メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

米国、韓国に「関税爆弾」投下

閲覧数 : 492
JA 255 ben2 1,090,497 / 2,811,753

米国、韓国に「関税爆弾」投下

ダウンロード (1) (2)


「経済屈辱は終わった」米国、韓国にも関税爆弾

トランプ大統領はこのように脱北人権活動家を誇らしく迎えましたが、私たちの輸出品には鋭い関税報復を続けています。

今度は機械部品や繊維でした。

キムヒョンジ記者の報道です。

[レポート]
ソウルで韓米FTA第2次改正交渉の真っ最中の中、

米国商務省が韓国産のベアリングとポリエステル繊維製品に反ダンピング関税をつけることを予告しました。

今年中旬、韓国産の円錐ローラーベアリングに最高45%、低融点ポリエステル短繊維製品に最高16%の関税を賦課するというのです。

円錐ローラーベアリングの対米輸出額は年間600億ウォン、短繊維輸出額は766億ウォン水準で、高率関税が賦課されると、業界が少なくない打撃を受けると思われます。

最近、韓国産の洗濯機と太陽電池モジュールの緊急輸入制限措置、すなわちセーフガードを発動したのに続き反ダンピング関税まで加わって、

2年目に入ったトランプ政権が、自国産業優先主義を掲げて韓国を圧迫しているのです。

[ドナルド・トランプ/米国大統領(国会国政演説、現地時間1月30日)]
「米国は多くのものを失ったが、急速に取り戻している。経済屈辱の時代は完全に終わった。」

韓米FTA改正交渉が順調にはいかないという懸念が高まっています。

チャンネルAニュースのキムヒョンジでした。

翻訳を見る

미국, 한국에 「관세 폭탄」투하

미국, 한국에 「관세 폭탄」투하

다운로드 (1) (2)


「경제 굴욕은 끝났다」미국, 한국에도 관세 폭탄

트럼프 대통령은 이와 같이 탈북 인권 활동가를 자랑스럽게 맞이했습니다만, 우리의 수출품에는 날카로운 관세 보복을 계속하고 있습니다.

이번은 기계 부품이나 섬유였습니다.

킴홀지 기자의 보도입니다.

[리포트]
서울에서 한미 FTA 제 2차 개정 교섭으로 한창안,

미국 상무성이 한국산의 베어링과 폴리에스텔 섬유 제품에 반덤핑 관세를 붙이는 것을 예고했습니다.

금년중순,한국산의 원추 롤러 베어링에 최고 45%, 저융점 폴리에스텔 단섬유 제품에 최고 16%의 관세를 부과 한다라고 합니다.

원추 롤러 베어링의 대미 수출액은 연간 600억원, 단섬유 수출액은 766억원 수준으로, 고율 관세가 부과 되면, 업계가 적지 않은 타격을 받는다고 생각됩니다.

최근, 한국산의 세탁기와 태양전지 모듈의 긴급수입제한 조치, 즉 세이프가드를 발동했는데 계속반덤핑 관세까지 더해지고,

2년 째에 들어& 트럼프 정권이, 자국 산업 우선 주의를 내걸어 한국을 압박하고 있습니다.

[도널드·트럼프/미국 대통령(국회 국정 연설, 현지시간 1월 30일)]
「미국은 많은 것을 잃었지만, 급속히 되찾고 있다.경제 굴욕의 시대는 완전하게 끝났다.」

한미 FTA 개정 교섭이 순조롭게는 가지 않는다고 하는 염려가 높아지고 있습니다.

채널 A뉴스의 킴홀지였습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,090,497 / 2,811,753

  1. JA 255 tyomesky10
  2. KO 255 byungsinshot3
  3. 1 閲覧数 : 385
    JA 255 노벨상26개의일본의남자
  4. JA 255 taiwanbanana
  5. JA 255 JAPAV8
  6. KO 255 byungsinshot3
  7. 1 閲覧数 : 165
    JA 255 yuuki0804
  8. 1 閲覧数 : 179
    JA 255 ilikeikemen
  9. JA 255 ben2
  10. JA 255 copysaru32
  11. JA 255 ben2
  12. JA 255 inunabeya
  13. JA 255 yuuki0804
  14. 1 閲覧数 : 164
    JA 255 ななこも
  15. KO 15 Member_56800
  16. JA 255 JAPAV8
  17. 3 閲覧数 : 492
    JA 255 ben2
  18. 閲覧数 : 392
    JA 255 ilikeikemen
  19. JA 255 ilikeikemen