メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮、困ってるみたいだな

閲覧数 : 610
JA 0 Member_98035 1,361,576 / 2,811,753

北制裁決議:かく乱狙う北が「交渉」に言及

北朝鮮の国防委「交渉が根本的解決策」
中国が「交渉の同時推進」に言及するや、国際社会の協調に亀裂を入れようとしているもよう
「制裁の魔手はあらゆるところに」…苦しいということも暗にほのめかす
韓国国防部「対話を論ずる時ではない」

 国連安全保障理事会の北朝鮮制裁から1カ月となる3日、北朝鮮の国防委員会は報道官談話を通して「一方的制裁よりも安定維持が先決であり、軍事的圧迫よ り交渉の準備が根本的な解決策」と主張した。「史上最強」という安保理制裁からわずか1カ月で、北朝鮮が「交渉」に言及し始めたわけだ。中国までもが同調 する北朝鮮制裁が効果を発揮する中、北朝鮮が国際社会の「制裁戦列」を揺さぶるため、かく乱作戦を用いているという分析がなされている。韓国国防部(省に 相当)は4日「今は対話を論ずる時期ではないと考える。北朝鮮の誤った行動に対し、制裁を集中すべき時期」とコメントした。

  北朝鮮の中心的権力機関、国防委員会(金正恩〈キム・ジョンウン〉第1委員長)は3日、談話で「(北朝鮮制裁を通した)いらぬ制度転覆より、無条件の認定 と協調が出口だという世論が大きく形成された」と主張した。また、北朝鮮の立場を代弁する日本の朝鮮総連の機関紙『朝鮮新報』は4日「米国は、戦争の危 機、滅亡の危機を免れたいのなら対話に乗り出すべき」と主張した。さらに国防委員会は、北朝鮮制裁について「空気のようにおなじみのもの。(北朝鮮は)自 立・自力・自強で盛り立てていく飛躍を世界に示した」と語った。北朝鮮制裁は特に効果がないのだから、韓半島(朝鮮半島)の緊張緩和のため、米国は交渉に 乗り出すべきだという主張だ。

 しかし国防委は、制裁が苦しいという事実をほのめかしてもいた。談話は「制裁騒動は、われわ れの暮らしの空間を完全に窒息させることに集中している。世界戦争史上、最も過酷な制裁の代名詞となっていた『レニングラード封鎖』(第2次大戦時のドイ ツによる封鎖)も、朝鮮半島に形成されたこんにちの情勢には対比すらできない」「制裁の魔手は、われわれが食べ、身に着け、使い、買い入れるあらゆる物の 随所に深く入り込んだ」と語った。


北朝鮮が「交渉」の話を持ち出したのは、今回の制裁がかつてとは異なり、北朝鮮の実力者に打撃を与えて いるからだと解されている。シンガポールの聯合早報は、韓国貿易協会の資料などを引用して「北朝鮮による4回目の核実験以降、安保理の制裁が動き出して北 朝鮮の輸出は減少し、北朝鮮経済に直接的なショックを与えている」と伝えた。朝中国境では現在、中国が石炭・鉄鉱石などを中心に通関検査を強化していると いう。北朝鮮の事情に詳しい現地の消息筋は「中国が北朝鮮と接する1400キロの国境全てを取り締まることはできないが、金融取引などで北朝鮮を圧迫して いるのは事実とみられる」と語った。中国の習近平国家主席が先月31日、ワシントンの核セキュリティーサミットで韓国の朴槿恵(パク・クンヘ)大統領と米 国のオバマ大統領に向けて「北朝鮮制裁の全面的履行」を公言したことも、北朝鮮にとっては負担だ。

 米国の時事週刊誌 『ニューズウィーク』は最近「北朝鮮の官僚が2月にベルリンで米国の官僚と対面し、終戦宣言、韓米軍事演習の中止、1年間の北朝鮮の核実験モラトリアムな どを提案したが、米国政府は核の廃棄を要求して交渉は白紙となった」と伝えた。事実かどうかは確認されていないものの、北朝鮮が制裁に苦しんでいるという 見方と同じ流れの報道、と分析されている。北朝鮮の労働新聞は最近「第2の苦難の行軍」という表現まで使った。

 36年ぶり となる労働党大会の開催を5月初めに控えている北朝鮮が、局面転換を狙っているという見方もある。韓国政府の当局者は「中国が(北朝鮮)制裁と交渉の平行 推進に言及している状況で、北朝鮮は『交渉』という単語により、制裁をめぐる国際社会の協調に亀裂を入れようとしているものとみられる」と語った。労働新 聞は4日も「米国の国土がいかに広くとも、われわれの火の雨の前では焦土化の悲劇は免れられない」と脅しを続けた。

アン・ヨンヒョン記者 , キム・ミョンソン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

북한, 곤란하고 있는 것 같다

북쪽 제재 결의:교란 노리는 북쪽이「교섭」에 언급

북한의 국방위「교섭이 근본적 해결책 」
중국이「교섭의 동시 추진」에 언급하자 마자, 국제사회의 협조에 균열을 넣으려 하고 있는 것도나름
「제재의 마수는 모든 곳에」…괴롭다고 하는 일도 은근히 암시한다
한국 국방부「대화를 논할 때가 아닌 」

 유엔 안전 보장 이사회의 북한 제재로부터 1개월이 되는 3일, 북한의 국방 위원회는 보도관 담화를 통해「일방적 제재보다 안정 유지가 선결이며, 군사적 압박이야 교섭의 준비가 근본적인 해결책」라고 주장했다.「사상 최강」라고 하는 안보리 제재로부터 불과 1개월로,북한이「교섭」에 언급하기 시작한(뜻)이유다.중국까지도가 동조 하는 북한 제재가 효과를 발휘하는 중, 북한이 국제사회의「제재 전열」를 흔들기 위해, 교란 작전을 이용하고 있다고 하는 분석이 이루어지고 있다.한국 국방부(성에 상당)은 4일「지금은 대화를 논하는 시기는 아니라고 생각한다.북한이 잘못된 행동에 대해, 제재를 집중해야 할 시기」라고 코멘트했다.

  북한의 중심적 권력 기관, 국방 위원회(김 타다시 은혜〈김・젼운〉 제1 위원장)는 3일, 담화로「(북한 제재를 통한) 필요하지 않는 제도 전복보다, 무조건의 인정 (와)과 협조가 출구라고 하는 여론이 크게 형성된」라고 주장했다.또, 북한의 입장을 대변하는 일본의 조총련의 기관지『조선 신보』는 4일「미국은, 전쟁의 위 기, 멸망의 위기를 면하고 싶다면 대화에 나서야 할」라고 주장했다.한층 더 국방 위원회는, 북한 제재에 대해「공기와 같이 친숙한 것.(북한은) 자 립・자력・자강으로 번창해 세워 가는 비약을 세계에 나타낸」라고 말했다.북한 제재는 특히 효과가 없으니까, 한반도(한반도)의 긴장완화 때문에, 미국은 교섭에 나서야 한다고 하는 주장이다.

 그러나 국방위는, 제재가 괴롭다고 하는 사실을 암시해도 있었다.담화는「제재 소동은, 깨져 원 의 생활의 공간을 완전하게 질식시키는 것에 집중하고 있다.세계 전쟁 사상, 가장 가혹한 제재의 대명사가 되고 있던『레닌그라드 봉쇄』( 제2차 대전시의 도이 트에 의한 봉쇄)도, 한반도에 형성된 금일의 정세에는 대비조차 할 수 없는」「제재의 마수는, 우리가 먹고 몸에 대어 사용해, 매입하는 모든 물건의 여기저기에 깊게 비집고 들어간 」라고 말했다.


북한이「교섭」의 이야기를 꺼낸 것은, 이번 제재가 일찌기 과는 달리, 북한의 실력자에게 타격을 주어 있기 때문이라고 풀어지고 있다.싱가폴의 연합조보는, 한국 무역협회의 자료등을 인용해「북한에 의한 4번째의 핵실험 이후, 안보리의 제재가 움직이기 시작해 북쪽 조선의 수출은 감소해, 북한 경제에 직접적인 쇼크를 주고 있는」라고 전했다.아침 중국경계에서는 현재, 중국이 석탄・철광석등을 중심으로 통관 검사를 강화하고 있으면 말한다.북한의 사정을 잘 아는 현지의 소식통은「중국이 북한과 접하는 1400킬로의 국경 모두를 단속할 수 없지만, 금융거래등에서 북한을 압박해 있는 것은 사실로 보여지는」라고 말했다.중국의 습긴뻬이 국가 주석이 지난 달 31일, 워싱턴의 핵시큐러티 서미트에서 한국의 박근 메구미(박・쿠헤) 대통령과 미 나라의 오바마 대통령을 향해서「북한 제재의 전면적 이행」를 공언한 것도, 북한에 있어서는 부담이다.

 미국의 시사 주간지 『뉴스 위크지』는 최근 「북한의 관료가 2월에 베를린에서 미국의 관료와 대면해, 종전 선언, 한미 군사 연습의 중지, 1년간의 북한의 핵실험 모라토리엄(moratorium)인 를 제안했지만, 미국 정부는 핵의 폐기를 요구해 교섭은 백지가 된」라고 전했다.사실인지 어떤지는 확인되어 있지 않기는 하지만, 북한이 제재에 괴로워하고 있다고 한다 견해와 같은 흐름의 보도, 라고 분석되고 있다.북한의 노동 신문은 최근「 제2의 고난의 행군 」라고 하는 표현까지 사용했다.

 36년만 되는 노동당 대회의 개최를 5 월초에 앞두고 있는 북한이, 국면 전환을 노리고 있다고 하는 견해도 있다.한국 정부의 당국자는「중국이(북한) 제재와 교섭의 평행 추진에 언급하고 있는 상황으로, 북한은『교섭』라고 하는 단어에 의해, 제재를 둘러싼 국제사회의 협조에 균열을 넣으려 하고 있는 것으로 보여지는」라고 말했다.노동 신 문은 4일이나「미국의 국토가 얼마나 넓어도, 우리의 불의 비의 전에서는 초토화의 비극은 면할 수 없는 」와 위협을 계속했다.

안・욘홀 기자 , 김・몰손 기자
조선일보/조선일보 일본어판



try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,361,576 / 2,811,753

  1. JA 0 日本勝利
  2. JA 255 躑躅鞦韆
  3. JA 10 とよき
  4. JA 0 日本勝利
  5. JA 0 ben3
  6. 閲覧数 : 558
    KO 255 byungshinshot3
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. 閲覧数 : 427
    JA 255 tyomesky10
  9. 閲覧数 : 251
    KO 255 kor_tiger201
  10. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  11. JA 0 Member_98161
  12. 閲覧数 : 576
    JA 255 tyomesky10
  13. 閲覧数 : 610
    JA 0 Member_98035
  14. KO 255 banilwarrior
  15. 閲覧数 : 657
    JA 0 Member_98035
  16. 閲覧数 : 864
    KO 255 dkdk4