韓国人たちが苦悩している時に日本人は。。。

해외 「태어나는 나라를 잘못했다」일본 사회의 평화적인 분위기에 외국인으로부터 선망의 소리

이번은, 젊은이의 BBC로 불리는 디지털 미디어의 VICE가,
아오모리현 쿠로이시시캐릭터, 응-를 통하고,
일본캐릭터 문화에 강요한 영상으로부터입니다.

본론으로 들어가서 이하가 동영상의 요점이 됩니다.

·응-는 목숨을 잃은 고양이의 영혼이 머문 사과로,
　탁월한 드럼의 기술에 의해, 일본에서 절대인 인기를 자랑하고 있다.
　작년의 10월에는 미국의 넷상에서도 큰 화제가 되어,
　「너무 유능해 반대로 어디도 고용해 주지 않을 때에 하는 일」
　그렇다고 하는 프레이즈가 대인기가 되었다.


·응-라는 이름 전은, 아오모리현의 특산물인 사과,
　고양이의 울음 소리, 비틀즈의 드러머의 사과 스타로부터 와있다.


·스포츠 팀의 선전등에 마스코트가 사용되는 미국과는 달라,
　일본에서는 경찰서로부터 정부의 대처까지,
　모든 장면에서 이용되고 있는 것이 특징.


·아오모리현 쿠로이시시의 타카에(가부) 시장은, 현지 경제를 활성화 하기 위해서,
　정주 인구등을 늘려 가는 것이 필요하고 있는 가운데,
　응-의 존재는 쿠로이시시에 있어서 플러스가 되어 있다고 말했다.


·아오모리현의 인구 감소율은 전국 평균의 약 2배.
　타카에 시장은 세입을 늘리기 위해서 시외에 관심을 가졌다.
　2016년에는 응-를 도쿄의 기업에 팔아,
　헬로 키티와의 코라보 등, 상품화를 성공시켰다.
　또, 응-는 펩시콜라등의 CM에도 출연을 완수해,
　최근에는 영화 「보헤미안·랩소디」의 PR동영상에도 출연했다.


·응-가 아오모리현에서 라이브를 실시하는 일로 다른 현으로부터도 사람이 방문해
　아오모리현이나 쿠로이시시의 지역경제에 좋은 영향을 주고 있다.


그리고 영상의 최후는, 일본의 젊은 남성에게의 인터뷰.
「그를 목적에 쿠로이시시에 사람이 모인다고 생각합니까?」
(이)라는 질문에, 남성은 「생각하지 않네요」라고 싹독.

어디까지나 개인의 의견입니다만, 팬의 현실적인 견해도 소개되고 있습니다.

암울한 뉴스가 적지 않은 가운데 , 혹코리 한 기분이 될 수 있다고 하는 것으로,
또, 이러한 캐릭터가 받아 들여지는 일본의 사회에 대해서,
코멘트란에는 외국인으로부터 적극적인 반응이 쇄도하고 있습니다.

그 일부를 소개하기 때문에 봐주세요.

해외 「복근이 붕괴한 w」기미 몬의 매력에 빠져 버린 외국인이 속출

---

번역원■■■

https://www.youtube.com/watch?v=Dntu3VDep8w



■　간신히 VICE가 훌륭한 투고를 해 주었다??　+30　네델란드




■　평상시의 VICE의 투고보다 훨씬 유익했다고 생각한다.
　　일전에 날고의 영상을 본 이래 그 대팬이야.
　　세계적인 주목을 받게 되어 정말로 기쁘다.　+27　캐나다




■　그와 같은 존재가 받아 들여지는 일본의 분위기는 역시 좋지요.　미국




■　금전적인 부분에 돌진하는 것은 악의가 있다겠지…….
　　그는 노력해 돈을 가 있고 있어.아무것도 나쁘지 않다.
　　그와 같은 마스코트나 포켓몬의 캐릭터들이,
　　세계에 친일파를 늘리고, 꿈나라라고 생각하게 하고 있어…….　+4　국적 불명




■　동영상을 본 후에 솟아 온 이 따뜻한 기분은 무엇이겠지.　+3　홍콩




■　「마마-!　일본군이 또 이상한 일 하고 있다―！」　+70　미국




■　「날고스타는 고양이의 영혼이 머문 사과」
　　일본이야.반드시, 절대로 변하지 않아 줘.　+2　미국




■　쿠마몬,치탄, 날고스타.
　　완전한 삼위일체가 완성한 순간이군요.　(?+21)　국적 불명




■　날고스타가 일본의 수상 사악한 마음이나 의 것인가?　+4　미국




■　일본이라고 하는 사랑의 함정을 회피하는 것은 불가능하다.　+19　이탈리아




■　지구인은 모두 일본으로 이사해 행복하게 살자구!　+6　미국




■　날고스타는 「적극적열자」라고 코라보 해 줘!　+162　미국




■　일을 쫓는 마다 나는 일본에 적절한 인간 라고 확신이 강해진다.　+2　캐나다




■　그는 일본이기 때문에 더욱 받아 들여졌다!　+5　미국




■　나는 음악의 교사이지만, 이 영상을 아이들에게 보게 했어.
　　동영상을 보는 한, 그의 드럼 스틱도 판매되고 있어군요?
　　드럼을 하고 있는 아이들을 위해서 사 주고 싶다.　+2　국적 불명

해외 「정말로 초등 학생이야!」일본의 초등 학생 취주악부의 연주에 해외의 음악가가 경악




■　부탁합니다, 나의 나라에서도 라이브를 해 주세요.　+13　싱가폴




■　이런 일본의 공기감을 사랑 좌도 견딜 수 없다.　+2　국적 불명




■　날고스타의 T셔츠를 입고 거리를 가다듬어 걷고 싶다.　+2　미국




■　스스로도 잘 모르지만, 대팬이 되어 버렸다.
　　게다가 드럼의 기술도 굉장하고.
　　라고 말할까 일본의 마스코트는 전부 너무 귀엽다!　+22　국적 불명




■　드럼을 고속 연타하는 고양이 사과!　실로 논리적이다.　+14　국적 불명




■　영상 중(안)에서 언급되고 있었던 동영상은 이것이군요.　+201　미국

(※작년 10월의 투고로부터 불과 3개월에 재생수약 1100만회)





■　이것이야.
　　일본은 마법의 나라라고 생각하는 사람이 나와도 어쩔 수 없다.　미국




■　일본의 물건은 어째서 이렇게 뭐든지 물어도 카아이 있는이겠지…….　+3　미국




■　일본인은 정말로 상표 설정이 자신있지.　말레이지아

해외 「일본의 압승이 아닌가」일·미안의 기업 로고를 비교한 화상이 재미있으면 화제에




■　미국 투어는 언제 개최해 주는거야!　+2　미국




■　일본은 이상하다.분명하게 이상한 나라다.
　　이해 할 수 없지만, 그러한 이상한 곳에 매료되어 버린다.　국적 불명




■　VICE는 요즘 조금 미주했다.
　　그렇지만 이러한 저널리즘이라면 지지한다.　+4　미국




■　동영상의 라스트
　　「그의 존재가 크로이시시에 관광객을 끌어당긴다고 생각합니까?」
　　「생각하지 않네요」　　　+183　러시아



　　　■　일본인의 정직함은 나를 끌어당겨 마지않다.　+21　국적 불명



■　나의 잘못은 일본에 살지 않은 것이라고 깨달았다.　+107　미국




■　혹카이드우의 바로 밑에 있는 아오모리의 크로이시의 마스코트군요.
　　자신은 크로이시로부터 꽤 가까운 지역에 살고 있어.
　　트우쿄우는 확실히 재미있다.
　　그렇지만 아오모리야말로 진정한 일본이야.　+22　미국

해외 「더이상 다른 장소에는 살 수 없다」동북지방에 매료되어 버린 해외의 사람들




■　벌써 애니메이션화 되어도 좋을 것 같은 것이지만……?　+3　미국




■　정직하게 말해요.
　　영상을 본 후, T셔츠를 갖고 싶어서 견딜 수 없게 되었다.　+42　미국




■　이런 것은 몹시 일본 같지요.
　　나는 태어나는 나라를 잘못했다 되고 생각해 버려.　+3　미국




■　일본이야말로 세계 최고의 나라라고 하는 결론으로 좋아?　+2　오스트레일리아




■　안의 사람이 누구일거라고 그는 많은 사람에게 있어서의 히어로다.　+143　　국적 불명




■　코스튬이 아니고, 저것은 저런 생물이겠지?　+124　인도네시아




■　흥미로운 영상 고마워요.
　　매일 새로운 것을 배울 수 있어요.Ringo는 일본어로?의 의미.
　　그 지역의 사과와 쌀의 농가에도 흥미가 솟았다.　+3　캐나다

해외 「일본어 너무 위험하겠지…」일본어의 비정상인 난이도를 알 수 있는 문장에 외국인이 충격




■　미국의 정부 기관 폐쇄보다 중요한 보도이겠지 이것은.　+19　미국




■　「일본이니까」←만명을 납득시키는 마법의 말.　+4　캐나다




■　고양이의 영혼이 머문 사과인가.
　　인류의 창조력은 아직도 죽지 않았던 것 같다.
　　자 모두, 일본으로 향해서 출발이다!　+3　미국




■　이 동영상은, 보고 있는 사람을 마음속으로부터 행복하게 해 주는군.　+6　인도

일본인은 행복했다 ＾＾