メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界遺産周辺、ハエが飛び交い魚の腐臭が充満w

閲覧数 : 370
JA 255 雪猫さん61 1,327,217 / 2,811,753
2016年7月23日、韓国・オーマイニュースは、昨年世界文化遺産に指定され人気が高まっている韓国の史跡周辺の環境悪化が深刻だと報じた。

ハ エが飛び交い魚の腐った臭いが充満するという世界遺産とは、公州市の公山城。475年、百済の都であった公州に築かれた山城で、昨年7月、韓国で12番目のユネスコ世界文化遺産に登録された。現在、市街を流れる錦江沿いに朝鮮時代の石積みの城郭が残るのだが、韓国を代表する川である錦江の環境が悪化しているという。

オーマイニュースの現地調査によれば、川の水はどんよりとした緑色、水面近くに下りると生臭い臭いが鼻をつく。城の楼閣のすぐ下では、水面のあちこちにフナやコイ、スッポンが腹を上に向けた状態で浮いており、川辺の木々には上流から流れて来たごみが引っ掛かっている。

もともとこの周辺は水質や環境が良く、天然記念物の生息も確認された場所だった。しかしここまで環境が悪化したのは、李明博(イ・ミョンバク)前大統領が推進した4大河川事業が原因とみられている。錦江の流れが事業による公州堰(ぜき)の設置で遮られ、水質が年々悪化しているのだ。ある環境団体メンバーの1人は「川辺の公園は観光客を誘うものなのに、ここ(公山城近くの公園)には人の姿が見当たらない。今からでも水門を開き、水を呼吸させるべきだ」と訴える。

これについて、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「4大河川事業なんてなぜやったのか、まったく理解できない」
 
「政治も自然も同じ。流れが止まれば腐るだけ」
 
「魚たちがかわいそう」
 
「大統領にしたら駄目な人間を大統領にした結果!」
 
「李明博前大統領が責任を取るべき」
 
「4大河川事業は滅び行く建設会社の作品」
 
「環境を改善することがそんなに難しいのかな?就職難で苦しんでいる若者のために環境保護の仕事をつくれば、30倍くらいの倍率で応募者が来るはず」
 
「文字通り腐った事業でありごみ事業。こうなることは初めから分かってたくせに」 
 
「李明博が韓国の川を全部駄目にした」
 
「空には大気汚染物質が漂い、川には緑色の汚れた水が流れ、誰もが生きるのがつらいと泣き叫ぶ…憂鬱(ゆううつ)な国だ」
 
(翻訳・編集/吉金)
http://www.recordchina.co.jp/a145747.html
 
=補足=
韓国観光公社のHPに写真が載ってます。
以下、抜粋です。
 
公山城(コンサンソン)は、百済時代の文周王1年(475)に、漢山城から熊津に首都を移した後、聖王16年(538)に首都を扶余に移すまでの5代64年の間、都である公州を守るために建てられた城です。史跡第12号である公山城は全長2,660mの巨大な城郭で、海抜110mの稜線に位置しています。
 
韓国観光公社HPより:
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TMC/TE_JA_7_1_1.jsp?cid=28127




4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/07/26(火) 21:30:33.72 ID:najVujad.net
>>1

穢れた半島らしくていいじゃん




韓国の仕事ってこんなのばっかしやんw
成功事例って聞いたことないんだけどw

翻訳を見る

세계 유산 주변, 파리가 난무해 물고기의 썩는 냄새가 충만 w

2016년 7월 23일, 한국・오 마이 뉴스는, 작년 세계 문화유산으로 지정되어 인기가 높아지고 있는 한국의 사적 주변의 환경 악화가 심각하다고 알렸다.

하 에가 난무해 물고기가 썩은 냄새나지만 충만한다고 하는 세계 유산이란, 공주시의 공산성.475년, (쿠다라)백제의 수도에서 만난 공주에 쌓아 올려진 산성에서, 작년 7월, 한국에서 12번째의 유네스코 세계 문화유산에 등록되었다.현재, 시가를 흐르는 금강가에 조선시대의 이시즈모리 봐의 성곽이 남지만, 한국을 대표하는 강인 금강의 환경이 악화되고 있다고 한다.

오 마이 뉴스의 현지조사에 의하면, 강의 물은 잔뜩 찌푸린 녹색, 수면 근처에 나오면 비릿한 냄새나지만 코를 찌른다.성의 누각의 바로 아래에서는, 수면의 여기저기에 후나나 잉어, 자라가 배를 위로 향한 상태로 떠 있어 강변의 나무들에는 상류로부터 흘러 온 쓰레기가 걸려 있다.

원래 이 주변은 수질이나 환경이 좋고, 천연기념물의 생식도 확인된 장소였다.그러나 여기까지 환경이 악화된 것은, 이명박(이・몰바크) 전대통령이 추진한 4 대하강사업이 원인으로 보여지고 있다.금강의 흐름이 사업에 의한 공주언(나무)의 설치로 차단해져 수질이 해마다 악화되고 있다.있다 환경 단체 멤버의 1명은「강변의 공원은 관광객을 유혹하는 것인데, 여기(공산성 가까이의 공원)에는 사람의 모습이 눈에 띄지 않는다.지금부터에서도 수문을 열어, 물을 호흡시켜야 한다」라고 호소한다.

이것에 대해서, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해졌다.

「4 대하강사업은 왜 했는지, 전혀 이해할 수 없는 」
 
「정치도 자연도 같다.흐름이 멈추면 썩을 뿐(만큼) 」
 
「물고기들이 귀여울 것 같다 」
 
「대통령으로 하면 안된 인간을 대통령으로 한 결과!」
 
「이명박 전대통령이 책임을 져야 할 」
 
「4 대하강사업은 멸망해 가는 건설회사의 작품 」
 
「환경을 개선하는 것이 그렇게 어려운 것인지?취직난으로 괴로워하고 있는 젊은이를 위해서 환경보호의 일을 만들면, 30배정도의 배율로 응모자가 올 것 」
 
「문자 그대로 썩은 사업이며 쓰레기 사업.이렇게 되는 것은 처음부터 알고 있었던 주제에 」 
 
「이명박이 한국의 강을 전부 안되게 한 」
 
「하늘에는 대기오염 물질이 감돌아, 강에는 녹색이 더러워진 물이 흘러 누구나가 사는 것이 괴로우면 울부짖는…우울(우울)인 나라다 」
 
(번역・편집/길금)
http://www.recordchina.co.jp/a145747.html
 
=보충=
한국 관광 공사의 HP에 사진이 실리고 있습니다.
이하, 발췌입니다.
 
공산성(콘 삼손)은, 백제시대의 문주왕 1년(475)에, 한산성으로부터 웅진에 수도를 옮긴 후, 성왕 16년(538)에 수도를 부여로 옮길 때까지의 5대 64년간, 도인 공주를 지키기 위해서 지어진 성입니다.사적 제 12호인 공산성은 전체 길이 2,660 m의 거대한 성곽에서, 해발 110 m의 능선에 위치하고 있습니다.
 
한국 관광 공사 HP보다:
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/TMC/TE_JA_7_1_1.jsp?cid=28127




4: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/07/26(화) 21:30:33.72 ID:najVujad.net
>>1

더러워진 반도인것 같고 좋잖아




한국의 일은 이런 건뿐 해 w
성공 사례라고 (들)물은 적 없지만 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,327,217 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 318
    JA 255 おじゅん
  2. JA 0 OccupiedJAP
  3. 1327205 島根 13
    閲覧数 : 203
    KO 255 kihon
  4. JA 80 kemukemu01
  5. JA 255 雪猫さん61
  6. KO 255 kihon
  7. JA 255 tyomesky10
  8. KO 255 psikyo
  9. 閲覧数 : 121
    KO 255 cris1717
  10. JA 0 日本勝利
  11. KO 255 pplive1234
  12. KO 255 kihon
  13. JA 80 kemukemu01
  14. JA 255 雪猫さん61
  15. JA 0 ben2
  16. JA 255 おじゅん
  17. KO 255 Member_63963