メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国、南沙パトロールのラリアに喧嘩売る

閲覧数 : 457
JA 255 bluebluebluu 1,324,295 / 2,811,753
中国国営紙がオーストラリア海軍に対して異例の警告、
南シナ海に侵入した場合には格好の攻撃目標となるだろう

Posted 3 days ago, by Joseph Hoffman

オーストラリア政府が中国による南シナ海での人工島建設などに対抗するため、海軍艦船を使った南シナ海での軍事パトロールを行うことを予定していることに関して、中国国営の環球時報(Global Times)は30日、オーストラリア海軍の艦船が南シナ海に侵入した場合には格好の攻撃目標となると述べて、オーストラリアの動きを牽制する社説を掲載 した。


社説記事の中で環球時報は、「オーストラリアは張子の虎と称するよりは張子のネコとでも称した方が適切であり、その軍事力はほとんど取るに足らないものとなる。もし、オーストラリアの軍艦が南シナ海に侵入した場合には、格好の標的となり、警告の上で攻撃の対象となる だろう」と述べた。


環球時報は中国国営メディアとなるが、これまでにも度々、挑発的な社説を掲載することで、周辺諸国に対して威嚇とも受け取りかねない報道を繰り返してきた。


中国が南シナ海の南沙諸島(Spratly Islands)で進めている人工島建設を巡っては、軍事的な進出の足掛かりとして利用するのではないかとする懸念が周辺諸国の間で広がった結果、米国、 フィリピンなどの国との間で深刻な対立に発展。最近に入ってからは、南沙諸島の人工島に接近した米海軍艦船と中国海軍艦船の間で軍事的な対立が生じるまで に至っていた。



http://business.newsln.jp/news/201607301716070000.html


翻訳を見る

중국, 난사제도 패트롤의 라리아에 싸움 파는

중국 국영지가 오스트레일리아 해군에 대해서 이례의 경고,
남지나해에 침입했을 경우에는 모습의 공격 목표가 될 것이다

Posted 3 days ago, by Joseph Hoffman

오스트레일리아 정부가 중국에 의한 남지나해에서의 인공섬건설 등에 대항하기 위해(때문에), 해군 함선을 사용한 남지나해에서의 군사 패트롤을 실시하는 것을 예정하고 있는 것에 관계하고, 중국 국영의 환구 시보(Global Times)는 30일, 오스트레일리아 해군의 함선이 남지나해에 침입했을 경우에는 모습의 공격 목표가 된다고 말하고, 오스트레일리아의 움직임을 견제하는 사설을 게재 했다.


사설 기사 중(안)에서 환구 시보는, 「오스트레일리아는 종이 호랑이와 칭하는 것보다는 종이의 고양이라고도 칭하는 것이 적절하고, 그 군사력은 거의 하찮은 것이 된다.만약, 오스트레일리아의 군함이 남지나해에 침입했을 경우에는, 모습의 표적이 되어, 경고 후에 공격의 대상이 된다 일 것이다」라고 말했다.


환구 시보는 중국 국영 미디어가 되지만, 지금까지도 종종, 도발적인 사설을 게재하는 것으로, 주변 제국에 대해서 위협이라고도 받을 수도 있는 보도를 반복해 왔다.


중국이 남지나해의 난사제도(Spratly Islands)로 진행하고 있는 인공섬건설을 돌아 다녀서는, 군사적인 진출의 발판으로서 이용하는 것은 아닐까 하는 염려가 주변 제국의 사이에 퍼진 결과, 미국, 필리핀등의 나라와의 사이에 심각한 대립에 발전.최근에 들어가고 나서는, 난사제도의 인공섬에 접근한 미 해군 함선과 중국 해군 함선의 사이에 군사적인 대립이 생길 때까지 에 이르고 있었다.



http://business.newsln.jp/news/201607301716070000.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,324,295 / 2,811,753

  1. JA 255 曰本消滅
  2. KO 255 pplive1234
  3. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  4. JA 255 tyomesky10
  5. JA 0 ben2
  6. 閲覧数 : 294
    JA 255 曰本消滅
  7. KO 255 japmonkeytrainer
  8. JA 0 OccupiedJAP
  9. KO 255 10bird
  10. 閲覧数 : 528
    JA 255 tyomesky10
  11. 閲覧数 : 167
    KO 255 japmonkeytrainer
  12. JA 0 ben2
  13. JA 255 bluebluebluu
  14. JA 0 uenomuxo
  15. JA 255 saki23
  16. JA 255 刀舟
  17. JA 0 natumikan584
  18. 閲覧数 : 162
    JA 255 雪猫さん61