メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

北朝鮮の「大同江ビール祭り」、開幕直前に突如中止

閲覧数 : 145
JA 255 uenomuxo 1,174,527 / 2,811,753
ww記事入力 : 2017/07/25 09:49

北朝鮮の「大同江ビール祭り」、開幕直前に突如中止

 北朝鮮が、26日から平壌で開催するとしていた「第2回大同江ビール祭り」を、突如としてキャンセルした。


北朝鮮は、「国際的制裁の中でもビールを飲んで幸せに過ごす住民たち」を通し、金正恩(キム・ジョンウン)体制が健在だということをアピールする狙いで、昨年からこのイベントを企画。

国営メディアや外国の旅行会社を通して大々的にPRしてきた。

 中国にある北朝鮮専門の旅行会社「高麗ツアーズ」は23日、英文のブログに「残念ながらきょう、われわれは2017年の平壌ビール祭りがキャンセルになったという通知を受けた。理由は明らかではないが、このところの日照りが原因ということも考えられる」と記した。

国連食糧農業機関(FAO)は最近「2001年以来最悪の日照りで、北朝鮮における二毛作の作物の収穫量は昨年より30%以上も減少した」と報告している。

しかし、韓国統一部(省に相当)の白泰鉉(ペク・テヒョン)報道官は24日「国際社会の北朝鮮制裁強化措置とも関連があるだろう」とコメントした。

 ドイツの「オクトーバーフェスト」を模倣したといわれる大同江ビール祭りは、金正恩・労働党委員長の指示で、昨年8月に1カ月にわたって初めて開催された。

平壌の大同江に浮かぶ豪華遊覧船「ムジゲ(虹)号」上で、北朝鮮住民や外国の観光客を相手に「ビール飲み当て競技」(ブラインドテスト)など、各種のイベントを行った。

当時、北朝鮮のテレビは祭りの現場を報じて「幸せいっぱいの楽園、平壌の暮らしを伝える」と主張していた。

 当時は外信もこのイベントに関心を示し、大同江ビールの品評も行った。

大同江ビールは、金正日(キム・ジョンイル)総書記が2001年にロシアの代表的なビール「バルティカ」の工場施設を視察した後、「われわれも世界最高級のビールを作れ」と指示して作らせたビールだ。北朝鮮は、英国の醸造所を買収すると工場施設を解体し、平壌に持ち込んで工場を建てた。


12年には英国「エコノミスト」紙がソウル発の記事で「韓国のビールは大同江ビールより味が劣る」と評し、韓国でも話題になった。

キム・ミョンソン記者
朝鮮日報


翻訳を見る

북한의 「대동강 맥주 축제」, 개막 직전에 갑자기 중지

ww기사 입력 : 2017/07/25 09:49

북한의 「대동강 맥주 축제」, 개막 직전에 갑자기 중지

 북한이, 26일부터 평양에서 개최한다고 하고 있던 「 제2회 대동강 맥주 축제」를, 갑자기 캔슬했다.


북한은, 「국제적 제재 중(안)에서도 맥주를 마셔 행복하게 보내는 주민들」을 통해, 김 타다시 은혜(김·젼운) 체제가 건재하다고 하는 것을 어필하는 목적으로, 작년부터 이 이벤트를 기획.

국영 미디어나 외국의 여행 회사를 통해 대대적으로 PR 해 왔다.

 중국에 있는 북한 전문의 여행 회사 「고려 투어즈」는 23일, 영문의 브로그에 「유감스럽지만 오늘, 우리는 2017년의 평양 맥주 축제가 캔슬이 되었다고 하는 통지를 받았다.이유는 분명하지 않지만, 요즈음의 가뭄을 원인이라고 하는 일도 생각할 수 있다」라고 적었다.

유엔식량 농업기관(FAO)은 최근 「2001년 이래 최악의 가뭄으로, 북한에 있어서의 이모작의 작물의 수확량은 작년보다 30%이상이나 감소했다」라고 보고하고 있다.

그러나,한국 통일부(성에 상당)의 백태현(페크·테홀) 보도관은24일 「국제사회의 북한 제재 강화 조치와도 관련이 있다일 것이다」라고 코멘트했다.

 독일의 「10월 축전」을 모방했다고 하는 대동강 맥주 축제는, 김 타다시 은혜·노동당 위원장의 지시로, 작년 8월에 1개월에 걸쳐서 처음으로 개최되었다.

평양의 대동강에 떠오르는 호화 유람선 「무지게(홍) 호」상에서, 북한 주민이나 외국의 관광객을 상대에게 「맥주 마셔 맞혀 경기」(블라인드 테스트) 등, 각종의 이벤트를 실시했다.

당시 , 북한의 텔레비전은 축제의 현장을 알려 「행복 가득한 낙원, 평양의 생활을 전한다」라고 주장하고 있었다.

 당시는 외신도 이 이벤트에 관심을 나타내, 대동강 맥주의 품평도 갔다.

대동강 맥주는, 김정일(김정일) 총서기가 2001년에 러시아의 대표적인 맥주 「바르티카」의 공장 시설을 시찰한 후, 「우리도 세계 최고급의 맥주를 만들 수 있다」라고 지시해 만들게 한 맥주다.북한은, 영국의 양조소를 매수하면 공장 시설을 해체해, 평양에 반입하고 공장을 지었다.


12년에는영국 「에코노미스트」지가 서울발의 기사로「한국의 맥주는 대동강 맥주보다 맛이 뒤떨어진다」라고 평가해,한국에서도 화제가 되었다.

김·몰손 기자
조선일보


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,174,527 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 335
    JA 255 千鳥足96
  2. JA 255 wipe02
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. JA 255 千鳥足96
  5. JA 255 eastsea100
  6. JA 255 uenomuxo
  7. 閲覧数 : 168
    JA 255 tyomesky10
  8. KO 255 cris1717
  9. JA 255 eastsea100
  10. JA 255 千鳥足96
  11. KO 255 mmkkhan
  12. KO 59 Member_55611
  13. JA 255 千鳥足96
  14. JA 255 eastsea100
  15. JA 255 あかさたなはまやら
  16. 閲覧数 : 122
    JA 255 property3
  17. JA 255 千鳥足96
  18. JA 255 げきちん
  19. JA 255 eastsea100