メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:現代・起亜車の収益が悪化…世界「最下位圏」に

閲覧数 : 198
JA 255 uenomuxo 1,166,918 / 2,811,753

大げさだなあw 貿易黒字あるnida!らしいから


大丈夫ではないか? 知らんけど!(関西風)


韓経:現代・起亜車の収益が悪化…世界「最下位圏」に

2017年08月14日11時22分
韓国経済新聞/中央日報


  現代・起亜自動車の収益性に「赤信号」がついた。今年上半期は国内外で販売が振るわず、営業利益率が世界自動車企業のうち最下位圏に落ちた。

  業界によると、現代車の今年上半期の営業利益率は5.4%と、前年同期(6.6%)に比べ1.2ポイント下落した。起亜車の営業利益率は同じ期間5.2%から3.0%へと2.2ポイントも落ちた。国際会計基準(IFRS)の適用が義務づけられた2010年以降、半期基準で最も低い。

  主要グローバル自動車企業12社の営業利益率と比較すると、現代車はホンダ(5.4%)と同じ9位だった。昨年の4位から5つも順位が落ちた。起亜車は昨年の8位から今年は最下位の12位まで落ちた。

  グローバル自動車企業は今年上半期、概して善戦した。独BMWは昨年と似た営業利益率(11.2%)で1位になった。現代車より倍以上高い。5シリーズなど新車の発売でマーケティング費用が増えたが、販売台数が増え、収益性が高いSUVの販売比率が高まり、収益性が上がったという分析だ。

  メルセデスベンツなどを子会社とするダイムラー(7.3→9.6%)は2位、フォルクスワーゲン(4.9→7.7%)は4位と、ドイツ車が上位圏に布陣した。3位は米ゼネラルモーターズ(GM、7.5→8.0%)だった。トヨタ(8.8→7.0%、5位)や日産(6.5→6.3%、6位)など日本企業は円高、マーケティング費用増加などの影響で収益性がやや低下したが、現代車に比べると高かった。

  現代車は2008年のグローバル金融危機から2012年まで年平均10%前後の営業利益率を維持し、一時は1位になった。しかし2011年(10.3%)をピークに営業利益率が落ち始め、2012年(10.0%)から昨年(5.5%)まで5年連続で下落した。

  今年に入って現代・起亜車の収益性がさらに悪化したのは、主要市場の米国の需要鈍化で在庫とインセンティブ(販売奨励金)が増えたうえ、競争激化でマーケティング関連費用も大きく増加したからだ。さらにエンジンの不具合によるリコールなど品質関連費用が発生したほか、中国のTHAAD(高高度防衛ミサイル)報復で直撃弾を受けた影響が大きかった。


翻訳を見る

한경:현대·기아차의 수익이 악화&#133세계 「최하위권」에

과장되다 w 무역흑자 있다 nida!다우니까


괜찮지 않을까? 모르지 않지만!(칸사이풍)


한경:현대·기아차의 수익이 악화…세계 「최하위권」에

2017년 08월 14일 11시 22분
한국 경제 신문/중앙 일보


현대·기아 자동차의 수익성에 「적신호」가 붙었다.금년 상반기는 국내외에서 판매가 털지 않고, 영업 이익율이 세계 자동차 기업 중 최하위권에 떨어졌다.

업계에 의하면, 현대차의 금년 상반기의 영업 이익율은 5.4%로 전년 동기(6.6%)에 비해 1.2포인트 하락했다.기아차의 영업 이익율은 같은 기간 5.2%로부터 3.0%로 2.2포인트나 떨어졌다.국제 회계 기준(IFRS)의 적용이 의무 지워진 2010년 이후, 반기 기준으로 가장 낮다.

주요 글로벌 자동차 기업 12사의 영업 이익율과 비교하면, 현대차는 혼다(5.4%)과 같은 9위였다.작년의 4위에서 5개나 순위가 떨어졌다.기아차는 작년의 8위로부터 금년은 최하위의 12위까지 떨어졌다.

글로벌 자동차 기업은 금년 상반기, 대체로 선전 했다.독일 BMW는 작년과 닮은 영업 이익율(11.2%)로 1위가 되었다.현대차보다 배이상 높다.5 시리즈 등 신차의 발매로 마케팅 비용이 증가했지만, 판매 대수가 증가해 수익성이 높은 SUV의 판매 비율이 높아져, 수익성이 올랐다고 하는 분석이다.

메르세데스 벤츠등을 자회사로 하는 다임러(7.3→9.6%)는 2위, 폭스바겐(4.9→7.7%)는 4위로 독일차가 상위권에 포진 했다.3위는 미 GM社(GM, 7.5→8.0%)였다.토요타(8.8→7.0%, 5위)나 닛산(6.5→6.3%, 6위) 등 일본 기업은 엔고, 마케팅 비용 증가등의 영향으로 수익성이 약간 저하했지만, 현대차에 비하면 비쌌다.

현대차는 2008년의 글로벌 금융 위기로부터 2012년까지 연평균 10%전후의 영업 이익율을 유지해, 한때는 1위가 되었다.그러나 2011년(10.3%)를 피크로 영업 이익율이 떨어지기 시작해 2012년(10.0%)로부터 작년(5.5%)까지 5년 연속으로 하락했다.

금년에 들어와 현대·기아차의 수익성이 한층 더 악화된 것은, 주요 시장의 미국의 수요 둔화로 재고와 인센티브(판매 장려금)가 증가한 뒤, 경쟁 격화로 마케팅 관련 비용도 크게 증가했기 때문이다.한층 더 엔진의 불편에 의한 리콜 등 품질 관련 비용이 발생한 것 외, 중국의 THAAD(기껏해야 번방위 미사일) 보복으로 직격탄을 받은 영향이 컸다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

1,166,918 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 128
    JA 190 nekokan6
  2. 閲覧数 : 107
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  3. JA 255 千鳥足96
  4. KO 255 urigin
  5. 1 閲覧数 : 239
    JA 255 千鳥足96
  6. JA 255 ななこも
  7. 1 閲覧数 : 159
    JA 255 千鳥足96
  8. JA 255 wipe02
  9. 閲覧数 : 100
    JA 183 nekokan6
  10. 閲覧数 : 122
    KO 255 tomaahn
  11. 閲覧数 : 54
    KO 255 rainyseason1
  12. 1 閲覧数 : 158
    JA 255 千鳥足96
  13. JA 255 senjindaikirai
  14. JA 255 ななこも
  15. JA 178 nekokan6
  16. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  17. JA 255 uenomuxo
  18. JA 255 Ron Zacapa
  19. JA 255 property3