マレーシア　韓国人７人、移民法違反で拘禁

JA 255 plum0208 1,095,192 / 2,811,753

2018-01-22 18:46

韓国人７人、マレーシア移民法違反で拘禁

2018年01月22日16時06分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]

写真拡大マレーシア・クアラルンプール  マレーシア・クアラルンプールに韓国国民が拘禁された事件に関連し、韓国外交部はパスポート未所持および入国ビザ上許可された範囲外の行動をした容疑で逮捕されたことを確認されたと明らかにした。

  外交部は駐マレーシア大使館担当領事が２２日午前、現地当局と接触して事件の経緯を把握した結果、計１９人がマレーシア移民法違反などの容疑で逮捕されて関連捜査を受けていると伝えた。韓国国民は７人であることが確認された。

  外交部当局者は「担当領事は現地移民局側に韓国国民が不当な扱いを受けず、迅速かつ公正な捜査が行われるように協力を依頼し、捜査進行状況などを韓国側に適時通知するよう要請した」と述べた。

  続いて「駐マレーシア大使館は同事件に関する捜査状況を持続的にモニタリングしていく」としながら「今後、領事面会を通じて逮捕された韓国国民の健康状態の確認や苛酷行為など人権侵害がないかどうかの確認など、必要な領事助力を提供していく予定」と付け加えた。

  これに先立ち、韓国国民がマレーシアで拘禁された事実は前日（２１日）に確認された。当時、外交部は拘禁された国民の知人と家族が領事コールセンターに届出を出してこのような事実を把握したと説明していた。http://japanese.joins.com/article/785/237785.html

翻訳を見る

말레이지아 한국인 7명, 이민법위반으로 구금

한국인 7명, 말레이지아 이민법위반으로 구금

2018년 01월 22일 16시 06분
[(c) 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]

사진 확대말레이지아·쿠알라룸프루 말레이지아·쿠알라룸프루에 한국 국민이 구금된 사건에 관련해, 한국 외교부는패스포트미소지 및 입국 비자상 허가된 범위외의 행동을 한 용의로 체포된 것을 확인되었다고 분명히 했다.

외교부는 주말레이지아 대사관 담당 영사가 22일 오전, 현지 당국과 접촉해 사건의 경위를 파악한 결과,합계 19명이 말레이지아 이민법위반등의 용의로 체포되어 관련 수사를 받고 있는이라고 전했다.한국 국민은 7명인 것이 확인되었다.

외교부 당국자는 「담당 영사는 현지 이민국 측에 한국 국민이 부당한 취급을 받지 않고, 신속하고 공정한 수사를 하도록(듯이) 협력을 의뢰해, 수사 진행 상황등을 한국측에 적시 통지하도록(듯이) 요청했다」라고 말했다.

계속 되어 「주말레이지아 대사관은 동사건에 관한 수사 상황을 지속적으로 모니터링 해 나간다」라고 하면서「향후, 영사 면회를 통해서체포된 한국 국민의 건강 상태의 확인이나 가혹행위 등 인권침해가 있는지 없는지의 확인 등, 필요한 영사 조력을 제공해 나갈 예정」과 덧붙였다.

이것에 앞서, 한국 국민이 말레이지아에서 구금된 사실은 전날(21일)에 확인되었다.당시 , 외교부는 구금된 국민의 지인과 가족이 영사 콜 센터에 신고를 내 이러한 사실을 파악했다고 설명하고 있었다.http://japanese.joins.com/article/785/237785.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

マレーシア 韓国人７人、移民法違反で拘禁

韓国人７人、マレーシア移民法違反で拘禁

말레이지아 한국인 7명, 이민법위반으로 구금

한국인 7명, 말레이지아 이민법위반으로 구금

投稿一覧

マレーシア　韓国人７人、移民法違反で拘禁