メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国チャンポンラーメン、発売5カ月で1億袋突破

閲覧数 : 229
JA 255 gonbei2 1,360,845 / 2,811,753
(画像:オットゥギの「チンチャンポン」)
http://japanese.joins.com/upload/images/2016/04/20160406142713-1.jpg


 チンチャンポンブームを巻き起こしている韓国大手食品メーカー「オットゥギ」の「チンチャンポン」が販売量1億袋を突破した。
昨年10月15日の発売以降、173日(5カ月19日)ぶりだ。1億袋のチンチャンポンスープの具材に使われているイカだけで
270万杯、620トンに達する。

 チンチャンポンの人気は早いうちから予見されていた。同製品は発売50日で1000万袋が売れたことに続き、100日目には
5000万袋の販売高を記録した。オットゥギ関係者はチンチャンポンの成功要因について「太い麺と中華風ラーメンのトレンドを
先読みしていた点が功を奏した」と分析した。オットゥギはチンチャンポンの開発のために全国に88カ所あるチャンポン店をはじめ、
日本の有名チャンポン店まで食べ比べしていたことが分かった。スープの味を生かすために粉末スープではなく製造工程が
難しいとされる液状スープにしたという説明だ。オットゥギは販売1億袋突破を記念して、ソーシャル・ネットワーキング・サービス
(SNS)等のオンラインを通じてさまざまなイベントを展開している。

辛ラーメンのアレンジやんけ。



中央日報/中央日報日本語版 2016年04月06日14時27分
http://japanese.joins.com/article/183/214183.html
翻訳を見る

한국 짬뽕 라면, 발매 5개월에 1억봉 돌파

(화상:옷트기의「틴체폰」)
http://japanese.joins.com/upload/images/2016/04/20160406142713-1.jpg


 틴체폰붐을 야기하고 있는 한국 대기업 식품메이커「옷트기」의「틴체폰」가 판매량 1억봉을 돌파했다.
작년 10월 15일의 발매 이후, 173일(5개월 19일) 만이다.1억봉의 틴체폰스프의 속재료에 사용되고 있는 오징어만으로
270만배, 620톤에 이른다.

 틴체폰의 인기는 빠를 때로부터 예견되고 있었다.동제품은 발매 50일에 1000만봉이 팔렸던 것에 계속 되어, 100일째에는
5000만봉의 판매고를 기록했다.옷트기 관계자는 틴체폰의 성공 요인에 대해「굵은 면과 중화풍 라면의 트랜드를
예측하고 있던 점이 공을 세운」와 분석했다.옷트기는 틴체폰의 개발을 위해서 전국에 88개소 있다 짬뽕점을 시작해
일본의 유명 짬뽕점까지 먹어 비교해 하고 있던 것을 알았다.스프의 맛을 살리기 위해서 분말 스프는 아니고 제조 공정이
어렵다고 여겨지는 액상 스프로 했다고 하는 설명이다.옷트기는 판매 1억봉 돌파를 기념하고, 소셜l・네트워킹・서비스
(SNS) 등의 온라인을 통해서 다양한 이벤트를 전개하고 있다.

신 라면의 어레인지.



중앙 일보/중앙 일보 일본어판 2016년 04월 06일 14시 27분
http://japanese.joins.com/article/183/214183.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,360,845 / 2,811,753

  1. KO 255 solitas
  2. 閲覧数 : 121
    KO 255 matrix
  3. JA 255 gonbei2
  4. JA 255 雪猫さん61
  5. JA 255 tyomesky10
  6. 閲覧数 : 309
    JA 0 Member_98035
  7. 閲覧数 : 146
    JA 230 studman
  8. KO 255 toto_3579
  9. JA 255 yodokkoisho
  10. KO 255 solitas
  11. JA 255 gonbei2
  12. JA 0 印玄
  13. KO 255 rainyseason1
  14. 閲覧数 : 170
    KO 255 matrix
  15. KO 255 sayoonarayo
  16. KO 255 Goodluck_Nick
  17. JA 255 tyomesky10