メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今晩の夜露死苦

閲覧数 : 281
JA 255 otameshi 1,056,891 / 2,811,753

日本土産にはんこ じわり人気アップ 店は英語力アップへ


訪日観光の記念に印章を作る外国人客が増えている。「自分の名前が入った土産は珍しい」からだという。五輪・パラリンピック開催で訪日客がますます増えると見込む東京都内の店主らは、“はんこ”の魅力を店頭できちんと伝えたくて英会話の勉強も始める。


英会話講座

 英会話講座を開くのは、東京都内の138人の印章店関係者らが加盟する東京印章協同組合。常務理事の山口学さん(50)によると、同組合は2013(平成25)年に五輪の東京開催が決まったのを機に、希望する店舗のウェブサイトの英語版作成など、訪日客呼び込み策に着手した。


 「はんことは何ですか」から「代金は先払いですか」まで、店頭で一読するだけではんこの注文ができる一問一答を載せた英文パンフレットも作ったが、英会話講座は、このやりとりを会話でできるようにしようというものだ。「印章店の店頭で必要な会話に絞った講座になります」と山口さん。店主ら40人が受講予定だ。



はんこランドの「デュアル・ハンコ」。漢字の当て字の下にアルファベット表記(石井健撮影) 

https://www.sankei.com/premium/news/180421/prm1804210012-n1.html


漢字が読めない韓国人には分からないw




翻訳を見る

오늘 밤의 밤이슬 죽음의 고통

일본 선물에는 과시 깨어 인기 업점은 영어력 업에


방일 관광의 기념에 인장을 만드는 외국인객이 증가하고 있다.「자신의 이름이 들어간 선물은 드물다」에서라고 하면 말한다.올림픽·패럴림픽 개최로 방일객이 더욱 더 증가한다고 전망하는 도쿄도내의 점주등은, “도장”의 매력을 매장에서 제대로 전하고 싶어서 영어회화의 공부도 시작한다.


영어회화 강좌

 영어회화 강좌를 여는 것은, 도쿄도내의 138명의 인장점 관계자등이 가맹하는 도쿄 인장 협동조합.상무 이사 야마구치 마나부씨(50)에 의하면, 같은 조합은 2013(헤세이 25) 년에 올림픽의 도쿄 개최가 정해진 것을 기회로, 희망하는 점포의 웹 사이트의 영문판 작성 등, 방일객 극장,상점등에서 손님을 불러들책에 착수했다.


 「도장이란 무엇입니까」로부터 「대금은 수취인 부담입니까」까지, 매장에서 일독하는 것 만으로는 이 주문을 할 수 있는 일문일답을 실은 영문 팜플렛도 만들었지만, 영어회화 강좌는, 이 교환을 회화로 완성되도록 하자고 하는 것이다.「인장점의 매장에서 필요한 회화에 좁힌 강좌가 됩니다」라고 야마구치씨.점주등 40명이 수강 예정이다.



도장 랜드의 「듀얼·한코」.한자의 취음자아래에 알파벳 표기(이시이 켄 촬영)

https://www.sankei.com/premium/news/180421/prm1804210012-n1.html


한자를 읽을 수 없는 한국인은 모르는 w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,056,891 / 2,811,753

  1. 2 閲覧数 : 486
    JA 255 ryukenken
  2. KO 255 방사능헬본좆본
  3. KO 255 hess
  4. JA 255 蒼影
  5. 2 閲覧数 : 234
    JA 255 studman
  6. KO 255 cris1717
  7. 1 閲覧数 : 362
    JA 255 ひょうたんでしょう
  8. 5 閲覧数 : 631
    JA 255 windows7
  9. 1 閲覧数 : 225
    KO 255 urigin
  10. JA 255 蒼影
  11. 1056891 閲覧中 今晩の夜露死苦 4
    2 閲覧数 : 281
    JA 255 otameshi
  12. 3 閲覧数 : 1,689
    JA 255 ひょうたんでしょう
  13. JA 255 春原次郎左衛門
  14. KO 255 cris1717
  15. 1 閲覧数 : 196
    JA 255 property3
  16. KO 255 hess
  17. JA 255 sensenfukoku08
  18. 1 閲覧数 : 982
    JA 255 studman
  19. KO 255 cris1717
  20. JA 255 あかさたなはまやら