メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

また「運命の日」を迎えた韓国GM…交渉最後の障害は?

閲覧数 : 480
JA 255 uenomuxo 1,056,447 / 2,811,753

また「運命の日」ですか?ww


てかw ゴールデンタイムnida!


は終了してたんかw



また「運命の日」を迎えた韓国GM…交渉最後の障害は?

2018年04月23日09時37分
中央日報
韓国GM富平(プピョン)工場の労働組合員のテント   22日、韓国GM労働組合の事務室がある富平(プピョン)工場福祉会館の前。頭に赤い鉢巻きした労働組合員らが喫煙していた。彼らは「(20日)労使交渉が決裂してから眠っていない」と語った。深刻な表情で吹き出すたばこの煙には彼らの苦悩が込められていた。

  普段は賑やかな構内の食堂も終日、静かな雰囲気だった。食堂に集まった韓国GM職員は対話もなく、機械的に箸とスプーンを動かしながら食べ物を口に運んだ。同じ建物の2階の「労使大会議室」は寂寞としていた。もともとこの日ここで進行される予定だった労使交渉はわずか15分で決裂した。

  23日に韓国GMの運命が決まる。この日は韓国GMが取締役会を開いて企業再建手続き(法定管理)申請案件を議決する日だ。当初、韓国GM取締役会は20日を「デッドライン」と提示したが、労使交渉が遅延して23日午後8時に取締役会で再議論することにした。

  中央日報が20-22日に韓国GM富平工場で会った複数の労使関係者によると、労使交渉は少しずつではあるが接点を見いだしつつある。双方は強硬な立場からかなり譲歩している。「年間3000億ウォン(約300億円)水準の福利厚生費用のうち1000億ウォンを削減しなければいけない」という使用者側の要求に、労働組合も「いくらでも受け入れる用意がある」という態度に変わった。

  韓国GM労働組合は「4つだけ聞き入れられれば経営改善案を受け入れる」という立場だ。▼未来発展見通しの提示▼直営整備事業所ビジョンの提示▼群山(クンサン)工場雇用問題の解決▼富平第2工場への後続モデル配分--が労働組合の「マジノ線」だ。

  このうち未来発展見通しを明文化すべきという要求は労働組合の「交渉カード」とみられる。もともと「スパーク」「ダマス」「ラボ」の後続モデルと「エクイノックス」「トラバース」「コロラド」など新車を国内工場に配分すべきという要求だが、労働組合も「根拠がない」と認識する雰囲気だ。直営整備事業所も大きな障害ではない。労使は整備事業所を外注化しない代わりに別の収益モデルの開発を今後議論することにした。

  最も大きな難関は群山工場の雇用問題だ。韓国GMは5月に群山工場を閉鎖する。ここで勤務していた職員のうち680人はまだ希望退職を申請していない。使用者側はこれら職員にいつでも希望退職の機会を提供し、約100人を富平・昌原(チャンウォン)工場に配置する一方、残りの職員には4年間無給休職する案を提案した。しかし金属労働組合韓国GM支部群山支会は「話にならない」という立場だ。

  こうした状況で18日には突然「マリブ」後続モデル配分問題が出てきた。使用者側は富平第2工場に「マリブ」後続モデルを配分するという前提で第10回交渉に臨んだ。しかし後続モデルの配置は本社が決定していない事案だった。本社の立場を伝えると労働組合は憤慨し、状況はさらに悪化した。

  交渉がこじれる背景には労働組合間の意見の相違もある。群山工場の雇用は群山支会、「マリブ」後続モデルは富平支会、整備事業所は整備支会の要求案だ。使用者側は労働組合が一つを譲歩すれば一つを受け入れることを望むが、労働組合の指導部は支会の反応を気にしている状況という。

  労働組合の過激な行為も交渉を遅らせる要因だ。

労働組合は暴言を繰り返し、最後には「もう暴言もしたくない」という態度を見せてきた。

21日の第13回交渉で群山支会労働組合員がカゼム韓国GM社長に椅子を投げようとする状況も発生した。このため労使はこの日一日中、貴重な交渉時間を失った。


  労使交渉は案件を一つずつ処理する代わりに一括で暫定合意する方式だ。隔たりを一部調整したからといって23日の交渉妥結を予測するのは難しい。また、暴力事態など突発状況が発生すれば交渉がなくなる可能性もある。

  韓国GM労使が23日までに暫定合意案を出すことができない場合、韓国GMの取締役会はこの日夜に法定管理を議決する。


翻訳を見る

또 「운명의 날」을 맞이한 한국 GM&#133 교섭 마지막 장해는?

또 「운명의 날」입니까?ww


(이)라고인가 w 골든 타임 nida!


(은)는 종료하고 있었던 나 w



또 「운명의 날」을 맞이한 한국 GM… 교섭 마지막 장해는?

2018년 04월 23일 09시 37분
중앙 일보
한국 GM토미히라(부평) 공장의 노동조합원의 텐트 22일, 한국 GM노동조합의 사무실이 있다 토미히라(부평) 공장 복지 회관의 앞.머리에 붉은 머리띠 한 노동조합원등이 흡연하고 있었다.그들은 「(20일) 노사교섭이 결렬하고 나서 자지 않았다」라고 말했다.심각한 표정으로 불기 시작하는 담배의 연기에는 그들의 고뇌가 담겨져 있었다.

평상시는 떠들썩한 구내의 식당도 종일, 조용한 분위기였다.식당에 모인 한국 GM직원은 대화도 없고, 기계적으로 젓가락과 스푼을 작동시키면서 음식을 입에 옮겼다.같은 건물의 2층의 「노사 대회의실」은 적막으로 하고 있었다.원래 이 날 여기서 진행될 예정이었던 노사교섭은 불과 15분에 결렬했다.

23일에 한국 GM의 운명이 정해진다.이 날은 한국 GM가 이사회를 열어 기업 재건 수속(법정 관리) 신청 안건을 의결하는 날이다.당초, 한국 GM이사회는 20일을 「데드라인」이라고 제시했지만, 노사교섭이 지연 해 23일 오후 8시에 이사회에서 재의론 하기로 했다.

중앙 일보가 20-22일에 한국 GM토미히라 공장에서 만난 복수의 노사관계자에 의하면, 노사교섭은 조금씩이지만 접점을 찾아내면서 있다.쌍방은 강경한 입장으로부터 꽤 양보하고 있다.「연간 3000억원( 약 300억엔) 수준의 복리후생비용중 1000억원을 삭감하지 않으면 안 된다」라고 하는 사용자측의 요구에, 노동조합도 「얼마든지 받아 들일 준비가 있다」라고 하는 태도로 바뀌었다.

한국 GM노동조합은 「4만 들어줄 수 있으면 경영 개선안을 받아 들인다」라고 하는 입장이다.▼미래 발전 전망의 제시▼직영 정비 사업소 비전의 제시▼군산(쿠산) 공장 고용 문제의 해결▼토미히라 제 2 공장에의 후속 모델 배분--이 노동조합의 「마지노선」이다.

이 중 미래 발전 전망을 명문화 해야 한다고 말하는 요구는 노동조합의 「교섭 카드」라고 볼 수 있다.원래 「스파크」 「다마스」 「레버러토리 」의 후속 모델과 「에크이녹스」 「암벽 횡단」 「콜로라도」 등 신차를 국내 공장에 배분 해야 한다고 말하는 요구이지만, 노동조합도 「근거가 없다」라고 인식하는 분위기다.직영 정비 사업소도 큰 장해는 아니다.노사는 정비 사업소를 외주화하지 않는 대신에 다른 수익 모델의 개발을 향후 논의하기로 했다.

가장 큰 난관은 군산 공장의 고용 문제다.한국 GM는 5월에 군산 공장을 폐쇄한다.여기서 근무하고 있던 직원중 680명은 아직 희망퇴직을 신청하고 있지 않다.사용자측은 이것들 직원에게 언제라도 희망퇴직의 기회를 제공해, 약 100명을 토미히라·창원(창원) 공장에 배치하는 한편, 나머지의 직원에게는 4년간 무급 휴직하는 안을 제안했다.그러나 금속 노동조합 한국 GM지부 군산지회는 「이야기가 되지 않는다」라고 하는 입장이다.

이러한 상황으로 18일에는 돌연 「마리부」후속 모델 배분 문제가 나왔다.사용자측은 토미히라 제 2 공장에 「마리부」후속 모델을 배분한다고 하는 전제로 제10회 교섭에 임했다.그러나 후속 모델의 배치는 본사가 결정되지 않은 사안이었다.본사의 입장을 전하면 노동조합은 분개해, 상황은 한층 더 악화되었다.

교섭이 악화되는 배경에는 노동조합간의 의견의 상위도 있다.군산 공장의 고용은 군산지회, 「마리부」후속 모델은 토미히라지회, 정비 사업소는 정비지회의 요구안이다.사용자측은 노동조합이 하나를 양보하면 하나를 받아 들이는 것을 바라지만, 노동조합의 지도부는 지회의 반응을 신경쓰고 있는 상황이라고 한다.

노동조합의 과격한 행위도 교섭을 늦추는 요인이다.

노동조합은 폭언을 반복해, 마지막에는「도폭언도 하고 싶지 않다」라고 하는 태도를 보여 왔다.

21일의 제13회 교섭으로 군산지회 노동조합원이 카젬 한국 GM사장에게 의자를 던지려고 하는 상황도 발생했다.이 때문에 노사는 이 나날이 안, 귀중한 교섭 시간을 잃었다.


노사교섭은 안건을 한개씩 처리하는 대신에 일괄로 잠정 합의하는 방식이다.격차를 일부 조정했다고 23일의 교섭 타결을 예측하는 것은 어렵다.또, 폭력 사태 등 돌발 상황이 발생하면 교섭이 없어질 가능성도 있다.

한국 GM노사가 23일까지 잠정 합의안을 낼 수 없는 경우, 한국 GM의 이사회는 이 밤낮에 법정 관리를 의결한다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,056,447 / 2,811,753

  1. 1 閲覧数 : 240
    JA 255 copysaru32
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. 閲覧数 : 249
    JA 255 property3
  4. 1 閲覧数 : 318
    JA 255 studman
  5. JA 255 uenomuxo
  6. 閲覧数 : 158
    KO 255 Member_55569
  7. JA 255 uenomuxo
  8. JA 255 inunabeya
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 超汚染人01
  13. JA 255 uenomuxo
  14. 閲覧数 : 527
    JA 255 tyomesky10
  15. JA 255 ドンガバ
  16. 閲覧数 : 610
    JA 255 studman
  17. 閲覧数 : 1,020
    JA 255 tyomesky10
  18. JA 255 Dorisen2