メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国の中途半端な崛起と韓国

閲覧数 : 136
JA 255 uenomuxo 1,200,634 / 2,811,753

中央時評】中国の中途半端な崛起

2017年05月18日13時05分
  中央日報


  強大国の歴史に照らしてみるならば中国の崛起は例外的だ。近代以降最強大国は1人当たり所得の面で最高水準だったかそれに近接した。スペイン、英国、米国がみんなそうだった。しかし中国は1人当たり所得は低いが人口が多いので大国になった。
中国の人口は世界の人口の20%ほどで米国の4倍水準であるのに対し、1人当たり所得順位は190カ国あまりのうち70位圏にとどまっている。
もし中国が最強大国になるならば発展段階が低い国が世界を主導する近代史で初めてのことが起きるわけだ。

  中国が米国を抜いてトップに出る可能性はどれほどになるのか。
次の理由からその可能性は小さい。最初に、人口減少と高齢化のためだ。国連の報告書によると2050年の中国の人口は現在より2000万人増えるが米国の人口は8000万人増加する。さらに2050年に中国で65歳以上の人口が占める割合は27%で同じ年の米国の20%より高い。中国の高齢化は経済成長率下落につながり、人口減少が始まる2030年からは中国と米国の平均成長率は同水準になる可能性がある。また、日本は1人当たり所得4万ドル台で人口が最大値に到達し、韓国も3万ドル台でそうなるだろうが、中国は1万ドル台あるいは2万ドル台初めから人口が減る見通しだ。したがって中国の1人当たり所得が3万ドルを超えるのは容易ではない。中国の経済規模が米国より大きくなるにしてもそれは一時的現象にすぎないという意味だ。

  2番目に、中国が第4次産業革命を主導する可能性は小さい。
英国と米国がそれぞれ第1次(蒸気力・綿織)、そして第2次(電気)と第3次産業革命(コンピュータ)の震源地だったという事実は、最強大国になるためには新しい産業技術を主導する能力がなければならないということを示唆する。技術間の融合と、モノと人との連結がカギである第4次産業革命を率いるためには優秀な人的資本だけでなく自由と自律を基礎に多様な実験が奨励され、これを柔軟な法と制度で後押ししなくてはならない。社会主義政治制度、官僚主義、深刻な腐敗が絡まっている中国が第4次産業革命を主導するのは難しいという言葉だ。さらに習近平主席は民主主義に進まなければならない時期にむしろ個人権力を強化している。

3番目に、海外に伝播できる中国の価値と文化、制度が不足している。
経済力、軍事力が強大国のすべてではない。全世界の人々が受け入れたい文化と制度を構築した国が最強大国だ。
英国と米国が始めて発展させた民主主義と市場経済よりも良い制度を中国が作ることができるだろうか。極めて懐疑的だ。中国文化は世界で存在感を探しにくい。それだけではなく香港・台湾との関係、南シナ海問題、韓国のTHAAD配備に対する報復は中国政府の意識水準が21世紀ではなく19世紀にとどまっていることを見せてくれる。
中国は国益のための当然の行動だと話すが、これはむしろ中国のイメージを悪化させ国益を阻害する逆説を生んでいる。


  米国に追いつくことができるという中国の錯覚は2008年ごろに始まったようだ。米国が金融危機によってふらつくとすぐ「韜光養晦」、すなわち光を隠して密かに力を育てた政策を捨て、外に出てきて洗練されていない力をあちこちに行使し始めた。しかし金融危機が米国の経済力が傾き始めたという信号弾で、トランプ大統領の当選が米国の制度の亀裂を知らせる兆しになれるが、米国は依然として中天に浮いている太陽のようだ。植民地を喪失して最強大国の地位を失った英国と違い、巨大な自国領土と革新力を結合した最初の国という点で米国が主導権を行使する期間は英国よりはるかに長いだろう。

  列強の中で苦しめられ生存を模索し統一まで念頭に置かなければならない韓国は一手ではなく何手も先を見通して数十年以降の世界秩序まで展望しなければならない。「親米か親中か、あるいは反米ならどうか」というレトリックは韓国にはあまりに高い贅沢品だ。

むしろ二分法になじんだ韓国の思考と外交空間を、経済・安保・環境・文化など多層化された複合構造に変えなければならない。

もし中国が「親中・反米」を提案し、その一環としてTHAAD配備撤回を要求するならば
これには「No」と言わなければならない。

  中国とのTHAAD摩擦は韓国政府の外交と対北朝鮮政策が一手先も見られなかったという証拠だ。

しかし過去の政権の失敗も現政権が負って行かなければならない課題だ。
韓米同盟を堅持し国の威厳を維持しなければならない。その一方で中途半端に崛起した筋肉質の中国を考慮する知恵も必要だ。
経済だけでなく統一のためにもそうだ。
THAADレーダーの探知距離を北朝鮮までに縮小したり、北朝鮮非核化の時点でTHAAD配備撤回を考慮するという約束などが交渉カードにできるだろう。


  キム・ビョンヨン/ソウル大学教授・経済学部


なんかww この韓国人かんちがいしてね~か?w
翻訳を見る

중국의 어중간한 굴기와 한국

중앙 시평】중국의 어중간한 굴기

2017년 05월 18일 13시 05분
중앙 일보


강대국의 역사에 비추어 본다면 중국의 굴기는 예외적이다.근대 이후 최강 대국은 1 인당 소득의 면에서 최고 수준이었는지 거기에 근접했다.스페인, 영국, 미국이 모두 그랬다.그러나 중국은 1 인당 소득은 낮지만 인구가 많기 때문에 대국이 되었다.
중국의 인구는 세계의 인구의 20% 정도로 미국의 4배 수준인데 대해, 1 인당 소득 순위는 190개국 남짓의 쳐 70위권에 머무르고 있다.
만약 중국이 최강 대국이 된다면 발전 단계가 낮은 나라가 세계를 주도하는 근대사로 첫 일이 일어나는 것이다.

중국이 미국을 제치고 톱에 나올 가능성은 얼마나가 되는 것인가.
다음의 이유로부터 그 가능성은 작다.최초로, 인구 감소와 고령화이기 때문에다.유엔의 보고서에 의하면 2050년의 중국의 인구는 현재보다 2000만명 증가하지만 미국의 인구는 8000만명 증가한다.게다가 2050년에 중국에서 65세 이상의 인구가 차지하는 비율은 27%로 같은 나이의 미국의 20%보다 높다.중국의 고령화는 경제 성장률 하락으로 연결되어, 인구 감소가 시작되는 2030년부터는 중국과 미국의 평균 성장률은 동수준이 될 가능성이 있다.또, 일본은 1 인당 소득 4만 달러대로 인구가 최대치에 도달해,한국도 3만 달러대로 그렇게 되겠지만, 중국은 1만 달러대 있다 있어는 2만 달러대 처음부터 인구가 줄어 들 전망이다.따라서 중국의 1 인당 소득이 3만 달러를 넘는 것은 용이하지 않다.중국의 경제 규모가 미국에서(보다) 커진다고 해도 그것은 일시적 현상에 지나지 않는다고 하는 의미다.

2번째에, 중국이 제4차 산업혁명을 주도할 가능성은 작다.
영국과 미국이 각각 제1차(증기력·면섬유), 그리고 제2차(전기)와 제3차 산업혁명(컴퓨터)의 진원지였다고 하는 사실은, 최강 대국이 되기 위해서는 새로운 산업기술을 주도하는 능력이 없으면 안 된다고 하는 것을 시사한다.기술간의 융합과 물건과 사람과의 연결이 열쇠인 제4차 산업혁명을 인솔하기 위해서는 우수한 인적 자본 뿐만이 아니라 자유와 자율을 기초에 다양한 실험이 장려되어 이것을 유연한 법과 제도로 지지하지 않으면 안 된다.사회주의 정치 제도, 관료주의, 심각한 부패가 얽히고 있는 중국이 제4차 산업혁명을 주도하는 것은 어렵다고 하는 말이다.한층 더 습긴뻬이 주석은 민주주의에 진행되지 않으면 안 되는 시기에 오히려 개인 권력을 강화하고 있다.

3번째에, 해외에 전파 할 수 있는 중국의 가치와 문화, 제도가 부족하다.
경제력, 군사력이 강대국의 모두는 아니다.전세계의 사람들이 받아 들이고 싶은 문화와 제도를 구축한 나라가 최강 대국이다.
영국과 미국이 시작해 발전시킨 민주주의와 시장 경제보다 좋은 제도를 중국이 만들 수 있을까.지극히 회의적이다.중국 문화는 세계에서 존재감을 찾기 어렵다.그 뿐만 아니라 홍콩·대만과의 관계, 남지나해 문제,한국의 THAAD 배치에 대한 보복은 중국 정부의 의식 수준이 21 세기는 아니고 19 세기에 머무르고 있는 것을 보여 준다.
중국은 국익을 위한 당연한 행동이라고 이야기하지만, 이것은 오히려 중국의 이미지를 악화시켜 국익을 저해하는 역설을 낳고 있다.


미국에 따라 잡을 수 있다고 하는 중국의 착각은 2008년즈음에 시작한 것 같다.미국이 금융 위기에 의해서 휘청거리자마자 「도광양회」, 즉 빛을 숨겨 은밀하게 힘을 기른 정책을 버리고 밖에 나와 세련 되어 있지 않은 힘을 여기저기에 행사하기 시작했다.그러나 금융 위기가 미국의 경제력이 기울기 시작했다고 하는 신호탄으로, 트럼프 대통령의 당선이 미국의 제도의 균열을 알리는 조짐이 될 수 있지만, 미국은 여전히 중천에 떠 있는 태양같다.식민지를 상실해 최강 대국의 지위를 잃은 영국과 달라, 거대한 자국 영토와 혁신력을 결합한 최초의 나라라고 하는 점으로 미국이 주도권을 행사하는 기간은 영국보다 훨씬 길 것이다.

열강 중(안)에서 괴롭힘을 당해 생존을 모색해 통일까지 염두에 두지 않으면 안 되는한국은 한 방법은 아니고 몇수나 앞을 간파해 수십년 이후의 세계 질서까지 전망해야 한다.「친미나 친중인가, 있다 있어는 반미라면 어떨까」라고 하는 리토릭은 한국에는 너무나 높은 호화품이다.

오히려 2분법으로 친숙해진 한국의 사고와 외교 공간을, 경제·안보·환경·문화 등 다층화 된 복합 구조로 바꾸지 않으면 안 된다.

만약 중국이 「친중·반미」를 제안해,그 일환으로서 THAAD 배치 철회를 요구한다면
이것에는 「No」라고 하지 않으면 안 된다.

중국과의 THAAD 마찰은 한국 정부의 외교와 대북정책이 한 방법처도 볼 수 없었다고 하는 증거다.

그러나 과거의 정권의 실패도 현정권이 져서 가지 않으면 안 되는 과제다.
한미 동맹을 견지 해 나라의 위엄을 유지해야 한다.그 한편으로 어중간하게 굴 일으킨 근육질의 중국을 고려하는 지혜도 필요하다.
경제 뿐만이 아니라 통일을 위해서도 그렇다.
THAAD 레이더-의 탐지 거리를 북한까지 축소하거나 북한 비핵화의 시점에서 THAAD 배치 철회를 고려한다고 할 약속등이교섭 카드로 할 수 있는일 것이다.


김·볼욘/서울 대학교수·경제학부


어쩐지 ww 이 한국인이나 차이 해~인가?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,200,634 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 101
    KO 255 Member_63760
  2. 閲覧数 : 162
    JA 255 OccupiedJAP
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. 閲覧数 : 53
    KO 255 kor_tiger201
  5. JA 255 anasuicool
  6. JA 255 uenomuxo
  7. KO 255 Member_60831
  8. KO 255 Member_59449
  9. JA 255 OccupiedJAP
  10. JA 255 eastsea100
  11. JA 255 anasuicool
  12. JA 255 senjindaikirai
  13. 1 閲覧数 : 136
    JA 255 uenomuxo
  14. JA 255 S-GAIRYOU
  15. JA 255 bluebluebluu
  16. JA 255 anasuicool
  17. JA 255 Dorisen2
  18. JA 255 あかさたなはまやら
  19. JA 255 Hell朝鮮