メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米:ついに中国タブーにメス

閲覧数 : 506
JA 255 ミミ7 1,162,973 / 2,811,753

米国務長官 法輪功弾圧を非難 「信教の自由に関する報告書」発表

米国務省は信教の自由に関する2016年度報告書を発表し、中国は18年連続で「特に注意すべき国」として名指しされました。ティラーソン国務長官は発表 声明の中で、この一年間で数十人の法輪功メンバーが拘留中に死亡したことを特に取り上げて指摘しました。報告発表の際、法輪功への弾圧について国務長官が 特に取り上げるのはこの18年間で初めてのことです。

ティラーソン国務長官:「世界では多くの政府が差別的な法律によって国民の信教の自由を剥奪している。」

米国務省は15日、2016年度の信教の自由に関する報告書を発表しました。

ティラーソン国務長官:「中国では信仰の実践者たちが政府により拷問、拘留、監禁されている。」

米国務省の「信教の自由に関する報告書」は1999年から今まで、中国を「特に注意すべき国」として名指ししてきました。今年は国務長官自らが、法輪功メンバーへの弾圧を特別に取り上げました。

ティラーソン国務長官:「(2016年)数十人の法輪功メンバーが拘留期間中に死亡した。」

報告書は情報筋の話として、過去一年間に80人の法輪功メンバーが拘留期間中に死亡していること、例えば河北省の法輪功メンバーの閻国艶さんは江沢民を告 発したことで2016年1月15日に当局に拘束された後、拷問を受け、釈放後間もなく3月に死亡したことに言及しています。

ティラーソン国務長官:「米国は(国際宗教自由法により)、自由と迫害されている人々と共に立ち、外交、政治、経済、慈善、教育、文化などのルートを使って、各国政府及び国民に信教の自由を尊重するよう促してゆくべきである。」

法輪功スポークスマン 張而平氏:「人権侵害を行った政府関係者の米国入国を規制したり、米国にある彼らの財産を凍結したりなど、アメリカは様々な対応措 置を採ることができます。そのほかにも、国際社会に中国政府が行ってきた人権侵害の罪を公表し、公に非難することもできます。」

報告書は、昨年には3403人の法輪功メンバーが監禁、330人が拘留されたとする人権団体のデータを取上げていますが、実際には更に多いと考えられます。拷問や強制洗脳などの弾圧が継続されています。

報告書は、15年の刑期終了後に自宅へ戻った後も監視下に置かれ、出国を禁じられている法輪功メンバーの王治文さんについて取り上げています。

法輪功スポークスマン 張而平氏:「国務省の報告書はタイムリーかつ詳細に、この一年間における中国政府による法輪功への弾圧について、日の目に晒しまし た。国務長官が発表時に法輪功のケースに触れたことは、米政府がこの問題について大きな関心を持っていることの表れです。米国がこれからも引き続きこの問 題を注視し、法輪功への弾圧を一刻も早く止めてほしい。法輪功メンバーへの臓器狩りを非難する決議案も米議会で通過している。米政府は人類の道徳の最低ラ インを守る義務があり、良心のある人々は正義の側に立つだろう。」

米国務省はまた、過去一年間に中国の多くの地域で、司法関係者が法輪功メンバーの逮捕や逮捕許可、告訴を行うことを拒否しているとする「明慧ネット(法輪功の公式サイト)」の報道にも注視しています。

中国政府は弾圧政策を継続しているものの、民心は離れていっており、政策の実行は困難になっていると、人権家は指摘しています。

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2017/08/16/a1338121.html(中国語)


(´・ω・`) アメリカついに中国に本腰を入れたか。

翻訳を見る

미:마침내 중국 터부에 메스

미국무장관 법륜공탄압을 비난 「신교의 자유에 관한 보고서」발표

미국무성은 신교의 자유에 관한 2016년도 보고서를 발표해,중국은 18년 연속으로 「특히 주의해야 할 국」으로서 지명해 되었습니다.틸러-손 국무장관은 발표 성명속에서, 이 1년간에 수십명의 법륜공멤버가 구류중에 사망한 것을 특별히 채택해 지적했습니다.보고 발표때, 법륜공에의 탄압에 대해 국무장관이 특별히 채택하는 것은 이 18년간에 첫 일입니다.

틸러-손 국무장관:「세계에서는 많은 정부가 차별적인 법률에 의해서 국민의 신교의 자유를 박탈하고 있다.」

미국무성은 15일, 2016년도의 신교의 자유에 관한 보고서를 발표했습니다.

틸러-손 국무장관:「중국에서는 신앙의 실천자들이 정부에 의해 고문, 구류, 감금되고 있다.」

미국무성의 「신교의 자유에 관한 보고서」는 1999년부터 지금까지, 중국을 「특히 주의해야 할 국」으로서 지명해 왔습니다.금년은국무장관 스스로가, 법륜공멤버에게의 탄압을 특별히 채택해했다.

틸러-손 국무장관:「(2016년) 수십명의 법륜공멤버가 구류 기간중에 사망했다.」

보고서는 정보통의 이야기로서 과거 1년간에 80명의 법륜공멤버가 구류 기간중에 사망해 있는 것, 예를 들면 하북성의 법륜공멤버의 염국염씨는 강택민을 고 발한 것으로 2016년 1월 15일에 당국에 구속된 후, 고문을 받아 석방 후 머지 않아 3월에 사망했던 것에 언급하고 있습니다.

틸러-손 국무장관:「미국은(국제 종교 자유법에 의해), 자유와 박해되고 있는 사람들과 함께 서, 외교, 정치, 경제, 자선, 교육, 문화등의 루트를 사용하고, 각국 정부 및 국민에게 신교의 자유를 존중하도록 재촉해 가야 하는 것이다.」

법륜공대변인장이다이라성을 가진 씨족의 총칭:「인권침해를 실시한 정부 관계자의 미국 입국을 규제하거나 미국에 있는 그들의 재산을 동결하거나, 미국은 님 들인 대응조 치를 뽑을 수 있습니다.그 외에도, 국제사회에 중국 정부가 실시해 온 인권침해의 죄를 공표해, 공에 비난 할 수도 있습니다.」

보고서는,작년에는 3403명의 법륜공멤버가 감금, 330명이 구류되었다고 하는 인권 단체의 데이터를 채택하고 있습니다만,실제로는 더욱 많다고 생각할 수 있습니다.고문이나 강제 세뇌등의 탄압이 계속되고 있습니다.

보고서는, 15년의 형기 종료후에 자택에 돌아온 후도 감시하에 놓여지고 출국을 금지되고 있는 법륜공멤버의 왕치문씨에 대해 채택하고 있습니다.

법륜공대변인장이다이라성을 가진 씨족의 총칭:「국무성의 보고서는 시기적절 한편 상세하게, 이 1년간에 있어서의중국 정부에 의한 법륜공에의 탄압에 대해서, 일광신섬 해 .국무장관이 발표시에 법륜공의 케이스에 접한 것은, 미 정부가 이 문제에 대해 큰 관심을 가지고 있는 것의 표현입니다.미국이 앞으로도 계속해 이 문 제목을 주시해, 법륜공에의 탄압을 일각이라도 빨리 멈추면 좋겠다.법륜공멤버에게의 장기 사냥을 비난 하는 결의안도 미 의회에서 통과하고 있다.미 정부는 인류의 도덕의 최저라 인을 지킬 의무가 있어, 양심이 있는 사람들은 정의의 측에 설 것이다.」

미국무성은 또, 과거 1년간에 중국이 많은 지역에서, 사법 관계자가 법륜공멤버의 체포나 체포 허가, 고소를 실시하는 것을 거부하고 있다고 하는 「명혜넷(법륜공의 공식 사이트)」의 보도에도 주시하고 있습니다.

중국 정부는 탄압정책을 계속하고 있지만, 민심은 떨어져 가고 있어 정책의 실행은 곤란하게 되어 있으면, 인권가는 지적하고 있습니다.

http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2017/08/16/a1338121.html(중국어)


(′·ω·`) 미국 마침내 중국에 정신을 쏟았는지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,162,973 / 2,811,753

  1. JA 255 tyomesky10
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 255 ssudjs
  4. JA 255 tyomesky10
  5. KO 255 tomaahn
  6. 閲覧数 : 306
    JA 255 Dartagnan
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. KO 255 ssudjs
  9. JA 255 JAPAV8
  10. JA 255 ひょうたんでしょう
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. 閲覧数 : 197
    JA 255 Dartagnan
  13. 2 閲覧数 : 506
    JA 255 ミミ7
  14. 閲覧数 : 132
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 閲覧数 : 58
    JA 255 property3
  16. JA 255 ひょうたんでしょう
  17. 閲覧数 : 327
    JA 255 property3
  18. 閲覧数 : 108
    JA 255 property3
  19. JA 255 ミミ7
  20. JA 255 property3