今日のレッドゲート　その２　と言うかどっちにせよ

JA 255 aooyaji588 1,060,722 / 2,811,753

2018-04-08 18:05

どっちにせよシャベツニダに成るのが落ちｗ

※翻訳本なので書いたやつのプロフィール

外村　大（トノムラ　マサル）　TONOMURA Masaru　／教授　Professor

最終学歴早稲田大学大学院・文学研究科学位・資格等名称博士（文学）専門分野歴史学
History研究テーマ在日朝鮮人史の研究、近代日本をめぐる人の移動の研究、植民地期の朝鮮社会の研究
留学経験高麗大学（1998，1999-2000）社会的活動財団法人史学会評議員（2008-11），国際高麗学会日本支部理事（2011- )

http://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/research/faculty/list/ask/f002302.html

以上を踏まえて

東京大学教授「朝鮮人は『徴用されない差別』を受けた」

【新刊】外村大著（キム・チョル訳）『朝鮮人強制連行』（根と葉社）

植民地時代に多数の朝鮮人が強制徴用・動員されて犠牲になったということは、あらためて言及する必要はない歴史的事実だ。

しかし、大日本帝国は朝鮮人の法的徴用をできるだけ遅らせ、敗北が迫った1944年9月になってようやく徴用令を発動した。

東京大学教授の著者は「朝鮮人は徴用されない差別を受けた」と記す。

朝鮮人徴用令が善政からなされたこと、と主張しようというわけではない。

植民地朝鮮人は、日本人に適用されていた法的・制度的手続きなしに動員してもいい、モノや動物のような存在として取り扱われていたという事実を示している。

著者は統計調査を通して、39年から45年にかけて強制連行された朝鮮人の数は70万人だったことを明らかにした。

朝鮮人を暴力的に強制動員したという事実は、逆説的に、日本の統治は大規模動員を遂行できるほど堅固なものではなかったことの傍証として読める。

280ページ、1万5000ウォン（約1480円）

李漢洙（イ・ハンス）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/04/06/2018040601420.html

翻訳を見る

오늘의 레드 게이트 그 2라고 할까 어느 쪽이든

어느 쪽이든 샤베트니다에 되는 것이 빠짐 w

※번역책이므로 쓴 녀석의 프로필

도노무라대(트놈라마살)　TONOMURA Masaru　 / 교수　Professor

최종 학력와세다 대학 대학원·문학 연구과학위·자격등 명칭박사(문학)전문 분야역사학
History연구테마재일 조선인사의 연구, 근대 일본을 둘러싼 사람의 이동의 연구, 식민지기의 조선 사회의 연구
유학 경험고려대학(1998,1999-2000)사회적 활동재단법인 사학회 평의원(2008-11), 국제 고려 학회 일본 지부 이사(2011- )

http://www.c.u-tokyo.ac.jp/info/research/faculty/list/ask/f002302.html

이상을 근거로 해

도쿄대학 교수 「조선인은 「징용 되지 않는 차별」을 받았다」

【신간】도노무라 대저(김·쵸르(뜻)이유) 「조선인 강제 연행」(뿌리와 엽사)

식민지 시대에 다수의 조선인이 강제 징용·동원되고 희생이 되었다고 하는 것은, 재차 언급할 필요는 없는 역사적 사실이다.

그러나, 대일본 제국은 조선인의 법적 징용을 가능한 한 늦추고 패배가 다가온 1944년 9월이 되어 간신히 징용령을 발동했다.

도쿄대학 교수의 저자는 「조선인은 징용 되지 않는 차별을 받았다」라고 적는다.

조선인 징용령이 선정으로부터 된 것, 이라고 주장하자고 하는 것은 아니다.

식민지 조선인은, 일본인에 적용되고 있던 법적·제도적 수속없이 동원해도 괜찮은, 물건이나 동물과 같은 존재로서 취급되고 있었다고 하는 사실을 나타내고 있다.

저자는 통계조사를 통하고, 39년부터 45년에 걸쳐 강제 연행된 조선인의 수는 70만명이었던 일을 분명히 했다.

조선인을 폭력적으로 강제 동원했다고 하는 사실은, 역설적으로, 일본의 통치는 대규모 동원을 수행할 수 있을 만큼 견고한 것은 아니었던 것의 방증으로서 읽을 수 있다.

280 페이지, 1만 5000원( 약 1480엔)

리한수(이·한스) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/04/06/2018040601420.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

今日のレッドゲート その２ と言うかどっちにせよ