メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人には残念なニュース

閲覧数 : 468
JA 10 west2009 2,778,225 / 2,811,753
怒りすぎると死ぬ 米名門イエール大学の医療研究結果に世界が騒然 小さなことで目くじらを立てたり、後から考えれば大したことではないのに苛々してしまうことって よくありますよね。これからは怒る前に大きく深呼吸をした方がいいかもしれません。なんと、アメリカ の大学での医療研究によると、「怒る」と心拍停止に繋がる可能¥性が高くなるということが判明したの です!この衝撃ニュースを受け、世界中は正にパニック状態で(決して怒ってはいない)、多くのサイト がその真相を伝えています。 この研究を行ったのはアメリカの名門イエール大学のレイチェル・ランパート医師。彼女が行った研究 によると、心臓に何かしらの病気を抱える62名を対象に実施したとのこと。その人たちに「過去に怒った時」 のエピソ¥ードを語ってもらい、その時心臓に変化が起きているかを電気装置で観測したそうです。 それから 3年間、研究に参加した人たちの様子を監視し続けたとのこと。 その結果、「確かに怒りは患者たちの心臓に不安定な動き与えていました」とランパート氏。更には、 「ストレスを感じる環境に多くの人を放り込んだら、突然死する人が増えることでしょう」と言っていて、 ストレスや怒りが人の生命に関連性があることを強調しています。しかし、この研究結果は心臓に病を 抱える人を対象としたものであり、正常な心臓の持ち主にも該当すると結論付けるのは早すぎると付け 加えています。 アメリカでは毎年400,000人が突然の心臓死で亡くなっているみたいで、このニュースはアメリカだけで なくイギリス、カナダ、インドの各メディアサイトや大手ブログなどでも取り上げられています。
翻訳を見る

한국인에게는 유감인 뉴스

너무 화내면 죽는 미 명문 이에이르대학의 의료 연구 결과에 세계가 시끄러움 작은 일로 눈꼬리를 세우거나 나중에 생각하면 별일 아닌데 가들 해 버리는 것은 자주 있지요.지금부터는 화내기 전에 크게 심호흡을 하는 것이 좋을지도 모릅니다.무려, 미국 의 대학에서의 의료 연구에 의하면, 「화낸다」라고 심박 정지에 연결되는 가능성이 높아진다고 하는 것이 판명되었어 입니다!이 충격 뉴스를 받아 온 세상은 정말로 패닉상태로(결코 화내지는 않았다), 많은 사이트 하지만 그 진상을 전하고 있습니다. 이 연구를 실시한 것은 미국의 명문 이에이르대학의 레이체르·런 파트 의사.그녀가 간 연구 에 의하면, 심장에 뭔가의 병을 안는 62명을 대상으로 실시했다는 것.그 사람들에게 「과거에 화냈을 때」 의 에피소드를 말해 주어, 그 때 심장에 변화가 일어나고 있을까를 전기 장치로 관측했다고 합니다. 그리고 3년간, 연구에 참가한 사람들의 모습을 계속 감시했다는 것. 그 결과, 「확실히 분노는 환자들의 심장에 불안정한 움직여 주고 있었습니다」라고 런 파트씨.더욱은, 「스트레스를 느끼는 환경에 많은 사람을 던지면 , 돌연사 하는 사람이 증가하겠지요」라고 하고, 스트레스나 분노가 사람의 생명에 관련성이 있는 것을 강조하고 있습니다.그러나, 이 연구 결과는 심장에 병을 안는 사람을 대상으로 한 것이며, 정상적인 심장의 소유자에게도 해당한다고 결론 붙이는 것은 너무 빠르다고 청구서 더하고 있습니다. 미국에서는 매년 400,000명이 갑작스런 심장사로 죽는 것 같아, 이 뉴스는 미국에서만 없고 영국, 캐나다, 인도의 각 미디어 사이트나 대기업 브로그등에서도 다루어지고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,778,225 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 129
    KO 255 computertop2
  2. KO 255 Member_41306
  3. JA 0 Igawa_kei
  4. 閲覧数 : 468
    JA 10 west2009
  5. JA 0 ハクオロ
  6. 閲覧数 : 465
    JA 0 Member_50282
  7. KO 255 ゴッホ1992
  8. KO 255 Member_41306
  9. KO 255 computertop2
  10. 閲覧数 : 314
    JA 0 poepoepoe3
  11. JA 40 oyaji
  12. JA 0 Member_66120
  13. KO 255 Member_41306
  14. KO 255 osounne3
  15. 閲覧数 : 455
    JA 0 inunabeya
  16. JA 0 コリグ=koreag8
  17. JA 255 jap_av