【アホか！】韓国政府、日韓新共同宣言に意欲

JA 255 bluebluebluu 1,090,647 / 2,811,753

2018-02-03 11:39

1: 動物園φ ★ 2018/02/02(金) 17:19:39.11 ID:CAP_USER

日韓新宣言に意欲韓国大統領府補佐官、慰安婦「追加要求せず」
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領の側近である金顕哲（キム・ヒョンチョル）大統領府経済補佐官が、１日までに日本経済新聞のインタビューに応じた。今年が1998年の日韓共同宣言から20年となることを念頭に、10月の「新しい共同宣言」発表に意欲を表明。従軍慰安婦問題では、韓国政府は「追加要求しない」と明言した。（関連記事国際２面に）

　金補佐官は文氏から信任の厚い経済政策ブレーンで、日本の大学で教えた経験を持つ日本通だ。金氏の発言は、歴史問題で譲らない韓国内向けの立場を維持しつつ、日本と連携強化を探る「ツートラック（２路線）」政策を文政権が推進する姿勢を鮮明にしたものだ。
　 98年10月の「日韓共同宣言（21世紀に向けた新たな日韓パートナーシップ宣言）」は、当時の小渕恵三首相と金大中（キム・デジュン）大統領が発表した。韓国内では、新しい宣言に歴史問題の対応や、未来志向の日韓共同事業を盛り込む案を検討している。金氏は日韓関係について「底まで落ちた関係を再び回復させるべきだ」と強調。「可能なら文在寅大統領が10月に福岡や山口に飛んで、安倍晋三首相と新宣言を出せばいい」と語った。
　従軍慰安婦問題をめぐる日韓合意に関しては「文大統領は破棄すると言わず、追加要求もしない。文大統領は安倍首相との会談で、歴史問題を『それぞれの国家で管理する』と述べた」と語った。一方、南北経済協力事業の開城工業団地や金剛山観光事業の再開は「時期尚早だ」と指摘した。

2018/2/2付日本経済新聞　朝刊
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO2645559002022018MM8000/

4: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:21:37.73 ID:FrdZx1Z/ 知るかボケェ
6: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:21:44.61 ID:rVQ4L4vi きんもーっ☆
10: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:22:44.95 ID:Il8m6Cqb 韓国の新乞食宣言ですねｗ
5: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:21:39.73 ID:A5OQvHV2 追加要求しないはしないけど交渉はするんだろ
8: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:22:41.89 ID:hvj5l/yT 慰安婦像撤去してから言え！
12: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:23:23.53 ID:3vyOsoXJ 約束守れない国と共同宣言して
何か一つでも良いことあるか？
完全無視でいい
17: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:24:40.13 ID:EC4/ZjXR そういうことではないだろう。
16: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:24:02.06 ID:283FZUSj >>1
まずは合意したことを履行すべき。
新しい宣言はない
18: （´・ω・｀）（｀ハ´　）さん 2018/02/02(金) 17:24:47.66 ID:Hxb52GH2 要するに金の無心かよ
呆れたな

翻訳を見る

【바보인가!】한국 정부, 일한 신공동선언에 의욕

1: 동물원φ ★ 2018/02/02(금) 17:19:39.11 ID:CAP_USER

일한 신선언에 의욕 한국 대통령부 보좌관, 위안부 「추가 요구하지 않고」
한국의 문 재토라(문·제인) 대통령의 측근인 금현철(김·홀쵸르) 청와대경제 보좌관이, 1일까지 일본 경제 신문의 인터뷰에 응했다.금년이 1998년의 일한 공동선언으로부터 20년이 되는 것을 염두에, 10월의 「새로운 공동선언」발표에 의욕을 표명.종군위안부 문제에서는, 한국 정부는 「추가 요구하지 않는다」라고 명언했다.(관련 기사 국제 2면에)

　김 보좌관은 문장 씨한테서 신임이 두꺼운 경제정책 브레인으로, 일본의 대학에서 가르친 경험을 가지는 일본통이다.김씨의 발언은, 역사 문제로 양보하지 않는 한국내 전용의 입장을 유지하면서, 일본과 제휴 강화를 찾는 「투 트럭(2 노선)」정책을 분세권이 추진하는 자세를 선명히 한 것이다.
　 98년 10월의 「일한 공동선언(21 세기를 향한 새로운 일한 파트너십 선언)」는, 당시의 오부치 케이조 수상과 김대중(김대중) 대통령이 발표해 .한국내에서는, 새로운 선언에 역사 문제의 대응이나, 미래 지향의 일한 공동 사업을 포함시키는 안을 검토하고 있다.김씨는 일한 관계에 대해 「바닥까지 떨어진 관계를 다시 회 복 시켜야 한다」라고 강조.「가능하면 문 재토라 대통령이 10월에 후쿠오카나 야마구치로 날고, 아베 신조 수상과 신선언을 내면 된다」라고 말했다.
　종군 위안 부문제를 둘러싼 일한 합의에 관해서는 「문대통령은 파기한다고 말하지 않고, 추가 요구도 하지 않는다.문대통령은 아베 수상과의 회담에서, 역사 문제를 「각각의 국가에서 관리한다」라고 말했다」라고 말했다.한편, 남북 경제협력 사업의 개성 공업단지나 금강산 관광사업의 재개는 「시기 상조다」라고 지적했다.

2018/2/2첨부 일본 경제 신문 조간
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO2645559002022018MM8000/

4: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:21:37.73 ID:FrdZx1Z/ 알까 보케
6: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:21:44.61 ID:rVQ4L4vi 세균도-☆
10: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:22:44.95 ID:Il8m6Cqb 한국의 신거지 선언이군요 w
5: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:21:39.73 ID:A5OQvHV2 추가 요구하지 않는은 하지 않지만 교섭응이겠지
8: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:22:41.89 ID:hvj5l/yT 위안부상철거하고 나서 말해라!
12: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:23:23.53 ID:3vyOsoXJ 약속 지킬 수 없는 나라와 공동선언 해
무엇인가 하나에서도 좋은 일이 있을까?
완전 무시로 좋다
17: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:24:40.13 ID:EC4/ZjXR 그런 것은 아닐 것이다.
16: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:24:02.06 ID:283FZUSj >>1
우선은 합의한 것을 이행해야 할.
새로운 선언은 없다
18: (′·ω·｀)(｀하′　 )씨 2018/02/02(금) 17:24:47.66 ID:Hxb52GH2 요컨데 돈의 무심한가
기가 막혔군

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

【アホか！】韓国政府、日韓新共同宣言に意欲

【바보인가!】한국 정부, 일한 신공동선언에 의욕

投稿一覧