メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「対米黒字減らせ」見えない圧迫…韓国輸出、もう1つの暗礁

閲覧数 : 418
JA 0 uenomuxo 1,353,052 / 2,811,753
「対米黒字減らせ」見えない圧迫…韓国輸出、もう1つの暗礁 2016年05月02日09時45分 中央日報 米国政府が韓国に「対米黒字を減らせ」というメッセージを送ってきた。為替レート政策に関して韓国を「観察対象国(monitoring list)」に指定しながらだ。 米財務省は先月29日(現地時間)、「主要貿易国の為替レート政策報告書」を通じて韓国や中国・日本・ドイツ・台湾など5カ国を為替レート操作有無の観察対象国に分類した。 今年2月に発効された交易促進法が根拠となった。基準は3つだ。▼顕著な対米貿易黒字(年間200億ドル以上)▼相当規模の経常黒字(GDP3%超過)▼一方向への持続的な外国為替市場介入(GDP対比2%超の買い越し、12カ月のうち8カ月以上の買い越し)だ。 3つ全てに該当すれば為替操作国にあたる「深層分析対象国」とみなされる。2つだけ満たせば観察対象国になる。 深層分析対象になれば、米国の調達市場参加から排除されるなどの報復措置が伴う。米財務省が今回、為替操作国と狙いをつけた国はなかった。 観察対象国には特別な制裁がない。政府からは胸をなで下ろす声が聞こえる。柳一鎬(ユ・イルホ)経済副首相は先月30日、記者たちに会って「韓国が『深層分析対象国』から外れたので基本的に為替レート政策に大きな影響はないだろう」と話した。 果たしてそうだろうか。韓国が観察対象国になった事情を確かめてみればメッセージは明らかになる。 韓国は大規模な貿易黒字と経常黒字の2つが該当した。2015年の対米貿易黒字は258億ドル、GDP対比の経常黒字比率は7.7%だ。よく為替レート戦争と貿易報復の糸口になるのは外国為替市場への介入だ。自国通貨の価値を下げて輸出を支援するのが国際社会の問題のタネになる。米国は今まで韓国のウォン安のための市場介入(ドル買い)を問題視した。 しかしここ数年間、韓国は正反対に動いていた場合が多かった。米国もそれを分かっている。米財務省は報告書で、韓国政府が昨年下半期から今年3月までに260億ドル(約30兆ウォン)の売り介入をしたと推定した。ウォン高を誘導するために市場に入ったということだ。 中国や日本、ドイツも韓国と同じように莫大な対米貿易黒字がひっかかった。中国も人民元安を狙った市場介入がまないたに上がったわけではない。中国はむしろ人民元高を支えるために4800億ドルを持ち出して売ったと推定された。 日本については過去4年以上、外国為替市場に介入しなかったと認定した。 4カ国の共通点は、米国との交易において大規模な黒字を出しているという事実だ。米国は一定規模以上の対米貿易黒字を容認しがたいという見解を示したのだ。これは結局のところ対米黒字を減らせということだ。フィナンシャルタイムズは「米国が貿易不均衡の拡大を憂慮しているということが明らかになった」と評した。 米財務省は「観察対象国の経済の流れと外国為替政策を綿密に観察して評価する」と話した。 韓国政府には、より露骨だ。報告書は「中期的に、ウォン為替の切下げが輸出偏重型の経済構造を変える助けになる」としながら「外国為替の市場介入は市場状況が無秩序になる場合に制限せよ」と明らかにした。さらにウォン高にせよとの注文だ。「内需活性化のための追加措置を取りなさい」とも述べた。 米財務省の今回の発表は、自由貿易に対する米国内の反感と関係がないみるのは難しい。ドナルド・トランプの極端な保護貿易さえも相当な勢力を確保している。 米国のこのような立場は、外国為替市場でウォン高を促す「見えない圧迫」として作用する見通しだ。 そうでなくても冷めている輸出にとって悪材料に違いない。ソン・テユン延世(ヨンセ)大学経済学部教授は「為替レート政策に直接的な被害が生まれるとみるのは難しいが、ウォン高が進む可能性が高い」と話した。政府の「為替レート管理」が試験台に上がった。
翻訳を見る

「대미 흑자 줄일 수 있다」안보이는 압박&#133한국 수출, 또 하나의 암초

「대미 흑자 줄일 수 있다」안보이는 압박…한국 수출, 또 하나의 암초 2016년 05월 02일 09시 45분 중앙 일보 미국 정부가 한국에 「대미 흑자를 줄일 수 있다」라고 하는 메세지를 보내 왔다.환율 정책에 관해서 한국을 「관찰 대상국(monitoring list)」로 지정하면서다. 미 재무성은 지난 달 29일(현지시간), 「주요 무역국의 환율 정책 보고서」를 통해서 한국이나 중국·일본·독일·대만 등 5개국을 환율 조작 유무의 관찰 대상국으로 분류했다. 금년 2월에 발효된 교역 촉진법이 근거가 되었다.기준은 3개다.▼현저한 대미무역 흑자(연간 200억 달러 이상)▼상당 규모의 경상 흑자(GDP3%초과)▼한방향에의 지속적인 외환 시장 개입(GDP 대비 2%초의 초과구매, 12개월중 8개월 이상의 초과구매)이다. 3모두에 해당하면 환율 조작국에 해당하는 「심층 분석 대상국」이라고 보인다.2만 채우면 관찰 대상국이 된다. 심층 분석 대상이 되면, 미국의 조달 시장 참가로부터 배제되는 등의 보복 조치가 수반한다.미 재무성이 이번, 환율 조작국으로 겨눈 나라는 없었다. 관찰 대상국에는 특별한 제재가 없다.정부에서는 가슴을 쓸어내리는 목소리가 들린다.유일호(유·일호) 경제 부수상은 지난 달 30일, 기자들을 만나 「한국이 「심층 분석 대상국」으로부터 빗나갔으므로 기본적으로 환율 정책에 큰 영향은 없을 것이다」라고 이야기했다. 과연 그럴 것일까.한국이 관찰 대상국이 된 사정을 확인해 보면 메세지는 밝혀진다. 한국은 대규모 무역흑자와 경상 흑자의 2개가 해당했다.2015년의 대미무역 흑자는 258억 달러, GDP 대비의 경상 흑자 비율은 7.7%다.자주(잘) 환율 전쟁과 무역 보복의 실마리가 되는 것은 외환 시장에의 개입이다.자국 통화의 가치를 내려 수출을 지원하는 것이 국제사회의 문제의 씨가 된다.미국은 지금까지 한국의 원 약세를 위한 시장개입(달러 매수)을 문제시했다. 그러나 최근 몇년간, 한국은 정반대에 움직이고 있었을 경우가 많았다.미국도 그것을 알고 있다.미 재무성은 보고서로, 한국 정부가 작년 하반기부터 금년 3월까지 260억 달러( 약 30조원)의 매도 개입을 했다고 추정했다.원고를 유도하기 위해서 시장에 들어갔다고 하는 것이다. 중국이나 일본, 독일도 한국과 같이 막대한 대미무역 흑자가 걸렸다.중국도 인민원안을 노린 시장개입이 도마에 오른 것은 아니다.중국은 오히려 인민원 타카를 지탱하기 위해서 4800억 달러를 꺼내 팔았다고 추정되었다. 일본에 대해서는 과거 4년 이상, 외환 시장에 개입하지 않았다고 인정했다. 4개국의 공통점은, 미국과의 교역에 대해 대규모 흑자를 내고 있다고 하는 사실이다.미국은 일정 규모 이상의 대미무역 흑자를 용인하기 어렵다고 하는 견해를 나타냈던 것이다.이것은 결국 대미 흑자를 줄이라고 말하는 것이다.파이낸셜 타임즈는 「미국이 무역 불균형의 확대를 우려하고 있는 것이 밝혀졌다」라고 평가했다. 미 재무성은 「관찰 대상국의 경제의 흐름과 외환 정책을 면밀하게 관찰해 평가한다」라고 이야기했다. 한국 정부에는, 보다 노골적이다.보고서는 「중기적으로, 원 환율의 절하가 수출 편중형의 경제구조를 바꾸는 도움이 된다」라고 하면서 「외환의 시장개입은 시장 상황이 무질서하게 되는 경우에 제한하라」라고 분명히 했다.한층 더원고이든이라는 주문이다.「내수 활성화를 위한 추가 조치를 취하세요」라고도 말했다. 미 재무성의 이번 발표는, 자유 무역에 대한 미국내의 반감과 관계가 없는 보는 것은 어렵다.도널드·트럼프의 극단적인 보호무역마저도 상당한 세력을 확보하고 있다. 미국의 이러한 입장은, 외환 시장에서원 타카를 촉구하는 「안보이는 압박」으로서 작용할 전망이다. 그렇지 않아도 식고 있는 수출에 있어서 악재료가 틀림없다.손·테윤연세(욘세) 대학 경제학부 교수는 「환율 정책에 직접적인 피해가 태어난다고 보는 것은 어렵지만, 원고가 진행될 가능성이 높다」라고 이야기했다.정부의 「환율 관리」가 시험대에 올랐다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,353,052 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 199
    KO 255 solitas
  2. JA 255 vkqkfak11
  3. 閲覧数 : 193
    KO 255 Member_14617
  4. JA 250 coffee5
  5. 閲覧数 : 163
    KO 255 cris1717
  6. KO 255 solitas
  7. 閲覧数 : 315
    JA 255 雪猫さん61
  8. JA 255 日本海流
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. KO 255 Member_14617
  11. JA 255 雪猫さん61
  12. JA 0 uenomuxo
  13. 閲覧数 : 418
    JA 255 雪猫さん61
  14. 閲覧数 : 422
    JA 255 tyomesky10
  15. KO 255 cris1717
  16. JA 255 超汚染人01
  17. JA 0 uenomuxo
  18. JA 255 雪猫さん61
  19. 閲覧数 : 322
    JA 10 とよき
  20. 閲覧数 : 430
    JA 250 coffee5