メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

文大統領 プーチン氏と韓露首脳会談

閲覧数 : 253
JA 255 uenomuxo 1,158,171 / 2,811,753

完璧なノムホルホルの後継者じゃんwww


文大統領「北朝鮮挑発止まらなければ統制できない局面に入る」…プーチン氏と韓露首脳会談

2017年09月06日15時24分
中央日報
ことし7月7日、ドイツ・ハンブルクで韓露首脳会談に臨んでいる文在寅大統領(左)とウラジーミル・プーチン露大統領。(写真=中央フォト)   文在寅(ムン・ジェイン)大統領は6日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との韓露首脳会談で「北朝鮮の相次ぐ挑発によって国際政治状況が非常に厳しい状態に置かれている」とし「ここで北朝鮮の挑発が止まらなければ統制できない局面に陥りかねないと考える」と述べた。

  続いて「北朝鮮の挑発をやめさせ、北核問題を根本的に解決するための方案も一緒に模索していくことを望む」と述べた。

  これに先立ち、文氏は1泊2日間の日程で開かれる東方経済フォーラムに参加するため、この日午前、京畿道城南(キョンギド・ソンナム)のソウル空港を出発してロシア・ウラジオストクに到着した。

  会場に到着して真っ先に韓露首脳会談に臨んだ文氏は「プーチン大統領が重要だと考える東方経済フォーラムに主賓として呼んでいただき、温かくもてなして下さって感謝申し上げる」とし「短い間に再び会い、また電話もしたのでとても身近に感じられる」と挨拶した。ことし7月7日、ドイツ・ハンブルクで開催された主要20カ国・地域(G20)首脳会合当時にも会談した両首脳は、今回が2度目の首脳会談となる。また、両首脳は今月3日、北朝鮮の6回目の核実験に対する対策を協議するために4日夜に電話会談も行った。

  文氏は「プーチン大統領と私は年齢も近く、また成長過程も似ているほか、性格も重なるところが多くて深く通じ合えると感じている」とし「特に(プーチン)大統領が推進する新東方政策と私が推進する新北方政策は夢を一緒に見ているのではないかと、そんなふうに感じられる」と親近感を示した。

  同時に「韓国はロシアの極東開発において最適のパートナーだと考える」とし「ロシアと韓国がうまく協力していければ、極東地域は域内の繁栄と平和を導くことができる前哨基地になるものと確信する」と強調した。また「私は大統領在任期間中にロシアと韓国の関係を大きく格上げさせ、発展させていきたいと思っている」とし「そのような点で本日(6日)の会談にかける期待が大きい」と述べた。

  当初、この日の首脳会談は午後1時(現地時間)に始まる予定だったが、プーチン氏の遅刻で32分遅く始まった。1時間で予定されていた単独首脳会談は20分ほど延長して行われた


翻訳を見る

문대통령 푸친씨와 한로정상회담

완벽한 놈호르홀의 후계자야 www


문대통령 「북한 도발 멈추지 않으면 통제할 수 없는 국면에 들어간다」…푸친씨와 한로정상회담

2017년 09월 06일 15시 24분
중앙 일보
금년 7월 7일, 독일·Hamburg에서 한로정상회담에 임하고 있는 문 재토라 대통령(왼쪽)과 옷의 안감-밀·푸친 러대통령.(사진=중앙 포토) 문 재토라(문·제인) 대통령은 6일, 러시아의 옷의 안감-밀·푸친 대통령과의 한로정상회담에서 「북한이 잇따르는 도발에 의해서 국제 정치 상황이 매우 난처한 상태에 놓여져 있다」라고 해 「여기서 북한의 도발이 멈추지 않으면 통제할 수 없는 국면에 빠질 수도 있다고 생각한다」라고 말했다.

계속 되어 「북한의 도발을 그만두게 해 북쪽 핵문제를 근본적으로 해결하기 위한 방안도 함께 모색해 나가는 것을 바란다」라고 말했다.

이것에 앞서, 문씨는 1박 2일간의 일정에 열리는 동방 경제 포럼에 참가하기 위해(때문에), 이 날오전, 경기도 죠난(콜기드·손남)의 서울 공항을 출발해 러시아·블라디보스토그에 도착했다.

회장에 도착해 맨 먼저에 한로정상회담에 임한 문씨는 「푸친 대통령이 중요하다고 생각하는 동방 경제 포럼에 주빈으로서 불러 주어, 따뜻하지도라고 이루어 주셔 감사 말씀드린다」라고 해 「짧은 동안에 다시 만나, 또 전화도 했으므로 매우 가까이에 느껴진다」라고 인사했다.금년 7월 7일, 독일·Hamburg에서 개최된 주요 20개국·지역(G20) 수뇌 회합 당시에도 회담한 양수뇌는, 이번이 2번째의 정상회담이 된다.또, 양수뇌는 이번 달 3일, 북한의 6번째의 핵실험에 대한 대책을 협의하기 위해서 4일밤에 전화 회담도 갔다.

문씨는 「푸친 대통령과 나는 연령도 가까워, 또 성장 과정도 비슷한 것 외에 성격도 겹치는 곳(중)이 많고 깊게 서로 통할 수 있다고 느끼고 있다」라고 해 「특히(푸친) 대통령이 추진하는 신토분정책과 내가 추진하는 니기타분정책은 꿈을 함께 보고 있는 것은 아닐까, 그런 식으로 느껴진다」라고 친근감을 나타냈다.

동시에 「한국은 러시아의 극동 개발에 대해 최적의 파트너라고 생각한다」라고 해 「러시아와 한국을 잘 협력해 나갈 수 있으면, 극동지역은 역내의 번영과 평화를 이끌 수 있는 전초 기지가 되는 것이라고 확신한다」라고 강조했다.또 「 나는 대통령 재임 기간중에 러시아와 한국의 관계를 크게 격상시켜, 발전시켜 가고 싶은다」라고 해 「그러한 점으로 오늘(6일)의 회담에 걸치는 기대가 크다」라고 말했다.

당초, 이 날의 정상회담은 오후 1시(현지시간)에 시작할 예정이었지만, 푸친씨의 지각으로 32분 늦게 시작되었다.1시간에 예정되어 있던 단독 정상회담은 20분 정도 연장해 행해졌다


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,158,171 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 310
    JA 255 千鳥足96
  2. JA 255 あかさたなはまやら
  3. JA 255 tyomesky10
  4. JA 255 ミミ7
  5. KO 255 구더기
  6. 1 閲覧数 : 155
    JA 255 Dorisen2
  7. KO 255 cris1717
  8. KO 255 hess
  9. 1 閲覧数 : 253
    JA 255 uenomuxo
  10. KO 255 cris1717
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 Member_56455
  13. JA 255 tyomesky10
  14. 閲覧数 : 217
    JA 255 property3
  15. 閲覧数 : 247
    JA 255 property3
  16. 閲覧数 : 288
    JA 255 Member_56455
  17. 閲覧数 : 484
    JA 255 tyomesky10