メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】暴力団に代わって登場した「ネット世論操作団」

閲覧数 : 366
JA 255 uenomuxo 2,811,753

マジ卍!?

記事入力 : 2018/04/29 05:05

【コラム】暴力団に代わって登場した「ネット世論操作団」

【コラム】暴力団に代わって登場した「ネット世論操作団」

 米国にはアル・カポネ、日本にはやくざ、香港には三合会、イタリアにはマフィアがいる。韓国にも金泰村(キム・テチョン)、チョ・ヤンウンといった有名どころは存在するが、「アル・カポネ」に比べれば、「スクーターに乗った配送員」レベルにすぎない。

 政治愛好家の必読書『南山の部長たち』を書いた先輩記者は「思いもよらぬ清掃効果」と説明する。「『国家代表クラス』の暴力団組職は、長期政権下で育つ。韓国は、後任の大統領が前任者を一人残らず牢屋(ろうや)に送るため、『暴力団と手を取り合う政権』が育ちにくい」といった主張だ。

 常に内視鏡で大腸を検査し、「ポリープ」を切り捨てるため、「がん」になる確率は低下するといった説明だ。ただし、あまりにも引っかき回すため、腸に穴が開く「穿孔(せんこう)」も、しばしば見受けられる。「5年周期の大腸検査」の効果は、「暗い世界」でより大きく発揮される。

 もちろん「政治暴力団」も結成されるわけがない。自由党時代の「政治やくざ」を撲滅するため、朴正煕(パク・チョンヒ)少将率いる「国家再建最高会議」は1961年6月、「暴力行為などの処罰に関する法律」を制定することで、処罰を可能とする強力な根拠をまとめた。

 盧泰愚(ノ・テウ)政権の「犯罪との戦争」も同じような脈略だった。組職を構成するだけで死刑まで宣告することができるという過剰処罰に対し、違憲ではないかとする見方は後を絶たなかった。しかし、法は実行されるため、恐ろしいのだ。暴力団は、実定法の重さや、「政権は賞味期限の短い商品」といった理由から、縄張りを安々と拡大することができなかった。


細かく定められた選挙法も一役買った。今年2月、郡守候補と地域住民800人が山登りに向かった。慶尚南道の選挙管理委員会(選管委)は「会費2万ウォン(約2000円)を支払った住民たちが5万2000ウォン(約5200円)相当の利益を受けた」と判断。差益の10-50倍に当たる罰金を下す方向で検討中だ。こうした状況で「政治やくざ」が猛威を振るうことは容易でない。ところでこれは、われわれが生活するオフラインでの話だ。オンライン上では、全く違った世界が存在している。

 インターネットを「情報の海」と呼ぶが、われわれのインターネットポータルは、一言で言って「広場」だ。太鼓の音がこだまし、たいまつや竹やりが所狭しと入り乱れる、そんな広場なのだ。ネイバーやダウムのようなポータルが、ニュースの共有にとどまらず、「共感」「非共感」といった感情表現機能を導入し、書き込み機能を搭載。これに準じてニュースを並べ替えているのだ。政権争いを目前に控えた政治家としては、ポータルサイトの書き込みを意識しないわけにはいかない。「書き込みを操作」する勢力が存在する理由がここにある。

 「文在寅(ムン・ジェイン)の護衛隊」だったが「裏切って」、自動プログラムで「反与党」系の書き込みを掲載。拘束された「ドルイドキング」ことキム・ドンウォン容疑者(49)とキム容疑者が率いる組職も、同じような存在だったと言える。これらは「集団的支持」を装って、世論操作を行ってきた。


 選挙法の中でもインターネットに対する規定には、担当者たちの「無知」や「想像力の欠如」によって、見落とされている点が非常に多い。今後、法の剣が与党のどのラインにまで食い込んでいくかは分からないが、選管委や司正(公務員の倫理を正すこと)当局が常に「世論操作団」の魂胆にまんまとやられてしまう可能性は非常に高い。「マクロ」を規制すれば、他の技術を利用して攻撃してくることだろう。

 米国のポータルである「グーグル」は、どんなに「クリック」してみたところで、自分に有利なニュースを浮上させ、不利なニュースだけを隠すといったことが難しい。グーグルの検索アルゴリズムを解析するよりも、コカ・コーラの企業秘密を探る方がより簡単だといった話もあるくらいだ。韓国には「数百万ウォン(数十万円)もあれば、ネイバーの操作は可能」とする業者が無数に存在した。ポータル側は「私たちは本当に何も知らなかったんです」としらを切るが、もし本当にそうだとしたら、ポータルを運営する資格がないのだ。

 これらポータルは、知らないふりをしながらひそかに不正を助長し、「半分いかさま」まがいのやり方で「大韓民国最高のメディア」として君臨してきた。最高には、最高の振る舞いがあってしかるべきだろう。それなりの責任を負うか、書き込み機能をなくすかといった方法だ。ポータル以外にも、もてあそばれることは多いのだ。

朴垠柱(デジタル編集局社会部長
朝鮮日報





翻訳を見る

【칼럼】폭력단에 대신해 등장한 「넷 여론 조작단」


진짜만!

기사 입력 : 2018/04/29 05:05

【칼럼】폭력단에 대신해 등장한 「넷 여론 조작단」

【칼럼】폭력단에 대신해 등장한 「넷 여론 조작단」

 미국에는 알·카포네, 일본에는 야쿠자, 홍콩에는 미아이회, 이탈리아에는 마피아가 있다.한국에도 김 야스시 마을(김·테톨), 조·얀운이라고 하는 유명무렵은 존재하지만, 「알·카포네」에 비하면, 「스쿠터를 탄 배송원」레벨에 지나지 않는다.

 정치 애호가의 필독서 「남산의 부장들」을 쓴 선배 기자는 「생각치도 못한 청소 효과」라고 설명한다.「 「국가 대표 클래스」의 폭력단 조직은, 장기 정권하에서 자란다.한국은, 후임의 대통령이 전임자를 한 명 남김없이 감옥(감옥)에 보내기 위해, 「폭력단과 손을 마주 잡는 정권」이 자라기 어렵다」라는 주장이다.

 항상 내시경으로 대장을 검사해, 「폴립」을 잘라 버리기 위해, 「암」이 되는 확률은 저하된다고 하는 설명이다.다만, 너무 인나 나무 돌리기 위해, 장에 구멍이 열리는 「천공(섬광)」도, 자주 보여진다.「5년 주기의 대장 검사」의 효과는, 「어두운 세계」에서 보다 크게 발휘된다.

 물론 「정치 폭력단」도 결성될 리가 없다.자유당 시대의 「정치 야쿠자」를 박멸하기 위해(때문에), 박정희(박·톨히) 소장 인솔하는 「국가재건최고회의」는 1961년 6월, 「폭력 행위등의 처벌에 관한 법률」을 제정하는 것으로, 처벌을 가능하게 하는 강력한 근거를 정리했다.

 노태우(노·태우) 정권의 「범죄와의 전쟁」도 같은 맥략이었다.조직을 구성하는 것만으로 사형까지 선고할 수 있다고 하는 과잉 처벌에 대해, 위헌은 아닐까 하는 견해는 끊이지 않았다.그러나, 법은 실행되기 위해, 무서운 것이다.폭력단은, 실정법의 무게나, 「정권은 유효기한의 짧은 상품」이라는 이유로부터, 세력권을 안들과 확대할 수 없었다.


세세하게 정해진 선거법도 한 역할 샀다.금년 2월, 군 마모루 후보와 지역 주민 800명이 등산으로 향했다.경상남도의 선거관리위원회(선거관리위원회)는 「회비 2만원( 약 2000엔)을 지불한 주민들이 5만 2000원( 약 5200엔) 상당한 이익을 받았다」라고 판단.차익의10-50배에 해당되는 벌금을 내릴 방향으로 검토중이다.이러한 상황으로 「정치 야쿠자」가 맹위를 떨치는 것은 용이하지 않다.그런데 이것은, 우리가 생활하는 오프 라인으로의 이야기다.온라인상에서는, 완전히 다른 세계가 존재하고 있다.

 인터넷을 「정보의 바다」라고 부르지만, 우리의 인터넷 포털은, 한마디로 말해 「광장」이다.북의 소리가 메아리쳐, 횃불이나 대나무가 소협 해와 혼잡한, 그런 광장이다.네이바나 다움과 같은 포털이, 뉴스의 공유에 머무르지 않고, 「공감」 「비공감」이라는 감정 표현 기능을 도입해, 기입 기능을 탑재.이것에 준하고 뉴스를 늘어놓아 바꾸고 있다.정권 싸움을 목전에 앞둔 정치가로서는, 포털 사이트의 기입을 의식하지 않는 것에는 가지 않는다.「기입을 조작」하는 세력이 존재하는 이유가 여기에 있다.

 「문 재인(문·제인)의 호위대」였지만 「배반해」, 자동 프로그램으로 「반여당」계의 기입을 게재.구속된 「드르이드킹」일김·돈워 용의자(49)와 김 용의자가 인솔하는 조직도, 같은 존재였다고 말할 수 있다.이것들은 「집단적 지지」를 가장하고, 여론 조작을 실시해 왔다.


 선거법 중(안)에서도 인터넷에 대한 규정에는, 담당자들의 「무지」나 「상상력의 결여」에 의해서, 간과되고 있는 점이 매우 많다.향후, 법의 검이 여당의 어느 라인에까지 먹혀들어 갈까는 모르지만, 선거관리위원회나 사정(공무원의 윤리를 바로잡는 것) 당국이 항상 「여론 조작단」의 혼담에 감쪽같이 당해 버릴 가능성은 매우 높다.「매크로」를 규제하면, 다른 기술을 이용해 공격해 올 것이다.

 미국의 포털인 「굿 한패」는, 아무리 「클릭」해 보았더니, 자신에게 유리한 뉴스를 부상시켜, 불리한 뉴스만을 숨긴다고 했던 것이 어렵다.굿 한패의 검색 알고리즘을 해석하는 것보다도, 코카·콜라의 기업 비밀을 찾는 것이 보다 간단하다고 한 이야기도 있을 정도다.한국에는 「수백만원(수십만엔) 정도 있으면, 네이바의 조작은 가능」이라고 하는 업자가 무수히 존재했다.포털측은 「우리는 정말로 아무것도 몰랐습니다」라고 모르는 체하지만, 만약 정말로 그렇다고 하면, 포털을 운영하는 자격이 없는 것이다.

 이것들 포털은, 모르는 체를 하면서 몰래 부정을 조장 해, 「반사기」비슷한 방식으로 「대한민국 최고의 미디어」로서 군림해 왔다.최고로는, 최고의 행동이 있어 마땅할 것이다.그만한 책임을 지는지, 기입 기능을 없애는가 한 방법이다.포털 이외에도, 가질 수 있어 놀아지는 것은 많은 것이다.

박은주(디지털 편집국 사회 부장
조선일보





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 졷본타도
  2. JA 255 greatjp22
  3. JA 255 あかさたなはまやら
  4. KO 255 cris1717
  5. JA 255 Hojiness
  6. JA 255 uenomuxo
  7. KO 255 졷본타도
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. JA 255 あかさたなはまやら
  10. KO 255 졷본타도
  11. JA 255 uenomuxo
  12. JA 255 あかさたなはまやら
  13. JA 255 イーリアフェリス
  14. JA 255 uenomuxo
  15. 2 閲覧数 : 536
    JA 255 uenomuxo
  16. 2 閲覧数 : 401
    JA 255 paly2
  17. JA 255 rush6
  18. JA 255 paly2
  19. JA 255 vkqkfak11
  20. 5 閲覧数 : 329
    JA 255 Dartagnan