メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

大爆笑コラム「朴泰桓キッズがいない」

閲覧数 : 677
JA 0 nanumbitch 1,319,053 / 2,811,753

■大韓民国には「朴泰桓(パク・テファン)キッズ」がいない

2016リオデジャネイロ五輪水泳の「メダル成否」は「フェルプス・キッズ(Kids)」を育てた国とそうでない国に分かれた。
韓国は世界的レベルの水泳天才を抱えた国だったが、彼の後を継ぐ「キッズ」を育成できず、今、水泳不毛の地に転落した。

◇「フェルプス・キッズ」はいても「朴泰桓キッズ」はいない

「マリンボーイ」の時代が終わりつつある。

朴泰桓(27)は10日(韓国時間)、ブラジル・リオデジャネイロの五輪水泳競技場で行われた男子自由型100m予選で49秒24の記録で4組4位にとどまった。
予選参加選手59人のうち、共同32位にとどまった朴泰桓は上位16人が競う準決勝に出場できなかった。

去る7日、主力種目の自由型400m予選脱落(3分45秒63)、8日は、自由型200m予選脱落(1分48秒06)と引き続き衝撃的な結果だった。
マリンボーイの予選脱落は朝寝を追いやりTV中継を見ていたスポーツファンの心に傷として戻ってきた。
13日に行われる自由型1500mは出場を放棄した。

(略)

一方、「フェルプス・キッズ」を育てた米国と日本はリオ五輪で優れた成績を出している。

米国は2008北京五輪でマイケル・フェルプス(31)という「怪物」を誕生させた。
以降、ポストフェルプスを夢見る有望株が水泳界に向かって水泳ブームが起きた。
リオ五輪女子自由型400m決勝で3分56秒46で世界新記録を打ち立てたケイティ・レデッキ(19・米国)が代表的な「フェルプス・キッズ」だ。

日本もフェルプスの後裔たちが躍進している。
リオ五輪男子個人メドレー400mで銅メダルを首にかけた瀬戸大也(22・日本)は
「フェルプスのようになりたくて水泳を開始」したケースで日本を代表する水泳の看板選手に成長した。
瀬戸と同じ種目でアジア新記録(4分06秒05)を打ち立て金メダルを獲得した萩野公介(22)は
「フェルプスは私のロールモデルだ。彼のような選手になろうと努力している。いつかはフェルプスに追いつきたい」と公然と話してきた。

(略)

1992年のバルセロナ五輪「モンジュイックの英雄」である黄永祚(ファン・ヨンジョ、46)は、
「連盟と国家の持続的な努力がなければ非 人気種目で良い成績を出すのは難しい。
第2の朴泰桓・キム・ヨナ・黄永祚が出ないのならば、私たちはただそのまま生まれてきた突然変異であるだけだ」と話した。

A教授は「(黄永祚の言葉に)私も同意する。今ある水泳界の現実として朴泰桓は突然変異だ。
再びそのような選手を誕生させるためには投資と構造を変えなければならない」と強調した。

ソース 日刊スポーツ(韓国語)
http://sports.news.naver.com/rio2016/news/read.nhn?oid=241&aid=0002583730


ドーピングは突然変異とは言いませんwww

翻訳を見る

대폭소 칼럼 「박태환키즈가 없다」

■대한민국에는 「박태환(박·테판) 키즈」가 없는

2016 리오 데 자네이로 올림픽 수영의 「메달 성공 여부」는 「페르프스·키즈(Kids)」를 기른 나라와 그렇지 않은 나라로 나누어졌다.
한국은 세계적 레벨의 수영 천재를 거느린 나라였지만, 그의 뒤를 잇는 「키즈」를 육성하지 못하고, 지금, 수영 불모의 땅에 전락했다.

◇「페르프스·키즈」입어도 「박태환키즈」는 없는

「마린 보이」의 시대가 끝나면서 있다.

박태환(27)은 10일(한국 시간), 브라질·리오 데 자네이로의 올림픽 수영 경기장에서 행해진 남자 자유형 100 m예선으로 49초 24의 기록으로 4조 4위에 머물렀다.
예선 참가 선수 59명 가운데, 공동 32위에 머무른 박태환은 상위 16명이 겨루는 준결승에 출장할 수 없었다.

지난 7일, 주력 종목의 자유형 400 m예선 탈락(3분 45초 63), 8일은, 자유형 200 m예선 탈락(1분 48초 06)과 계속 충격적인 결과였다.
마린 보이의 예선 탈락은 늦잠을 쫓아 버려 TV중계를 보고 있던 스포츠 팬의 마음에 상처로서 돌아왔다.
13일에 행해지는 자유형 1500 m는 출장을 방폐했다.

(약어)

한편, 「페르프스·키즈」를 기른 미국과 일본은 리오 올림픽에서 뛰어난 성적을 내고 있다.

미국은 2008 북경 올림픽에서 마이클·페르프스(31)라고 하는 「괴물」을 탄생시켰다.
이후, 포스트페르프스를 꿈꾸는 유망주가 수영계로 향해 수영 붐이 일어났다.
리오 올림픽 여자 자유형 400 m결승으로 3분 56초 46으로 세계 신기록을 수립한 케이티·레젝키(19·미국)가 대표적인 「페르프스·키즈」다.

일본도 페르프스의 후예들이 약진하고 있다.
리오 올림픽 남자 개인 메들리 400 m로 동메달을 목에 걸친 세토대야(22·일본)는
「페르프스와 같이 되고 싶어서 수영을 개시」한 케이스로 일본을 대표하는 수영의 간판 선수로 성장했다.
세토와 같은 종목으로 아시아 신기록(4분 06초 05)을 수립해 금메달을 획득한 오기노 코우스케(22)는
「페르프스는 나의 롤 모델이다.그와 같은 선수가 되려고 노력하고 있다.언젠가는 페르프스를 따라 잡고 싶다」라고 공공연하게 이야기해 왔다.

(약어)

1992년의 바르셀로나 올림픽 「몬쥬익크의 영웅」인 황영조(환·욘죠, 46)는,
「연맹과 국가의 지속적인 노력이 없으면 비인기 종목으로 좋은 성적을 내는 것은 어렵다.
제2의 박태환·김·요나·황영조가 나오지 않는 것이라면, 우리는 단지 그대로 태어난돌연변이일 뿐이다」라고 이야기했다.

A교수는 「(황영조의 말에) 나도 동의 한다.지금 있다 수영계의 현실로서 박태환은돌연변이다.
다시 그러한 선수를 탄생시키기 위해서는 투자와 구조를 바꾸지 않으면 안 된다」라고 강조했다.

소스 일간 스포츠(한국어)
http://sports.news.naver.com/rio2016/news/read.nhn?oid=241&aid=0002583730


도핑은 돌연변이라고는 말하지 않습니다 www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

1,319,053 / 2,811,753

  1. KO 255 tomaahn
  2. JA 255 Member_56455
  3. JA 255 peacebridge
  4. JA 255 linx00
  5. 閲覧数 : 89
    JA 255 Member_56455
  6. JA 255 Member_56455
  7. JA 0 nanumbitch
  8. 閲覧数 : 94
    JA 0 千鳥足96
  9. JA 0 ★588★
  10. JA 10 ミミ7
  11. JA 255 おじゅん
  12. 閲覧数 : 180
    JA 255 曰本消滅
  13. JA 0 nanumbitch
  14. 閲覧数 : 135
    JA 255 linx00
  15. JA 0 金正恩1号
  16. 閲覧数 : 420
    JA 255 ihmai1
  17. 閲覧数 : 230
    JA 255 曰本消滅
  18. 閲覧数 : 519
    KO 255 y0ungkim
  19. JA 0 ben2
  20. JA 170 Dorisen