メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国が韓国人芸能人の放送出演を中止

閲覧数 : 139
JA 0 ben2 1,323,974 / 2,811,753

【韓国経済崩壊】韓国人「中国が韓国人芸能人の放送出演を中止する動き…サード配備で、本格的な文化報復に乗り出したか?」


TV放送、オンライン動画サイトで海外制作映像物の規制をしている中国が、今度は韓流版権プログラムについて障壁を高め、韓国人芸能人の放送出演を中止しようとする動きを見せている。

1

特に「韓流過敏症」に苦しんでいる習近平体制が、韓国のミサイル防衛システム(サード・THAAD)配置の決定と関連し、本格的な文化報復に乗り出したという観測まで提起され、推移に関心が集まっている。

2日、大韓貿易投資振興公社、北京貿易館によると、中国文化コンテンツの主管省庁の国家新聞出版広電総局(光電総局)は、フォーマット輸入による番組放送時間帯、プログラム数制限を骨子とする「放送番組の独立・革新を向上するための新たな措置に関する通知」を先月1日から実施していることが分かった。 これで中国のすべての衛星放送局は午後7時30分から午後10時30分までの黄金時間帯に外国の版権を購入したプログラムを1年に2本まで放送できるようになる。

2
光電総局は外国機関と共同研究・開発(R&D)を進行したり、海外人材が主導して作った番組についても、規制を適用すると発表した。 また、版権収入の方式を通じて外国のプログラムを放映するために放送局は必ず2ヵ月前に省政府と光電総局の事前審議・承認を受けなければならないなど面倒な手続きまで備えている。

このような措置は、多分に韓流を狙っているというのが業界の大方の見方だ。中国で放映された「ランニングマン」、「パパ、どこ行くの?」など、韓国の版権でリメイクされたプログラムが大きな人気を集めて版権価格の急騰現象が現れると、自国の文化コンテンツの韓流への依存度に懸念を表明してきた習近平体制が本格的に制裁に乗り出したものと解釈している。

特に、韓流牽制がサード配置の決定以後、一層露骨化されているという分析も提起されている。 香港メディアは1日、中国の芸能界筋を引用して光電総局が最近、芸能人がドラマとバラエティ番組、広告など放送番組に出演させないように、各放送局に指示したと報道した。

中国とともにコンテンツ事業を行っている韓国のコンテンツ業界でも、芸能人放送出演禁止あるいは進行中の契約中止などのニュースが伝わっている。 中国内のあるコンテンツ事業家は文化日報との通話で「サード後、中国側顧客社の冷淡なムードを感じることができる」、「中国の投資を受けて人力と芸能人が出演して9月から撮影しようとしたバラエティ番組が暫定的に延期された」と説明した。

翻訳を見る

중국이 한국인 연예인의 방송 출연을 중지

【한국 경제 붕괴】한국인「중국이 한국인 연예인의 방송 출연을 중지하는 움직임…서드 배치로, 본격적인 문화 보복에 나섰어?」


TV방송, 온라인 동영상 사이트에서 해외 제작 영상물의 규제를 하고 있는 중국이, 이번은 한류판권 프로그램에 대하고 장벽을 높여 한국인 연예인의 방송 출연을 중지하려고 하는 움직임을 보이고 있다.

1

특히「한류과민증」에 괴로워하고 있는 습긴뻬이 체제가, 한국의 미사일 방위 시스템(서드 ・THAAD) 배치의 결정과 관련해, 본격적인 문화 보복에 나섰다고 하는 관측까지 제기되어 추이에 관심이 모여 있다.

2일, 대한 무역 투자 진흥 공사, 북경 무역관에 의하면, 중국 문화 컨텐츠의 주관 부처의 국가 신문 출판광전총국(광전총국)은, 포맷 수입에 의한 프로그램 방송 시간대, 프로그램수제한을 골자로 하는「방송 프로그램의 독립・혁신을 향상하기 위한 새로운 조치에 관한 통지」를 지난 달 1일부터 실시하고 있는 것을 알았다. 이것으로 중국의 모든 위성방송국은 오후 7시 30분부터 오후 10시 30분까지의 황금 시간대에 외국의 판권을 구입한 프로그램을 1년에 2개까지 방송할 수 있게 된다.

2
광전총국은 외국 기관과 공동 연구・개발(R&D)을 진행하거나 해외 인재가 주도해 만든 프로그램에 대해서도, 규제를 적용한다고 발표했다. 또, 판권 수입의 방식을 통해서 외국의 프로그램을 방영하기 위해서 방송국은 반드시 2개월전에 성 정부와 광전총국의 사전 심의・승인을 받지 않으면 안 되는 등 귀찮은 수속까지 갖추고 있다.

이러한 조치는, 적지 않이 한류를 노리고 있다는 것이 업계의 대부분의 견해다.중국에서 방영된「런닝 맨」, 「파파, 어디 가는 거야?」 등, 한국의 판권으로 리메이크 된 프로그램이 큰 인기를 끌어 판권 가격의 급등 현상이 나타나면, 자국의 문화 컨텐츠의 한류에의 의존도에 염려를 표명해 온 습긴뻬이 체제가 본격적으로 제재에 나선 것이라고 해석하고 있다.

특히, 한류견제가 서드 배치의 결정 이후, 한층 노골화 되고 있다고 하는 분석도 제기되고 있다. 홍콩 미디어는 1일, 중국의 연예계관계를 인용해 광전총국이 최근, 연예인이 드라마와 버라이어티 프로그램, 광고 등 방송 프로그램에 출연시키지 않게, 각 방송국에 지시했다고 보도했다.

중국과 함께 컨텐츠 사업을 실시하고 있는 한국의 컨텐츠 업계에서도, 연예인 방송 출연 금지 있다 있어는 진행중의 계약 중지등의 뉴스가 전해지고 있다. 중국내가 있는 컨텐츠 사업가는 문화 일보와의 통화로「서드 후, 중국측 고객사의 냉담한 무드를 느낄 수 있는」, 「중국의 투자를 받아 인력과 연예인이 출연해 9월부터 촬영하려고 한 버라이어티 프로그램이 잠정적으로 연기된」라고 설명했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,323,974 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 407
    JA 255 anasuicool
  2. JA 255 paly2
  3. 閲覧数 : 132
    JA 255 gomtangi
  4. JA 0 島泥棒チョン太郎
  5. JA 0 OccupiedJAP
  6. JA 0 ben2
  7. JA 255 bluebluebluu
  8. JA 0 島泥棒チョン太郎
  9. JA 255 gomtangi
  10. KO 255 cris1717
  11. KO 255 qwaqswq
  12. JA 255 bluebluebluu
  13. 閲覧数 : 139
    JA 0 ben2
  14. 閲覧数 : 248
    JA 255 sandra12
  15. JA 0 uenomuxo
  16. KO 255 tomaahn
  17. JA 0 OccupiedJAP
  18. KO 0 Member_98053