何も困らない

이미 한국은 일본에 있어서 불필요한 나라라고 중앙 일보도 느끼기 시작한 것 같다.와세다 대학에 근무하는 한국의 교수가 인터뷰 중(안)에서 일본측의 분위기를 전하고 있다.한국과의 관계가 악화되어도 일본은 아무것도 곤란하지 않고, 오히려 과거 최고 레벨로 잘 되고 있다고 하는 견해가 여럿을 차지하고 있는 것 같다.이 부분에 대해서는 동의 하고 싶다.

한일간의 갈등, 방치하면 충돌 코스에…공공 외교로 해결을(1)
1/11(금) 8:04전달 중앙 일보 일본어판

　「관계가 악화되어도 우리는 곤란하지 않다」 「관광은 과거 최고 레벨로 잘 되고 있다.경제에 어떠한 타격도 없다」.한일간의 갈등이 깊어지고 있는 가운데의 일본의 분위기다.최근, 한일간에는 종군위안부 문제, 강제 징용 판결에 근거하는 국내 일본 기업 자산 압류 공방, 레이더-조사 공방 등 대립이 후가 끊지 않는다.갈등 중(안)에서도 이러한 기류가 감지된다는 것이, 리종원(이·종원) 와세다 대한 국학 연구소장(65)의 직관적 견해다.

　1982년에 일본에 건너 한일 관계를 36년간이나 연구해 온 이 교수는「일본이 이와 같이 감정적으로 나오는 배경을 이해하지 않으면 안 된다」로 해「북쪽 핵문제등에서 협조 관계가 강하게 구할 수 있는 시기에, 양국이 언제까지 이러한 형태로 극단적인 갈등을 계속할 수 없다」라고 지적했다.

　학술 연구를 위해 후쿠오카에 있는 이 교수에 10일, 인터뷰 했다.이 교수는「갈등은 언제라도 생길 가능성이 있다가, 정부간에서 처리되지 않는 것이 문제」와「한일간 채널과 신뢰 기반의 회복이 급해진다」라고 말했다.
···

--어디에서 문제가 악화되었는가.

　「1965년의 한일 협정이 불완전한 곳부터 문제가 있었다.일본은 그 협정으로 부채의 청산이 모두 끝났다고 하는 입장이다.그러나 이것은 난폭한 결정이다.일본은 식민지는 합법이며, 한국은 불법이라고 본다.이 때문에, 애매한 해석을 가져왔다.한일 협정에 부족한 부분이 많아, 보완해 나가지 않으면 안 된다.서로 노력하는 움직임은 있었다.협조적으로 의견 일치를 만들어야 했지만, 서로 책임 회피적으로 문제를 부풀려 왔다」
···

--과거에는 없었던 문제는 아닌 것인가.

　「한일 협정 당시에는 없었던 민주화의 여파다.한국이 민주화 해, 개인의 인권에 대한 의식이 높아져, 피해자가 권리를 되찾으려고 했다.한일 정부는 공동으로 실질적인 구제 조치를 취하지 않으면 안 된다.독일에서도 2003년부터 기금을 염출 해 재단을 설립해, 제2차 세계대전중에 강제 징용 된 주변국의 피해자의 상처를 유야자라고 피해를 배상했다.우리도 그러한 방식을 사용하지 않으면 안 된다.양국 정부가 협력해 관련 기업이 재단의 운영에 적극적으로 될 필요가 있다」

--그렇게 해야 하지만, 지금 그것이 가능할 것일까.

　「한일 정부간의 신뢰 관계가 없고, 민간 레벨의 양국의 사회 여론까지가 괴리하고 있다.일본 정부가 조금 성의를 가지면 한일 협정은 그대로 한 채로 보완하면 좋지만,아베 수상이 거부감을 가지고 있고, 일본의 여론도 비판적으로 어렵다고 하는 것이다.이것이 가장 큰 문제다」

--9일, 일본 정부가 「외교적 협의」를 요청해 왔다.한국은 「면밀하게 검토한다」라고 말했다.

　「대화 외에 샛길은 없다.먼저 이야기한 것처럼 한일 협정은 불완전하다.따라서 부족이 있으면 보충해 보완해 나가지 않으면 안 된다.대화를 통해서 해결하지 않고 제3국이 참가하는 중재 위원회를 거치고 국제사법재판소(ICJ)로 나아가는 것은 정면충돌 코스다.사법적인 해결은 승부 밖에 없다」
···

--양국의 지도자도 사태를 악화시켰다.

　「우선 일본을 보자.아베 수상이 2012년 12월에 집권 한 배경과 그 후의 우경화의 과정을 보지 않으면 안 된다.자민당이 2009년에 민주당에 정권을 명도해, 일본은 한국과 전략적 협력 관계를 추구했다.그런데 민주당 정권이 3년에 실패에 끝나, 한일 관계도 타격을 받았다.일본의 민주당은 궁내청에 있던 조선 왕실 의궤를 반환하는 등 역사 문제를 적극적으로 처리하면서 한일 관계를 일단층 높였다.그러나 민주당이 채여 정권이 또 자민당으로 돌아왔다」

--아베 수상이 또 집권 하게 되었다.

　「2기째의 아베 정권은 민주당의 실패에 대한 반동도 있어 역사 인식이 역사 수정주의로 돌아왔다.일본의 과거의 책임을 덮거나 미화하거나 해 보수 우경화 경향에 진행되었다고 하는 것이다.그 무렵은, 2010년에 일본 경제가 중국에 추월해져2011년에 동일본 대지진이 발생한 뒤, 민주당 정권이 우왕좌왕 해 일본의 기류가 한꺼번에 보수 역사 수정주의에 진행되어,아베 수상이 단번에 컴백 했던 시기였다.민주당의 변주곡이 끝나면, 일본의 우경화가 가속했다」

--한국도 계기를 주었다고 생각한다.

　「2010년에 일중 경제가 역전해, 2011년의 동일본 대지진으로 일본에서 분위기가 가라앉고 있던 참,2012년에 이명박 대통령이 독도(드크트, 일본명·타케시마)를 방문해 한일 관계가 급격하게 악화되었다.박근혜정권이라도 차가운 관계가 계속 되어, 문 재인(문·제인) 정권에서는 한층 더 차가워지고 있다.레이더-문제가 대표적인 예다.이와 같이 갈등이 생기는 사안도 아니지만 10일이 지나도 해결로 향하는 것보다 사태가 에스컬레이트하고 있다.양국 정부가 해결하려는 움직임이 안보인다」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190111-00000004-cnippou-kr