東京都知事選：「韓国人学校が・・・」

JA 0 千鳥足96 1,324,962 / 2,811,753

2016-08-01 08:36

東京都知事選：「韓国人学校白紙化」小池百合子氏が当選

初の女性知事に

　31日に行われた東京都知事選挙で、小池百合子・元防衛相（64）が当選を果たした。

　開票率が84% に達した午後11時30分現在、小池氏は45.6%の票を獲得し、連立与党の自民・公明両党が推薦した増田寛也・元総務相（64）、民進党など野党4党の統一候補として出馬したジャーナリスト鳥越俊太郎氏（76）に17－24%の差をつけ、当選が確定した。

　小池氏は東京都知事が民選で選出されるようになった1947年以降、初の女性知事となった。過去2年間、世界ではフランス・パリ、イタリア・ローマ、スペイン・バルセロナなど、主な大都市の首長に女性が当選しており、その追い風に乗った形となった。東京都知事は人口1300万人の首都・東京の行政トップであり、年間13兆 3000億円もの予算を執行する。任期は4年。

　小池氏は兵庫県出身で、地元の高校から関西学院大学に進学したが、中退してエジプトに留学し、カイロ・アメリカン大学でアラビア語を学んだ後、国立カイロ大学を卒業した。その後、アラビア語通訳として活動する中で、パレスチナ解放機構（PLO）のヤセル・アラファト元議長やリビアの元最高指導者カダフィへのインタビューで名声を馳せた。1979年からは日本テレビとテレビ東京でニュースキャスターとして活躍した。

　92年の参議院議員選挙で、新たに結成された日本新党の比例代表候補として当選し、女性政治家として華やかな道を歩んだ。参議院議員を1期（任期途中で辞任）、衆議院議員を8期務め、環境相や内閣府特命担当大臣（沖縄及び北方対策担当）、内閣総理大臣補佐官（国家安全保障問題担当）などを務めた。小泉純一郎首相の下で環境相を務めていたときには、夏季の服装を簡素化する「クールビズ」を主導し話題となった。一方、有力な政治家の後を追い、現在の自民党まで五つの政党を渡り歩き、「政界渡り鳥」として批判された。

　第1次安倍政権下の2007年には、女性として初の防衛相を務めた。だが、12年の自民党総裁選挙では、安倍首相ではなく石破茂・地方創生担当相を指示し、安倍首相の再登板後は自民党内で非主流派となっていた。

　今回の東京都知事選で小池氏は、自民党に推薦を依頼したが断られ、独自に出馬して選挙戦に臨んだ。ニュースキャスター出身らしさを発揮した演説のうまさと大衆的な人気により、政党の支援がなくても選挙期間中の世論調査では支持率がトップとなった。

　一方、小池氏の当選で、東京の韓国人学校増設計画がどうなるのかが関心事となる。舛添要一前知事が新宿区の都立高校跡地を第2韓国人学校の用地として有償で貸与することを決めたのに対し、小池氏は選挙運動の中で「白紙化すべきだ」と主張していた。

東京＝崔仁準（チェ・インジュン）特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

도쿄도 지사 선거：「한국인 학교가···」

도쿄도 지사 선거：「한국인 학교 백지화」코이케 유리코씨가 당선

첫 여성 지사에

　31일에 행해진 도쿄도 지사 선거에서, 코이케 유리코・원방위상(64)이 당선을 완수했다.

　개표율이84% 에 이른 오후 11시 30분 현재, 코이케씨는 45.6%의 표를 획득해, 연립 여당의 자민・공명 양당이 추천한 마스다 히로시야・ 전 총무상(64), 백성 진당 등 야당 4당의 통일 후보로서 출마한 져널리스트 토리고에 타로우씨(76)에게 17－24%가 차이를 내 당선이 확정했다.

　코이케씨는 도쿄도지 일이 민선으로 선출되게 된 1947년 이후, 첫 여성 지사가 되었다.과거 2년간, 세계에서는 프랑스・파리, 이탈리아・로마, 스페인・바르셀로나 등, 주된 대도시의 수장에게 여성이 당선하고 있어, 그 순풍을 탄 형태가 되었다.도쿄도 지사는 인구 1300만명의 수도・도쿄의 행정 톱이며, 연간 13조 3000억엔의 예산을 집행한다.임기는 4년.

　코이케씨는 효고현 출신으로, 현지의 고등학교에서 칸사이 학원대학으로 진학했지만, 중퇴해 이집트에 유학해, 카이로・아메리칸 대학에서 아라비아어를 배운 후, 국립 카이로 대학을 졸업했다.그 후, 아라비아어 통역으로서 활동하는 가운데, 팔레스타인해 방기구(PLO)의 야셀・아라파트 전 의장이나 리비아의 원최고 지도자 카다피에의 인터뷰로 명성을 달렸다.1979년부터는 일본 TV와 텔레비전 도쿄에서 뉴스 캐스터로서 활약했다.

　92년의 참의원 의원 선거에서, 새롭게 결성된 일본신당의 비례 대표 후보로서 당선해, 여자 성 정치가로서 화려한 길을 걸었다.참의원 의원을 1기(임기 도중에 사임), 중의원 의원을 8기 맡아 환경부 장관이나 내각부 특명 담당 대신(오키나와 및 북방 대책 담당), 내각총리대신 보좌관(국가 안전 보장 문제 담당)등을 맡았다.코이즈미 쥰이치로 수상아래에서 환경부 장관을 맡고 있었을 때에는, 하계의 복장을 간소화하는「크르비즈」를 주 도 해 화제가 되었다.한편, 유력한 정치가의 뒤를 쫓아, 현재의 자민당까지 다섯 개의 정당을 떠돌아 다녀, 「정계 철새」로서 비판되었다.

　제1차 아베 정권하의 2007년에는, 여성으로서 첫 방위상을 맡았다.하지만, 12년의 자민당 총재선거에서는, 아베 수상은 아니고 이시바 시게루・지방 창생 담당상을 지시해, 아베 수상의 재등판 후는 자민당내에서 비주류파가 되고 있었다.

　이번 도쿄도 지사 선거에서 코이케씨는, 자민당에 추천을 의뢰했지만 거절 당해 독자적으로 출마하고 선거전에 임했다.뉴스 캐스터 출신인것 같음을 발휘한 연설의 능숙함과 대중적인 인기에 의해, 정당의 지원이 없어도 선거 기간중의 여론 조사에서는 지지율이 톱이 되었다.

　한편, 코이케씨의 당선으로, 도쿄의 한국인 학교 증설 계획이 어떻게 되는지가 관심사가 된다.마스조에 카나메일 전 지사가 신쥬쿠구의 도립고교철거지를 제2 한국인 학교의 용지로서 유상으로 대여 할 것을 결정한 것에 대해, 코이케씨는 선거 운동 중(안)에서「백지화 해야 한다」라고 주장하고 있었다.

도쿄=최인 히토시(최・인 쥰) 특파원

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )