メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓経:「復活の汽笛」鳴らす日本造船業

閲覧数 : 376
JA 255 uenomuxo 1,096,658 / 2,811,753

韓経:「復活の汽笛」鳴らす日本造船業

2018年01月19日10時15分
韓国経済新聞/中央日報


  最近数年間続いた不況で苦戦をまぬがれなかった日本造船業界が回復の兆しを見せている。

競争国である中国の造船業の構造調整などにより昨年の商船の受注量が前年比2.5倍に増えるなど、業界状況が良くなったほか、日本の強みであるエコ船舶の需要も本格的に増加するものと見通されている。

  18日付の日本経済新聞によると日本船舶輸出組合の調査の結果、昨年日本の造船会社の受注量は195隻、945万3629トンと集計された。

依然として日本の主な造船所の建造能力分の年間1200万~1300万トンには大きく及ばないが、2016年(371万トン)に比べると受注量が約2.5倍に増えた。

  受注回復は受注量全体の約80%(156隻)を占めるバルク船が主導した。

当初バルク船分野は低価格競争力を前面に出した中国造船業者の乱立で収益性が低かったが、中国企業が構造調整に入りながら船価が底を打ち、利益の出る水準まで回復したという分析だ。

  三井造船関係者は「船舶発注に関する問い合わせが増加している」とし、「今年はバルク船分野で前年比50%以上成長した1000億円規模の受注を予想する」と話した。

  日本造船業界が特に注目している分野はエコ船舶だ。2020年に世界の全海域で硫黄酸化物(SOx)排気ガス規制が強化されることから関連分野の技術力を備えた日本造船会社に注文が集まるという期待だ。

そのため、三菱重工業はエコ船舶の設計・開発機能を集約した三菱造船を分社し、エコ船舶の受注を強化する計画だ。


翻訳を見る

한경:「부활의 기적」울리는 일본 조선업

한경:「부활의 기적」울리는 일본 조선업

2018년 01월 19일 10시 15분
한국 경제 신문/중앙 일보


최근 몇 년간 계속 된 불황으로고전을 면하지 않았던일본 조선업계가 회복의 조짐을 보이고 있다.

경쟁국인 중국의 조선업의 구조 조정등에 의해작년의 상선의 수주량이 전년대비 2.5배로 증가하는 등, 업계 상황이 좋아진 것 외, 일본의 강점인 에코 선박의 수요도 본격적으로 증가하는 것이라고 간파해지고 있다.

18 일자의 일본 경제 신문에 의하면 일본 선박 수출 조합의 조사의 결과, 작년 일본의 조선 회사의 수주량은 195척, 945만 3629톤으로 집계되었다.

여전히 일본의 주된 조선소의 건조 능력 분의 연간 1200만~1300만 톤에는크고 미치지 않지만, 2016년(371만 톤)에 비하면 수주량이 약 2.5배로 증가했다.

수주 회복은 수주량 전체의 약 80%(156척)를 차지하는 벌크선이 주도했다.

당초 벌크선 분야는 저가격 경쟁력을 전면에 내세운 중국 조선업자의 난립으로 수익성이 낮았지만, 중국 기업이 구조 조정에 들어가면서 선가가 한계에 이르러,이익이 나오는 수준까지 회복했다고 하는 분석이다.

미츠이 조선 관계자는 「선박 발주에 관한 문의가 증가하고 있다」라고 해, 「금년은 벌크선 분야에서 전년대비 50%이상 성장한 1000억엔 규모의 수주를 예상한다」라고 이야기했다.

일본 조선업계가 특히 주목하고 있는 분야는 에코 선박이다.2020년에 세계의 전해역에서 유황 산화물(SOx) 배기가스 규제가 강화되는 것부터 관련 분야의 기술력을 갖춘 일본 조선 회사에 주문이 모인다고 하는 기대다.

그 때문에, 미츠비시중공업은 에코 선박의 설계·개발 기능을 집약한 미츠비시 조선을 분사해, 에코 선박의 수주를 강화할 계획이다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,096,658 / 2,811,753

  1. KO 255 rainyseason1
  2. JA 255 JAPAV8
  3. JA 255 property3
  4. JA 255 dengorou
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 1 閲覧数 : 1,089
    JA 255 ミミ7
  7. 閲覧数 : 224
    KO 255 gara
  8. KO 255 hess
  9. JA 255 あまちょん
  10. JA 255 yuuki0804
  11. 閲覧数 : 141
    JA 10 aigogo
  12. KO 255 cris1717
  13. JA 255 numlk
  14. JA 255 あまちょん
  15. KO 255 cris1717
  16. 1 閲覧数 : 376
    JA 255 uenomuxo
  17. 閲覧数 : 130
    JA 255 numlk
  18. JA 255 uenomuxo