メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人はインスタントラーメン好き過ぎる

閲覧数 : 246
JA 255 日本海流 1,353,048 / 2,811,753

韓国人はインスタントラーメン好き過ぎる!骨髄にまで達する愛情=中国

2016-05-01 22:19


 中国で韓国ドラマ「太陽の末裔」が大人気となっている。同ドラマによって韓国人俳優であるソン・ジュンギの中国における人気が急騰したが、同時に同ドラマは「インスタントラーメン」が韓国の国民食であることを中国人に強く印象づけたようだ。

 中国メディアの中華工商時報はこのほど、韓国ドラマにはインスタントラーメンを食べるシーンが非常に多く含まれていることを伝え、「韓国人の食生活をリアルに映し出したもの」と伝えている。

 記事は、韓国人がインスタントラーメンに対して抱く愛情は「骨髄にまで達する」と主張。事実、2012年における韓国人1人当たりのインスタントラーメン年間消費量は71食であり、15年はさらに増加して76食だった。これは1週間に約1.5食の消費ペースだ。

 世界ラーメン協会の調査によれば、14年の韓国人1人当たりのインスタントラーメン年間消費量は72.8食となっている。世界平均は1人当たり14.3 食であり、インスタントラーメンに対して抱く韓国人の愛情が「骨髄にまで達する」という表現は決して誇張でないことがわかる。インスタントラーメン発祥の 地である日本でさえ43.3食にとどまる。

 記事はまた、韓国で近年インスタントラーメンを調理するうえでの「神マシーン」が出現したと紹介。機械にアルミ容器を置き、好きな種類の面とスープと具 材を入れた後にボタンを押すと水が注がれる。器械はアルミ容器を加熱、3分半後にインスタントラーメンができあがるというものだ。加熱時間や注ぐ水の量を 好みに合わせて調整でき、インスタントラーメンを深く愛する韓国人のこだわりにこたえる仕様となっているようだ。この神マシーンはコンビニ以外にスーパー マーケット、大学の宿舎、インターネットカフェ、また軍の売店にも設置されているようだ。

 韓国ドラマ「太陽の末裔」には、部下が上官のために作った生卵入りインスタントラーメンを上官がほめるシーンがある。部下はとても嬉しそうな顔をする が、こうしたやり取りからもインスタントラーメンは韓国食文化を代表する食事の1つであることがわかる。(編集担当:村山健二)
翻訳を見る

한국인은 인스턴트 라면너무 를 좋아하는

한국인은 인스턴트 라면너무 를 좋아하다!골수에까지 달하는 애정=중국

2016-05-01 22:19


 중국에서 한국 드라마 「태양의 후예」가 대인기가 되고 있다.동드라마에 의해서 한국인 배우인 손·즐기의 중국에 있어서의 인기가 급등했지만, 동시에 동드라마는 「인스턴트 라면」이 한국의 국민식인 것을 중국인에게 강하게 인상을 남긴 것 같다.

 중국 미디어의 중화 공상 시보는 이번에, 한국 드라마에는 인스턴트 라면을 먹는 씬이 매우 많이 포함되어 있는 것을 전해 「한국인의 식생활을 리얼하게 비춘 것」이라고 전하고 있다.

 기사는, 한국인이 인스턴트 라면에 대해서 안는 애정은 「골수에까지 달한다」라고 주장.사실, 2012년에 있어서의 한국인 1 인당의 인스턴트 라면 연간 소비량은 71식이며, 15년은 한층 더 증가해 76식이었다.이것은 1주간에 약 1.5식의 소비 페이스다.

 세계 라면 협회의 조사에 의하면, 14년의 한국인 1 인당의 인스턴트 라면 연간 소비량은 72.8식이 되고 있다.세계 평균은 1 인당 14.3 음식이며, 인스턴트 라면에 대해서 안는 한국인의 애정이 「골수에까지 달한다」라고 하는 표현은 결코 과장이 아닌 것을 알 수 있다.인스턴트 라면 발상의 땅인 일본조차 43.3식에 머무른다.

 기사는 또, 한국에서 근년 인스턴트 라면을 조리하는데의 「신머신」이 출현했다고 소개.기계에 알루미늄 용기를 두어, 좋아하는 종류의 면과 스프와 도구 재를 넣은 후에 버튼을 누르면 물이 따라진다.기계는 알루미늄 용기를 가열, 3분 반 후에 인스턴트 라면이 다된다고 하는 것이다.가열 시간이나 따르는 물의 양을 기호에 맞추어 조정할 수 있어 인스턴트 라면을 깊게 사랑하는 한국인의 조건에 대답하는 사양이 되고 있는 것 같다.이 신머신은 편의점 이외에 슈퍼 마켓, 대학의 숙소, 인터넷 카페, 또 군의 매점에도 설치되어 있는 것 같다.

 한국 드라마 「태양의 후예」에는, 부하가 상관을 위해서 만든 날달걀들이 인스턴트 라면을 상관이 칭찬하는 씬이 있다.부하는 매우 기쁜 듯한 얼굴을 한다 하지만, 이러한 교환으로부터도 인스턴트 라면은 한국 식생활 문화를 대표하는 식사의 하나인 것을 알 수 있다.(편집 담당:무라야마 켄지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,353,048 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 199
    KO 255 solitas
  2. JA 255 vkqkfak11
  3. 閲覧数 : 193
    KO 255 Member_14617
  4. JA 250 coffee5
  5. 閲覧数 : 163
    KO 255 cris1717
  6. KO 255 solitas
  7. 閲覧数 : 315
    JA 255 雪猫さん61
  8. JA 255 日本海流
  9. JA 255 vkqkfak11
  10. KO 255 Member_14617
  11. JA 255 雪猫さん61
  12. 閲覧数 : 418
    JA 255 雪猫さん61
  13. 閲覧数 : 422
    JA 255 tyomesky10
  14. KO 255 cris1717
  15. JA 255 超汚染人01
  16. JA 0 uenomuxo
  17. JA 255 雪猫さん61
  18. 閲覧数 : 322
    JA 10 とよき
  19. 閲覧数 : 430
    JA 250 coffee5