メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

金融危機で萎む上海万博…

閲覧数 : 334
JA 255 f671 2,775,308 / 2,811,753

上海万博、計画縮小や工期遅れも 金融危機が影響

 【北京=戸田敬久】上海世界博覧会(上海万博)組織委員会の万季飛副主任委員は8日、記者会見で「金融危機の影響で、計画を縮小したり、工期が遅れる出展パビリオンがある」と述べた。「まだ出展を断念した国はない」としたが、金融危機の悪影響が2010年に開催される上海万博にも出始めた格好だ。


 注目を集めているのが、万博事務局とは正式な出展契約を交わしていない米国館。米国は民間資金のみで万博に出展する決まりがあり、金融危機の影響で資金が集まっていないもよう。万氏は「米国館の存在感は大きい。資金面では在米華人企業などに援助を働きかけている。オバマ政権にも期待したい」と強調した。


 上海万博は10年5月1日から10月31日まで開催。大阪万博の6400万人を上回る7000万人の来場者数を目標としている。「来場者の大半は国内客を見込んでおり、海外客の減少は影響はない」(万氏)とした。

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090308AT2M0800C08032009.html

中国の期待するアメリカは来年も不況。

翻訳を見る

금융 위기로 위샹하이 만박…

샹하이 만박, 계획 축소나 공사기간 지연도 금융 위기가 영향

 【북경=토다 타카히사】샹하이 세계 박람회(샹하이 만박) 조직위원회의 만계비부주임 위원은 8일, 기자 회견에서 「금융 위기의 영향으로, 계획을 축소하거나 공사기간이 늦는 출전 파빌리온이 있다」라고 말했다.「 아직 출전을 단념한 나라는 없다」라고 했지만, 금융 위기의 악영향이 2010년에 개최되는 샹하이 만박에도 나오기 시작한 모습이다.


 주목을 끌고 있는 것이, 만박 사무국과는 정식적 출전 계약을 주고 받지 않은 미국관.미국은 민간 자금만으로 만박에 출전하는 결정이 있어, 금융 위기의 영향으로 자금이 모이지 않은 것도나름.만씨는 「미국관의 존재감은 크다.자금면에서는 재미 화인 기업 등에 원조를 움직이고 있다.오바마 정권에도 기대하고 싶다」라고 강조했다.


 샹하이 만박은 10년 5월 1일부터 10월 31일까지 개최.오사카 만박의 6400만명을 웃도는 7000만명의 내장자수를 목표로 하고 있다.「내장자의 대부분은 국내객을 전망하고 있어 해외객의 감소는 영향은 없다」(만씨)로 했다.

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20090308AT2M0800C08032009.html

중국의 기대하는 미국은 내년도 불황.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,775,308 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_59124
  2. JA 0 zuica
  3. KO 255 Member_50276
  4. JA 0 benben
  5. 閲覧数 : 110
    KO 255 Member_41306
  6. 閲覧数 : 136
    KO 255 lotteria_
  7. KO 255 Member_59124
  8. 閲覧数 : 334
    JA 255 f671
  9. KO 255 최승훈
  10. 閲覧数 : 64
    KO 255 Member_59124
  11. 2775311 ¥"セa¥Su" 1
    閲覧数 : 67
    KO 255 최승훈
  12. KO 255 최승훈
  13. 閲覧数 : 167
    JA 0 shino716
  14. KO 255 최승훈
  15. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  16. KO 255 Member_59124
  17. 閲覧数 : 326
    JA 0 hobi
  18. JA 0 sazare
  19. KO 255 floyd82