KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
今年の正月に、姪が振袖を着て成人式に出るというので、
家族で振袖の話で盛り上がっていた時のこと。
いつもの癖で会話に参加しながら振袖を検索していたら、
色々出てきた振袖の画像の中に、花魁のように肩を出した画像が混じっていた。
俺は”拙い、エロサイトの画像でも混じってきたのか？”
と慌てて検索画面を消そうとしたのだが、消す前に姪に見られて、
”最近はこういう着付けが流行っている”と言いながら、
先ほどの花魁のような着付けの画像を指さすのだ。
不審に思いながら、その画像のサイトを開くと、普通のレンタルショップの
サイトであった。
本当に最近の若者はそういう着付けで振袖を着るらしい。
しかしながら、俺の母親や兄弟たちは、その着付けに反対で、
姪は普通に着付けて成人式に出たそうだ。
単に俺や、俺の周囲には保守的な価値観の持ち主が多いだけだとは思うが、
それにしても、今の流行というものは理解できない。
금년의 정월에, 질녀가 일본옷을 입고 성인식에 나온다는 것으로,
가족으로 일본옷의 이야기로 분위기가 살고 있었을 때의 일.
평소의 버릇으로 회화에 참가하면서 일본옷을 검색하고 있으면,
여러가지 나온 일본옷의 화상안에, 기녀와 같이 어깨를 드러낸 화상이 섞이고 있었다.
나는”변변치 않은, 에로 사이트의 화상에서도 섞여 왔는지?”
(이)라고 당황해서 검색 화면을 지우려고 했지만, 지우기 전에 질녀에게 보여지고,
”최근에는 이런 옷 매무새가 유행하고 있다”라고 말하면서,
방금전의 기녀와 같은 옷 매무새의 화상을 가리킨다.
의심스럽게 생각하면서, 그 화상의 사이트를 열면, 보통 렌탈 숍의
사이트에서 만났다.
정말로 최근의 젊은이는 그러한 옷 매무새로 일본옷을 입는 것 같다.
그렇지만, 나의 모친이나 형제들은, 그 옷 매무새에 반대로,
질녀는 보통으로 옷 매무새라고 성인식에 나가고 싶은 것 같다.
단지 나나, 나의 주위에는 보수적인 가치관의 소유자가 많은 것뿐이라고는 생각하지만,
그렇다 치더라도, 지금의 유행이라는 것은 이해할 수 없다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )1,056,884 / 2,811,753
