가의 사람 축에도 끼지 못한 」
「이런 일부의 카메라맨의 집에 가서 똑같이 찍어 주고 싶은 」
「사진에 당신의 양심이 없음이 비치고.있는 그대로에 찍힌 것 개소화, 제일 아름다운 사진이다 」
「그 중 좋은 사진을 찍기 위해라고 해 사람까지 손에 걸칠 것 같다 」
2016년 3월 29일, 한국・MBC TV에 의하면, 한국의 천연기념물인 부엉이의 병아리를 보려고 둥지의 주위에 사람이 밀려 들어 그 생식 환경이 위협해지고 있다.
한국 중부・경기도 안산시의 바위 산의 절벽에, 멸종 위구심종으로 지정되어 있는 와시미미즈크의 둥지가 보인다.어미 새는 병아리를 지키기 위해, 원래 나무들에 둘러싸인 장소에 둥지를 만드는 것이지만, 이 둥지는 주위로부터 죄다 보임.히나노나 원 오셔 있어 모습을 사진에 거두려고 하는 사람들이, 방해가 되기 때문이라고 주위의 나뭇가지를 몽땅 잘라 떨어뜨려 버렸던 것이다.부엉이에게 있어서는 폐가 되는 이야기이지만, 직접적인 피해를 주지 않기 때문에, 현행법에서는 규제를 할 수 없다고 한다.
이 사태에, 국립 생물자원관의 연구원도「새가 안심을 느껴지지 않는 이 장소에서는 향후, 둥지를 유지할 수 없을 가능성이 높은」와 염려를 토로하고 있다.
이 보도에, 한국의 넷 유저에게서는 3000건을 넘는 코멘트가 전해졌다.
「자연스럽게 취해서는, 인간은 기생충같은 존재다 」
「부탁이니까 방치해 주어 」
「여기까지 미개라고는 …」
「동물 학대죄로 처벌하지 않으면 」
「사진가 협회는 이런 불명예스러운 사진을 찍는 사람들을 공개해 제명해야 할 」
「질린다.제일 나쁜 것은 인간 」
「누가 봐도 나쁜 일을 하고 있는데, 스스로는 찍은 사진을 보고 만족하는 것일까」
「사진가의 사람 축에도 끼지 못한 」
「이런 일부의 카메라맨의 집에 가서 똑같이 찍어 주고 싶은 」
「사진에 당신의 양심이 없음이 비치고.있는 그대로에 찍힌 것 개소화, 제일 아름다운 사진이다 」
「그 중 좋은 사진을 찍기 위해라고 해 사람까지 손에 걸칠 것 같다 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )