メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

KJの翻訳…

閲覧数 : 155
JA 255 Dorisen2 1,158,168 / 2,811,753

うん。誤訳が多いのは知ってるし、毎回原文確認はしている。

でもさ基本的な固有名詞として

金正恩＝Kim/TADASI

金正男＝Kim/MASAO


日韓翻訳掲示板なのに、こういった基本的な固有名詞も変換されない。

文在寅もMoon/で区切られるだろう？


翻訳する気があるなら真面目にやってくれ。

翻訳を見る

KJ의 번역 &#133

응.오역이 많은 것은 알고 있고, 매회 원문 확인은 하고 있다.

그렇지만 기본적인 고유 명사로서

김 타다시 은혜=Kim/TADASI

김 마사오=Kim/MASAO


일한번역 게시판인데, 이러한 기본적인 고유 명사도 변환되지 않는다.

문 재인도 Moon/로 단락지어지겠지?


번역하는 마음이 있다면 성실하게 해 주어.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

1,158,168 / 2,811,753

  1. 1158161 文大統領ロシアへ行ったが 7
    1 閲覧数 : 310
    JA 255 千鳥足96
  2. 1158162 速報)プチン, ロシア北方4ゲソムに韓国企業参加希望 www 5
    閲覧数 : 173
    JA 255 あかさたなはまやら
  3. 1158163 倭寇たちよ北朝鮮核より恐ろしい御兄さんがいらっしゃった.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 89
    KO 255 pplive1234
  4. 1158164 核ミサイルが飛んできたときの対処方法 7
    閲覧数 : 284
    JA 255 tyomesky10
  5. 1158165 米ＣＩＡ 数十人韓国入り　アメリカ人脱出計画 4
    3 閲覧数 : 834
    JA 255 ミミ7
  6. 1158166 こんにちはミサイル制限が無制限で解けてしまった民族です 1
    閲覧数 : 399
    KO 255 구더기
  7. 1158167 トランプ政権、移民救済制度を撤廃 若者80万人強制送還の恐れ 2
    1 閲覧数 : 233
    JA 255 NEO99
  8. 1158168 閲覧中 KJの翻訳… 1
    1 閲覧数 : 155
    JA 255 Dorisen2
  9. 1158169 韓国とロシア親交? 日本はどうして不快なのか? 6
    閲覧数 : 316
    KO 255 cris1717
  10. 1158170 北朝鮮が核ミサイルを発射すれば,,, 5
    閲覧数 : 151
    KO 255 hess
  11. 1158171 文大統領　プーチン氏と韓露首脳会談 4
    1 閲覧数 : 253
    JA 255 uenomuxo
  12. 1158172 北朝鮮が韓国を攻撃すれば世界が恐慌状態 9
    閲覧数 : 267
    KO 255 cris1717
  13. 1158173 朝鮮人を同等に処遇したら太平洋戦争は勝利した. 6
    閲覧数 : 235
    JA 255 あかさたなはまやら
  14. 1158174 実話)赤女と朝鮮男が反日してしまう映画eng日本語
    閲覧数 : 136
    JA 255 Member_56455
  15. 1158175 トランプ 「超高性能兵器、売ってやるわ」 1
    閲覧数 : 334
    JA 255 tyomesky10
  16. 1158176 日本人には良く分からないが、北朝鮮には韓国に対する同胞愛が存在するらしいｗ
    2 閲覧数 : 168
    JA 255 umisennin
  17. 1158177 韓国のキムチ文化. 3
    閲覧数 : 217
    JA 255 property3
  18. 1158178 日本人は分からない味 7
    閲覧数 : 247
    JA 255 property3
  19. 1158179 イ・ヒョリ民宿e1eng
    閲覧数 : 288
    JA 255 Member_56455
  20. 1158180 「在日」は甘え 6
    閲覧数 : 484
    JA 255 tyomesky10