メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

バカが選ぶバカ大統領 

閲覧数 : 193
JA 255 千鳥足96 1,203,651 / 2,811,753


金泳三という始まり

「無明」というブログの人

金泳三政権の後から、「大衆の気持ちを誰が最も満たしてくれるか」というのが大統領の基準となった。
そういう意味において、金泳三は始まりだった。
金泳三の実際の正体は愚かだったが、大衆のかゆいところを把握して掻くポピュリズム(Populism)の能力は卓越していた。だから政治の中心にいたし、大統領にまでなった。
大衆はこんな人物を熱狂的に支持し、大統領に座らせて、在任期間中、着実に高いレベルの支持を送った大衆だったが、まさにこれがIMFをもたらした重大な原因の一つだった。
簡単にいうと、公開された場所、例えば聴聞会に金泳三が呼び出された話せば恥ずかしい姿を見せていて、この人物が党や国益の助けにはならないだろうという見方は当時から既にあった。
死んだ者だから今はもう良く見ようとしても、だからといって真実が変わるわけではない。
擁護する者の一部は、経済界が金遊びをしていたのが主な原因だとし、金泳三大統領自身とは関係があまりないと騒ぐかもしれないが、現代経済において、外交と経済を別々に分離して考えるのはバカの考えである。
韓日協定の後は、韓国にとって重要な経済パートナーは日本だった。
北東アジアの枠組みが日米韓共助だというのが現実的である以上、どんな精神勝利をしようが、金泳三の反日外交は破綻をもたらす運命にあったのだ。

ただ一つの要素、つまり「大衆の感情」という基準で見れば、金泳三は素晴らしい政治家に見えるのだろう。当然といえば当然である。
日本よりも高い序列でいたくて、被害意識を名分にして、日本に命令する位置に立ちたいと思っている浅はかな大衆にとっては、「日本の腐った根性(朝鮮語:ポルジャンモリ、日本語で「バカたれ」などに相当する、上の立場の者が下の者を叱る朝鮮語の俗語)を叩き直してやる!」と騒ぎ、さらに旧総督府の建物を解体した金泳三は、素晴らしい政治家であり、すぐに決断する決断力に熱く熱狂したのだ。
そういう決断をしたのは「無知だったから」だというのに、大衆にとって重要なのは、まさに表面的な感情的満足という最も低質な要素だから…

今になって「金泳三はIMFをもたらした大統領だ」とし、まるで自分たちには何の責任もないように言う大衆もいて金泳三を非難するが、金泳三は大衆のレベルに合わせた外交の歩みをしただけだ。
いったい誰が誰を非難できるのか?
IMF事態について金泳三を非難するのなら、当然高い支持率で金泳三の歩みを正当化した大衆を先に金泳三以上に非難するのが正しい。

仮にも民主主義だというのに、いつまで幽体離脱話法を使うつもりなのか。
おぞましさを超えて、国内の大衆が果たして人間なのかという疑問が出てくるほどだ。
無責任とずうずうしさ、そして嘔吐しそうな嫌な下品さ。
それが国内の大衆の実体である。資本を握っている相手に後頭部を殴られても、相手に何も言わずに愚かな天使のようにじっとしていなければならないなどの言い訳をしながら自己合理化する大衆は、年齢を重ねても母親に甘える重症の子供である。
巫女祭りでもあるまいし、とんでもない「民族の精気」のタワゴトを言う政治リーダーを選び、よくやっていると拍手を送る土人がいるせいで、今後も韓国は政治と経済の両方とも答えがない。

「無明」というブログの人

引用ソース
http://blog.naver.com/zero53/220549199781



*IMF事態については、もう「金泳三のせい」にもなってないでしょ。
「IMF事態は日本のせい」ということで落ち着きましたから。

翻訳を見る

바보가 선택하는 바보 대통령 


김영삼이라고 하는 시작

「무명」이라고 하는 브로그의 사람

김영삼 정권의 나중에, 「대중의 기분을 누가 가장 채워 줄까」라고 하는 것이 대통령의 기준이 되었다.
그러한 의미에 대하고, 김영삼은 시작이었다.
김영삼의 실제의 정체는 어리석었지만, 대중의 가려운 면을 파악해 긁는 파퓰리즘(Populism)의 능력은 탁월하고 있었다.그러니까 정치의 중심으로 해, 대통령에까지 되었다.
대중은 이런 인물을 열광적으로 지지해, 대통령에 앉게 하고, 재임 기간중, 착실하게 높은 레벨의 지지를 보낸 대중이었지만, 확실히 이것이 IMF를 가져온 중대한 원인의 하나였다.
간단하게 말하면, 공개된 장소, 예를 들면 청문회에 김영삼이 불려 간 이야기하면 부끄러운 모습을 보이고 있고, 이 인물이 당이나 국익의 도움은 되지 않을 것이라고 말하는 견해는 당시부터 이미 있었다.
죽은 사람이니까 지금은 이제(벌써) 잘 보려고 해도, 그렇다고 해서 진실이 바뀌는 것은 아니다.
옹호 하는 사람의 일부는, 경제계가 돈 놀이를 하고 있던 것이 주된 원인이라고 해, 김영삼 대통령 자신과는 관계가 별로 없다고 떠들지도 모르지만, 현대 경제에 대하고, 외교와 경제를 따로 따로 분리하고 생각하는 것은 바보의 생각이다.
한일 협정의 뒤는, 한국에 있어서 중요한 경제 파트너는 일본이었다.
북동 아시아의 골조가 일·미·한 공조라고 하는 것이 현실적인 이상, 어떤 정신 승리를 하든지, 김영삼의 반일 외교는 파탄을 가져오는 운명에 있었던 것이다.

단지 하나의 요소, 즉 「대중의 감정」이라고 하는 기준으로 보면, 김영삼은 훌륭한 정치가로 보일 것이다.당연이라고 하면 당연하다.
일본보다 비싼 서열로 아파서, 피해 의식을 명분으로 하고, 일본에 명령하는 위치에 서고 싶다 경박한 대중에게 있어서는, 「일본이 썩은 근성(조선어:포르잘모리, 일본어로 「바보 축 늘어차」 등에 상당하는, 위의 입장의 사람이 아래의 사람을 꾸짖는 조선어의 속어)을 다시 두드려 준다!」라고 떠들어, 한층 더 구총독부의 건물을 해체한 김영삼은, 훌륭한 정치가이며, 곧바로 결단하는 결단력에 뜨겁게 열광했던 것이다.
그러한 결단을 한 것은 「무지했기 때문에」라고 하는데, 대중에게 있어서 중요한 것은, 확실히 표면적인 감정적 만족이라고 하는 가장 저질인 요소이니까…

지금에 와서 「김영삼은 IMF를 가져온 대통령이다」라고 해, 전혀 스스로에게는 아무 책임도 없게 말하는 대중도 있어 김영삼을 비난 하지만, 김영삼은 대중의 레벨에 맞춘 외교의 걸음을 했을 뿐이다.
도대체 누가 누구를 비난 할 수 있는지?
IMF 사태에 대해 김영삼을 비난 한다면, 당연 높은 지지율로 김영삼의 걸음을 정당화 한 대중을 먼저 김영삼 이상으로 비난 하는 것이 올바르다.

적어도 민주주의라고 하는데, 언제까지 유체 이탈 화법을 사용할 생각인가.
무서움을 넘고, 국내의 대중이 과연 인간인가라고 하는 의문이 나올 정도다.
무책임과 뻔뻔스러움, 그리고 구토할 것 같은 싫은 천함.
그것이 국내의 대중의 실체이다.자본을 잡고 있는 상대에게 후두부를 맞아도, 상대에게 아무것도 말하지 않고 어리석은 천사와 같이 가만히 있지 않으면 안 되는등의 변명을 하면서 자기 합리화하는 대중은, 연령을 거듭해도 모친에게 응석부리는 중증의 아이이다.
무녀 축제이기도 하지 않든지 해, 터무니 없는 「민족의 정기」의 타와고트를 말하는 정치 리더를 선택해, 잘 하고 있으면 박수를 보내는 토인이 있는 탓으로, 향후도 한국은 정치와 경제의 양쪽 모두 대답이 없다.

「무명」이라고 하는 브로그의 사람

인용 소스
http://blog.naver.com/zero53/220549199781



*IMF 사태에 대해서는, 이제(벌써) 「김영삼의 탓」에도 되어 있지 않지요.
「IMF 사태는 일본의 탓」이라고 하는 것으로 안정되었으니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

1,203,651 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 415
    KO 255 kor_tiger201
  2. 1 閲覧数 : 50
    JA 255 千鳥足96
  3. JA 255 dengorou
  4. JA 255 通りすがりの倭人
  5. JA 255 pkpk
  6. 閲覧数 : 129
    KO 255 tomaahn
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. JA 255 雪猫さん63
  9. 1 閲覧数 : 316
    JA 255 千鳥足96
  10. JA 255 雪猫さん63
  11. 1 閲覧数 : 193
    JA 255 千鳥足96
  12. 1203652 ? 1
    2 閲覧数 : 131
    JA 255 Member_54994
  13. JA 255 Member_63734
  14. JA 255 greatjp22
  15. JA 255 uenomuxo
  16. JA 255 通りすがりの倭人
  17. JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 studman