北朝鮮のGPS妨害電波で、韓国漁船約70隻が予定を早めて帰港―米メディア
2016年4月1日、ロイター通信によると、北朝鮮が韓国の全地球測位システム（GPS）機能を混乱させる妨害電波を発信した影響で、韓国の漁船約70隻が途中で帰港したことが分かった。
韓国によると、北朝鮮は先月31日と今月1日に、韓国に向けてGPS機能に対する妨害電波を発信した。韓国メディアによると、妨害電波の影響で、韓国北東部の江原道・束草から出漁した漁船332隻のうち、約70隻がGPSの異常により、予定より早めに帰港した。また、韓国国防部は1日、北朝鮮に対し、妨害電波の発信は、休戦協定と国際電気通信連合（ITU）の規定に反する挑発行為だと批判し、即刻中止するよう求める警告声明を発表した。
この報道に、米国のネットユーザーからは、「金正恩氏が手の付けられない状態になって核戦争を起こす前に、彼を排除すべきだ」「GPSがなかった時代には漁師たちはどうやって位置を確認していたんだろう？」「彼らは米国に自分たちを攻撃してほしいと思っているのだろう」といったコメントが寄せられている。（
韓国漁船約70隻がGPS使えず迷子になるので帰港
閲覧数 : 723
JA
0
ben3
1,362,653 / 2,811,753
翻訳を見る
한국 어선 약 70척이 GPS 사용하지 못하고 미아가 되므로 귀항
북한의 GPS 방해 전파로, 한국 어선 약 70척이 예정을 앞당겨 귀항―미국의 미디어
2016년 4월 1일, 로이터 통신에 의하면, 북한이 한국의 전지구 측위 시스템(GPS) 기능을 혼란시키는 방해 전파를 발신한 영향으로,한국의 어선 약 70척이 도중에 귀항한것이 밝혀졌다.
한국에 의하면, 북한은 지난 달 31일과 이번 달 1일에, 한국으로 향해서 GPS 기능에 대한 방해 전파를 발신했다.한국 미디어에 의하면, 방해 전파의 영향으로, 한국 북동부의 강원도・속초로부터 출어 한 어선 332척 가운데, 약 70척이 GPS의 비정상으로보다 , 예정보다 빨리 귀항했다.또, 한국 국방부는 1일, 북한에 대해, 방해 전파의 발신은, 휴전 협정과 국제 전기통신 연합(ITU)의 규정에 반하는 도발 행위라고 비판해, 즉각 중지하도록 요구하는 경고 성명을 발표했다.
이 보도에, 미국의 넷 유저에게서는, 「김 타다시은씨가 손의 붙이지 않을 수 없는 상태가 되어 핵전쟁을 일으키기 전에, 그를 배제해야 한다」「GPS가 없었던 시대에는 어부들은 어떻게 위치를 확인하고 있었을 것이다?」「그들은 미국에 스스로를 공격해 주었으면 한다고 생각할 것이다」라고 하는 코멘트가 전해지고 있다.(
2016년 4월 1일, 로이터 통신에 의하면, 북한이 한국의 전지구 측위 시스템(GPS) 기능을 혼란시키는 방해 전파를 발신한 영향으로,한국의 어선 약 70척이 도중에 귀항한것이 밝혀졌다.
한국에 의하면, 북한은 지난 달 31일과 이번 달 1일에, 한국으로 향해서 GPS 기능에 대한 방해 전파를 발신했다.한국 미디어에 의하면, 방해 전파의 영향으로, 한국 북동부의 강원도・속초로부터 출어 한 어선 332척 가운데, 약 70척이 GPS의 비정상으로보다 , 예정보다 빨리 귀항했다.또, 한국 국방부는 1일, 북한에 대해, 방해 전파의 발신은, 휴전 협정과 국제 전기통신 연합(ITU)의 규정에 반하는 도발 행위라고 비판해, 즉각 중지하도록 요구하는 경고 성명을 발표했다.
이 보도에, 미국의 넷 유저에게서는, 「김 타다시은씨가 손의 붙이지 않을 수 없는 상태가 되어 핵전쟁을 일으키기 전에, 그를 배제해야 한다」「GPS가 없었던 시대에는 어부들은 어떻게 위치를 확인하고 있었을 것이다?」「그들은 미국에 스스로를 공격해 주었으면 한다고 생각할 것이다」라고 하는 코멘트가 전해지고 있다.(
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )
