KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
交渉には韓国から外交通商部の黄勝ヒョン（ファン・スンヒョン）条約局長、日本からは外務省の鶴岡公二・国際法局長がそれぞれ首席代表¥として出席。韓国側は独島と日本・島根県隠岐の島の中間線を、日本側は鬱陵島と独島の中間線をそれぞれ両国ＥＥＺの境界にするよう主張したとされる。また、日本側は両国の立場の違いからＥＥＺが重なる水域で海洋科学調査を行う問題を提起したが、韓国政府は暫定的な調査体制を構¥築するよりＥＥＺ境界の画定に向けた協議が優先されるべきとの立場を維持したという。
これを受け、両国は下半期に東京で追加協議を行うことを決めた。
--------
【コメント】両国の主張をそれぞれが述べて、合意に至らず、次回に持ち越し。想定どうり・・・
교섭에는 한국으로부터 외교 통상부의 황승형(팬·슨홀) 조약 국장, 일본에서는 외무성의 츠루오카공2·국제법 국장이 각각 수석 대표로서 출석.한국측은 독도와 일본·시마네현 오키의 섬의 중간선을, 일본측은 울릉도와 독도의 중간선을 각각 양국 EEZ의 경계로 하도록 주장했다고 여겨진다.또, 일본측은 양국의 입장의 차이로부터 EEZ가 겹치는 수역에서 해양 과학 조사를 실시하는 문제를 제기했지만, 한국 정부는 잠정적인 조사 체제를 구축 하는 것보다 EEZ 경계의 확정을 향한 협의가 우선되어야 하는 것이라는 입장을 유지했다고 한다.
이것을 받아양국은 하반기에 도쿄에서 추가 협의를 실시할 것을 결정했다.
--------
【코멘트】양국의 주장을 각각이 말하고, 합의에 이르지 않고, 다음 번에 미루어.상정 당연···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )2,774,924 / 2,811,753
