メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国野球は遅れている by 野村監督

閲覧数 : 411
JA 0 benben 2,775,304 / 2,811,753

楽天・野村監督がWBC韓国代表¥のエース・金広鉉にダメ出し

「スライダーに頼る奴はスライダーに泣く」

楽天・野村監督がWBC韓国代表¥のエース・金広鉉に強烈ダメ出しだ。
7日の日本戦で2回途中8失点に終わった左腕を「スライダーに頼る奴(やつ)は
スライダーに泣く。これは野球界でずっと言われていることや」と酷評。
北京五輪で猛威を振るった宝刀に依存しすぎたことが、KO劇を招いたとの
見方を示した。

8日の試合前ベンチ。初めはWBCについて「見てないよ」ととぼけていたノムさんだが、
徐々にエンジンがかかってくると、もう止まらなかった。
金が決め球のスライダーを多投して痛打されたことに言及し「スライダーを配球の
中心に据えるのは間違い。遅かろうが速かろうが、配球の中心はあくまで真っすぐ。
直球を待っているからこそ、打者はボールになるスライダーに手を出す」とバッサリ。
鋭い分析眼で“日本キラー”をぶった切った。

毒舌の矛先は柔軟さを欠いた捕手の配球にも向いた。「あれだけ打者がど真ん中の
ストレートを見逃している。スライダー狙いが見え見えなのに配球を変えない。
韓国の野球はそういうところが遅れてるよな。オレがバッテリーコーチで行こうかな」とニヤリ。
金とは米国ラウンドで再び対戦の可能¥性があるだけに、日本球界一の智将の“アドバイス”が
敵に塩を送ることになるかもしれない。

翻訳を見る

한국 야구는 늦는다 by 노무라 감독

낙천·노무라 감독이 WBC 한국 대표의 에이스·금광현에 안 됨 방편

「슬라이더에 의지하는 놈은 슬라이더에 운다」

낙천·노무라 감독이 WBC 한국 대표의 에이스·금광현에 강열안 됨 방편이다.
7일의 일본전에서 2회 도중 8실점에 끝난 왼팔을 「슬라이더에 의지하는 놈(녀석)은
슬라이더에 운다.이것은 야구계에서 쭉 말해지고 있는 것이나」라고 혹평.
북경 올림픽에서 맹위를 기발한 보도에 너무 의존한 것이, KO극을 불렀다는
견해를 나타냈다.

8일의 시합전 벤치.처음은 WBC에 대해 「보지 않았어」라고 시치미를 떼고 있던 놈씨이지만,
서서히 엔진이 걸려 오면, 더이상 멈추지 않았다.
돈이 결정구의 슬라이더를 투수가 공을 많이 던짐해 통타 되었던 것에 언급해 「슬라이더를 배구의
중심으로 자리잡는 것은 실수.늦든지 빠르든지, 배구의 중심은 어디까지나 곧바로.
직구를 기다리고 있기 때문에, 타자는 볼이 되는 슬라이더에 손을 댄다」라고 싹독.
날카로운 분석눈으로“일본 킬러”를인 체한 잘랐다.

독설 의 비난의 화살은 유연함이 부족한 포수의 배구에도 향했다.「그토록 타자가 한가운데의
스트레이트를 놓치고 있다.슬라이더 목적이 뻔한데 배구를 바꾸지 않는다.
한국의 야구는 그러한 곳이 늦어있는 좋은.내가 배터리 코치로 갈까」(이)라고 니야리.
돈과는 미국 라운드로 다시 대전의 가능성이 있는 만큼, 일본 야구계1의 지장의“어드바이스”가
적에게 소금을 보내게 될지도 모른다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,775,304 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_59124
  2. JA 0 zuica
  3. KO 255 Member_50276
  4. 閲覧数 : 411
    JA 0 benben
  5. 閲覧数 : 110
    KO 255 Member_41306
  6. 閲覧数 : 136
    KO 255 lotteria_
  7. KO 255 Member_59124
  8. 閲覧数 : 334
    JA 255 f671
  9. KO 255 최승훈
  10. 閲覧数 : 64
    KO 255 Member_59124
  11. 2775311 ¥"セa¥Su" 1
    閲覧数 : 67
    KO 255 최승훈
  12. KO 255 최승훈
  13. 閲覧数 : 167
    JA 0 shino716
  14. KO 255 최승훈
  15. JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  16. KO 255 Member_59124
  17. 閲覧数 : 326
    JA 0 hobi
  18. JA 0 sazare
  19. KO 255 floyd82