メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本降伏、半島で「号泣・自決」する人が多かった

閲覧数 : 263
JA 255 bluebluebluu 1,162,971 / 2,811,753

日本が第2次世界大戦で降伏した時の韓国、

「号泣・自決」する人が多かった―中国メディア

Record china 配信日時:2017年8月23日(水) 20時10分

中国メディアの新浪網は22日、「日本が降伏した後の韓国はどうだったか。号泣する人、自決する人が至る所に見られた」と題する解説記事を掲載した。現在の韓国人の神経を逆なでするような誇張も交えた書き方からは、中国に多く存在する韓国人に対する反感を読み取ることができる。

記事は冒頭で、1945年8月15日に日本の敗戦が決定した際に、多くの日本人が屋外でひれ伏して号泣したと紹介し、「軍国主義教育は全国民的で、日本には多くの極端分子がいた」「彼らは戦争が正義の行動と思っていた。本当に笑えてしまう」などと、当時の日本の状況を論じた。

しかし、韓国についてはさらに痛烈で、「街では号泣したり自決する人が至る所に見られた」「これらの人々は自らを日本人と考え続けてきたからだ」などと、現在の韓国人の神経を逆なでするであろう記述をした。

記事は韓国の近代史について、「1894年(勃発)の甲午中日戦争(日清戦争)の後、日本は清王朝から韓国地区の支配権を奪った」「(日本は韓国で)皇民化運動のような日本文化と思想の伝授を始めた」「(皇民化運動の)意義は韓国地区の人民を愚民化して天皇の子にすること」と紹介。

さらに1939年には「創氏改名」令を発表し、韓国人の氏名を日本人と同様に変更することを求めたとして、韓国人は創氏改名を受け入れれば皇軍(日本軍)に入れると奨励され、尊敬されることができた」「韓国人は日本人になったと誇りを感じ、栄誉と思った」などと主張した。

記事はさらに、第2次世界大戦期に、日本の中国侵略戦争に韓国人42万人が参加し、日本の東北開拓(満洲国開拓)を含めれば90万人もの韓国人が「(中国侵略という日本の)暴虐に手を貸した」と論じた。

記事は、韓国の朴槿恵(パク・クネ)前大統領の父親である朴正煕(パク・チョンヒ)大統領も、軍人として中国東北地方で戦争に参加したと紹介。さらに「現在の韓国では、この時代の歴史を言い出せない。また認めたくない」「世界に向けて自らを被害者と言っている」と論じた上で、「1965年、日本は韓国に3億ドルの賠償を支払った。これが韓国の経済発展のために重要な土台になった」と紹介した。

http://www.recordchina.co.jp/b188291-s0-c30.html
翻訳を見る

일본 항복, 반도에서 「통곡·자결」하는 사람이 많았던

일본이 제2차 세계대전에서 항복했을 때의 한국,

「통곡·자결」하는 사람이 많았다-중국 미디어

Record china 전달 일시:2017년 8월 23일 (수) 20시 10분

중국 미디어의 신랑망은 22일, 「일본이 항복한 후의 한국은 어떠했는지.통곡 하는 사람, 자결하는 사람이 도처로 보여졌다」라고 제목을 붙이는 해설 기사를 게재했다.현재의 한국인의 신경을 자극하는 과장도 섞은 쓰는 법에서는, 중국에 많이 존재하는 한국인에 대한 반감을 읽어낼 수 있다.

기사는 첫머리에서, 1945년 8월 15일에 일본의 패전이 결정되었을 때에, 많은 일본인이 옥외 나와 부디 통곡 했다고 소개해, 「군국주의 교육은 전국민적이고, 일본에는 많은 극단 분자가 있었다」 「그들은 전쟁이 정의의 행동이라고 생각했다.정말로 웃을 수 있어 버린다」 등과 당시의 일본의 상황을 논했다.

그러나, 한국에 대해서는 한층 더 통렬하고,「거리에서는 통곡 하거나 자결하는 사람이 도처로 보여졌다」 「이러한 사람들은 스스로를 일본인이라고 계속 생각해 왔기 때문이다」등과 현재의 한국인의 신경을 자극할 기술을 했다.

기사는 한국의 근대사에 대해서, 「1894년(발발)의 갑오중일 전쟁(청일 전쟁)의 뒤, 일본은 세이오아침부터 한국 지구의 지배권을 빼앗았다」 「(일본은 한국에서) 황민화 운동과 같은 일본 문화와 사상의 전수를 시작했다」 「(황민화 운동의) 의의는 한국 지구의 인민을 우민화해 천황인 아이로 하는 것」이라고 소개.

게다가 1939년에는 「창씨개명」령을 발표해, 한국인의 이름을 일본인과 같게 변경하는 것을 요구했다고 해서, 한국인은 창씨개명을 받아 들이면 황군(일본군)에게 넣으면 장려되어 존경받을 수 있었다」「한국인은 일본인이 되었다고 자부심을 느끼고 영예라고 생각했다」등이라고 주장했다.

기사는 게다가 제2차 세계대전기에, 일본의 중국 침략전쟁에 한국인 42만명이 참가해, 일본의 토호쿠 개척(만주국 개척)을 포함하면 90만명의 한국인이 「(중국 침략이라고 하는 일본의) 포학하게 손을 빌려 주었다」라고 논했다.

기사는, 한국의 박근혜(박·쿠네) 전대통령의 부친인 박정희(박·톨히) 대통령도, 군인으로서 중국 동북지방에서 전쟁에 참가했다고 소개.한층 더「현재의 한국에서는, 이 시대의 역사를 말하기 시작할 수 없다.또 인정하고 싶지 않다」 「세계를 향해 스스로를 피해자라고 말한다」라고 논한 다음,「1965년, 일본은 한국에 3억 달러의 배상을 지불했다.이것이 한국의 경제발전을 위해서 중요한 토대가 되었다」라고 소개했다.

http://www.recordchina.co.jp/b188291-s0-c30.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,162,971 / 2,811,753

  1. JA 255 tyomesky10
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. KO 255 ssudjs
  4. JA 255 tyomesky10
  5. KO 255 tomaahn
  6. 閲覧数 : 306
    JA 255 Dartagnan
  7. JA 255 あかさたなはまやら
  8. KO 255 ssudjs
  9. JA 255 JAPAV8
  10. JA 255 ひょうたんでしょう
  11. JA 255 bluebluebluu
  12. 閲覧数 : 197
    JA 255 Dartagnan
  13. 2 閲覧数 : 508
    JA 255 ミミ7
  14. 閲覧数 : 132
    JA 255 あかさたなはまやら
  15. 閲覧数 : 58
    JA 255 property3
  16. JA 255 ひょうたんでしょう
  17. 閲覧数 : 327
    JA 255 property3
  18. 閲覧数 : 108
    JA 255 property3
  19. JA 255 ミミ7
  20. JA 255 property3