メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

<リセットコリア>北朝鮮状況は予測困難、難民事態に対応する「統一都市」必要

閲覧数 : 169
JA 255 uenomuxo 1,203,658 / 2,811,753

リセットするのは、韓国でなく 廻りの強国だろうにww


<リセットコリア>北朝鮮状況は予測困難、難民事態に対応する「統一都市」必要

2017年05月06日13時44分
[中央日報



  統一がいつ、どんな形で迫ってくるかは予測しがたい。我々の長い間の念願だが、実際に現実に迫る場合を具体的に描いてみて対策を準備するというのは、言葉で話すように容易でないからだ。一部ではバラ色の主張もあるが、北朝鮮の挑発と好戦的な態度を考えると、統一の未来に対する不確実性のために恐怖と危機感を感じる。

  このように準備されていない状況で北朝鮮体制に急激な変化が生じれば、韓国社会にも大きな衝撃を与えるだろう。
金正恩(キム・ジョンウン)体制特有の権力構造は内部の政治の混乱に脆弱だ。急変事態と表現される北朝鮮内の政情混乱は、食糧難やエネルギー不足、政治弾圧などにつながり、大規模な人口移動を招く可能性が高い。中国当局が北朝鮮からの大規模難民流入を懸念して軍事的な対応措置を周期的に訓練するのもこうした理由だろう。

  韓国の立場で見ると状況はさらに深刻だ。
北朝鮮内の危機状況に対する同胞愛的な人道主義措置が必要であるうえ、3面が海に囲まれた地理的条件のため、北朝鮮住民の流入を統制するのが容易でない。
北朝鮮住民の大規模な移動に対処するために特定地域に臨時住居団地造成計画を用意しておくべきだという指摘もこうした状況から出てくる。


  大量難民事態による衝撃を緩和するためには一定規模の人員を収容できる建設計画、すなわち「統一都市」の建設が考慮されなければいけない。

この計画は脱北難民に限定されるのではなく、統一を目指す側面でも非常に重要な意味を持つ。
統一都市は70年間にわたり形成された南北の異質性を克服できる空間になる可能性がある。脱北住民には、中間地帯の大きな違和感のない環境で自由民主主義と資本主義市場経済を自然に学んでいくことができる場となるだろう。

  このような統一都市が開城(ケソン)工業団地のような産業施設と結びつけば、都市の経済的自立はより容易になるはずだ。これは住居・教育・文化・経済・医療・行政などの都市機能を幅広く備えた自立型都市になり、さらに世界的に類例のない統一の象徴的な都市になると考えられる。

現在の韓半島(朝鮮半島)危機状況を軍事・安保の側面だけでなく統一を目指す観点で巨視的に眺め、さまざまな対応策を立てていけば、我々が期待する「準備された統一」を祝福の中で迎えられるだろう。

  イ・ジョンソク/韓国建設管理学会韓半島統一建設産業委員長/アド建築代表



「統一都市? 」 まずそこも壊されるからw




翻訳を見る

<리셋트 코리아>북한 상황은 예측 곤란, 난민 사태에 대응하는 「통일 도시」필요

리셋트 하는 것은, 한국이 아니고 회전의 강국일 것이다에 ww


<리셋트 코리아>북한 상황은 예측 곤란, 난민 사태에 대응하는 「통일 도시」필요

2017년 05월 06일 13시 44분
[중앙 일보



통일이 언제, 어떤 형태로 강요해 올까는 예측하기 어렵다.우리의 오랫동안의 염원이지만, 실제로 현실에 강요하는 경우를 구체적으로 그려 보고 대책을 준비한다는 것은, 말로 이야기하도록(듯이) 용이하지 않기 때문이다.일부에서는 장미색 주장도 있지만, 북한의 도발과 호전적인 태도를 생각하면, 통일의 미래에 대한 불확실성을 위해서 공포와 위기감을 느낀다.

이와 같이 준비되어 있지 않은 상황으로 북한 체제에 급격한 변화가 생기면, 한국 사회에도 큰 충격을 줄 것이다.
김 타다시 은혜(김·젼운) 체제 특유의 권력 구조는 내부의 정치의 혼란에 취약하다.급변 사태라고 표현되는 북한내의 정황 혼란은, 식량난이나 에너지 부족, 정치 탄압 등에 연결되어, 대규모 인구 이동을 부를 가능성이 높다.중국 당국이 북한으로부터의 대규모 난민 유입을 염려해 군사적인 대응 조치를 주기적으로 훈련하는 것도 이러한 이유일 것이다.

한국의 입장에서 보면 상황은 한층 더 심각하다.
북한내의 위기 상황에 대한 동포사랑적인 인도주의 조치가 필요하다 이식해 3면이 바다에 둘러싸인 지리적 조건 때문에, 북한 주민의 유입을 통제하는 것이 용이하지 않다.
북한 주민의 대규모 이동에 대처하기 위해서 특정 지역에 임시 주거 단지 조성 계획을 준비해 두어야 한다고 하는 지적도 이러한 상황으로부터 나온다.


대량 난민 사태에 의한 충격을 완화하기 위해서는 일정 규모의 인원을 수용할 수 있는 건설 계획, 즉 「통일 도시」의 건설이 고려되지 않으면 안 된다.

이 계획은 탈북 난민으로 한정되는 것이 아니라, 통일을 목표로 하는 측면에서도 매우 중요한 의미를 가진다.
통일 도시는 70년간에 걸쳐 형성된 남북의 이질성을 극복할 수 있는 공간이 될 가능성이 있다.탈북 주민에게는, 중간 지대의 큰 위화감이 없는 환경에서 자유 민주주의와 자본주의 시장 경제를 자연스럽게 배워 갈 수 있는 장소가 될 것이다.

이러한 통일 도시가 개성(케손) 공업단지와 같은 산업시설과 결합되면, 도시의 경제적 자립은 보다 용이하게 될 것이다.이것은 주거·교육·문화·경제·의료·행정등의 도시 기능을 폭넓게 갖춘 자립형 도시가 되어, 한층 더 세계적으로 유례가 없는 통일의 상징적인 도시가 된다고 생각할 수 있다.

현재의 한반도(한반도) 위기 상황을 군사·안보의 측면 뿐만이 아니라 통일을 목표로 하는 관점에서 거시적으로 바라봐 다양한 대응책을 세워 가면, 우리가 기대하는 「준비된 통일」을 축복 중(안)에서 맞이할 수 있을 것이다.

이·젼소크/한국 건설 관리 학회 한반도 통일 건설 산업 위원장/아드 건축 대표



「통일 도시? 」우선 거기도 부수어지기 때문에 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,203,658 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 415
    KO 255 kor_tiger201
  2. 1 閲覧数 : 50
    JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 dengorou
  4. JA 255 通りすがりの倭人
  5. JA 255 pkpk
  6. 閲覧数 : 129
    KO 255 tomaahn
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 雪猫さん63
  9. 1 閲覧数 : 316
    JA 255 千鳥足96
  10. JA 255 雪猫さん63
  11. 1 閲覧数 : 193
    JA 255 千鳥足96
  12. 1203652 ? 1
    2 閲覧数 : 131
    JA 255 Member_54994
  13. JA 255 Member_63734
  14. JA 255 greatjp22
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 通りすがりの倭人
  17. JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 studman